{
  "locale": "de",
  "language": {
    "select": "Sprache",
    "en": "English",
    "es": "Español",
    "zh": "中文",
    "hi": "हिन्दी",
    "ar": "العربية",
    "pt": "Português",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "ja": "日本語",
    "ru": "Русский",
    "it": "Italiano",
    "ko": "한국어"
  },
  "nav": {
    "services": "Leistungen",
    "ventures": "Projekte",
    "about": "Über",
    "contact": "Kontakt",
    "bookCall": "Gespräch buchen",
    "toggleMenu": "Menü öffnen",
    "servicesApps": "Apps",
    "servicesAi": "KI",
    "servicesAutomation": "Automatisierung",
    "servicesData": "Daten & Dashboards",
    "servicesConsulting": "Beratung",
    "servicesAll": "Alle Services",
    "servicesWebsites": "Websites"
  },
  "common": {
    "bookCall20": "Kostenloses Erstgespräch buchen",
    "bookCallShort": "Kostenloses Erstgespräch buchen",
    "bookCallAria": "Kostenloses 20-minütiges Erstgespräch buchen",
    "seeRecentWork": "Aktuelle Arbeiten ansehen",
    "learnMore": "Mehr erfahren",
    "readMore": "Weiterlesen",
    "getStarted": "Loslegen",
    "backToHome": "Zur Startseite",
    "skipToMain": "Zum Hauptinhalt springen",
    "skipToContent": "Zum Hauptinhalt springen",
    "toggleMenu": "Menü öffnen",
    "backToTop": "Nach oben",
    "cookieBanner": {
      "text": "Wir verwenden Cookies für Google Analytics — nur wenn Sie zustimmen. Lehnen Sie ab, wird nichts verfolgt. <a href=\"/privacy-policy-av\">Volle Details.</a>",
      "decline": "Ablehnen",
      "accept": "Akzeptieren"
    },
    "cookies": {
      "message": "Wir verwenden Cookies für Google Analytics — nur wenn Sie zustimmen. Lehnen Sie ab, wird nichts verfolgt. <a href=\"/privacy-policy-av\">Volle Details.</a>",
      "decline": "Ablehnen",
      "accept": "Akzeptieren"
    },
    "faq": {
      "expandAll": "Alle aufklappen",
      "collapseAll": "Alle zuklappen"
    }
  },
  "footer": {
    "tagline": "Ein kleines Digitalstudio, das Websites, Apps, KI und Automatisierung für kleine Unternehmen baut — und dabei eigene Produkte launcht. Sitz in Cincinnati, USA — remote für Kunden überall auf der Welt.",
    "sections": {
      "services": "Leistungen",
      "company": "Unternehmen",
      "legal": "Rechtliches"
    },
    "links": {
      "websites": "Websites",
      "apps": "App-Entwicklung",
      "ai": "KI-Lösungen",
      "automation": "Automatisierung",
      "data": "Daten & Dashboards",
      "consulting": "Beratung",
      "about": "Über",
      "ventures": "Unsere Projekte",
      "contact": "Kontakt",
      "privacy": "Datenschutz",
      "terms": "Nutzungsbedingungen",
      "sitemap": "Sitemap"
    },
    "rights": "Attuned Ventures. Alle Rechte vorbehalten.",
    "copyright": "&copy; <span id=\"copyright-year\">2026</span> Attuned Ventures. Alle Rechte vorbehalten.",
    "linkedinLabel": "LinkedIn",
    "facebookLabel": "Facebook"
  },
  "cookies": {
    "message": "Wir verwenden Cookies für Google Analytics — nur wenn Sie zustimmen. Lehnen Sie ab, wird nichts verfolgt. <a href=\"/privacy-policy-av\">Volle Details.</a>",
    "decline": "Ablehnen",
    "accept": "Akzeptieren"
  },
  "meta": {
    "title": "Maßgeschneiderte Websites, Apps & KI für kleine Unternehmen | Attuned Ventures",
    "description": "Individuell programmierte Websites, Flutter-Apps für iOS und Android, KI-Tools und Workflow-Automatisierung für kleine Unternehmen. Ein Entwickler, von Anfang bis Ende. Keine Templates. Kostenloses 20-minütiges Erstgespräch buchen.",
    "home": {
      "title": "Maßgeschneiderte Websites, Apps & KI für kleine Unternehmen | Attuned Ventures",
      "description": "Individuell programmierte Websites, Flutter-Apps für iOS und Android, KI-Tools und Workflow-Automatisierung für kleine Unternehmen. Ein Entwickler, von Anfang bis Ende. Keine Templates. Kostenloses 20-minütiges Erstgespräch buchen."
    },
    "about": {
      "title": "Über Attuned Ventures | Web- und App-Entwicklung für kleine Unternehmen",
      "description": "Attuned Ventures ist ein schlankes, gründergeführtes Studio, das maßgeschneiderte Websites, Apps und KI-Tools für kleine Unternehmen baut. Gegründet von Quinton McKinney. Keine Agenturen, keine Templates."
    },
    "services": {
      "title": "Leistungen | Attuned Ventures",
      "description": "Websites, Full-Stack-Apps, KI-Tools, Workflow-Automatisierung, Daten-Dashboards und Beratung — individuell programmiert für kleine Unternehmen."
    },
    "ventures": {
      "title": "Unsere Projekte und Produkte | Attuned Ventures",
      "description": "Die Produkte, die Attuned Ventures baut und betreibt. Rec Soccer auf iOS, Android und Web, plus frühe Konzepte, für die wir Interesse messen. Abstimmen oder Meinung abgeben."
    },
    "contact": {
      "title": "Kostenlose Beratung | Attuned Ventures - Websites, Apps & KI",
      "description": "Buchen Sie ein kostenloses 20-minütiges Erstgespräch oder senden Sie eine längere Nachricht zu Ihrem Website-, App-, KI- oder Automatisierungsprojekt. Üblich: Antwort am selben Tag; nie mehr als 24 Stunden werktags."
    },
    "privacy": {
      "title": "Datenschutzerklärung | Attuned Ventures",
      "description": "Wie Attuned Ventures Ihre Informationen sammelt, nutzt und schützt."
    },
    "terms": {
      "title": "Nutzungsbedingungen | Attuned Ventures",
      "description": "Die Bedingungen für die Nutzung der Dienste und Website von Attuned Ventures."
    },
    "notFound": {
      "title": "Seite nicht gefunden | Attuned Ventures",
      "description": "Diese Seite existiert nicht. Gehen Sie zurück zur Startseite oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie etwas Bestimmtes gesucht haben."
    },
    "servicesApps": {
      "title": "Individuelle Mobile- & Web-Apps für kleine Unternehmen | Attuned Ventures",
      "description": "Individuelle Mobile- und Web-Apps für kleine Unternehmen. Flutter cross-platform — ein Build für iOS, Android und Web. Firebase + Google Cloud. Starter-, Pro- und Platform-Pakete ab $3K."
    },
    "servicesAi": {
      "title": "KI für kleine Unternehmen — Chatbots, Workflows, RAG | Attuned Ventures",
      "description": "Praktische KI für kleine Unternehmen. Individuelle Chatbots, RAG über deinen Dokumenten, KI-Workflows und KI-Funktionen, eingebaut in deine bestehenden Tools. Spark-, Stack- und Suite-Pakete ab $500."
    },
    "servicesAutomation": {
      "title": "Workflow-Automatisierung für kleine Unternehmen | Attuned Ventures",
      "description": "Individuelle Workflow-Automatisierung für kleine Unternehmen. Power Automate, Apps Script, eigene Cloud Functions und RPA. Workflow-, Stack- und Engine-Pakete ab $250."
    },
    "servicesData": {
      "title": "Daten, Dashboards & Reporting für kleine Unternehmen | Attuned Ventures",
      "description": "Power BI Dashboards, paginierte Berichte, SQL/ETL und Microsoft Fabric für kleine Unternehmen. Ersetze teures Vendor-Reporting durch Builds, die dir gehören. Dashboard-, Stack- und Platform-Pakete ab $250."
    },
    "servicesConsulting": {
      "title": "Tech-Beratung für kleine Unternehmen | Attuned Ventures",
      "description": "Ehrliche, herstellerneutrale Tech-Beratung von einem Builder. Prüfe, wofür du schon zahlst, hinterfrage Vendor-Angebote und wähle die richtige Plattform. Power Hour ab $250."
    },
    "servicesWebsites": {
      "title": "Websites für Kleinunternehmen ab 500 $, in 24 Stunden online | Attuned Ventures",
      "description": "Maßgeschneiderte Websites für Kleinunternehmen — Express-1-Seiter ab 500 $, in 24 Stunden online. Plus Launch, Scale und Platform. Schnell, SEO-bereit, mehrsprachig und Ihr Eigentum."
    }
  },
  "home": {
    "a11y": {
      "skipLink": "Zum Hauptinhalt springen",
      "toggleMenu": "Menü öffnen",
      "backToTop": "Nach oben",
      "stickyCta": "Kostenloses 20-minütiges Erstgespräch buchen"
    },
    "hero": {
      "kicker": "Ein kleines Digitalstudio",
      "headline": "Websites, Apps und Tools, <em>maßgeschneidert</em> für Ihr Unternehmen.",
      "subhead": "Keine Vorlagen, keine Page-Builder, keine Übergaben in andere Zeitzonen. Attuned Ventures ist ein kleines Studio — die Leute, die Ihren Code schreiben, sind dieselben, denen Sie schreiben, wenn etwas kaputt geht. <strong>Express-Sites für Kleinunternehmen ab 500 $, in 24 Stunden online.</strong>",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Erstgespräch buchen",
      "ctaSecondary": "Unsere Leistungen ansehen",
      "sig": "Kostenlos, kein Pitch — <em>nur ein Gespräch.</em>",
      "sphere": {
        "websites": "Websites",
        "apps": "Apps",
        "aiTools": "KI-Tools",
        "automation": "Automatisierung",
        "dataBi": "Daten & BI",
        "consulting": "Beratung",
        "dataModeling": "Datenmodellierung",
        "restApis": "REST-APIs",
        "apiIntegrations": "API-Integrationen",
        "workflowAutomation": "Automatisierung",
        "authSecurity": "Auth & Sicherheit"
      }
    },
    "services": {
      "label": "Leistungen",
      "heading": "Was Attuned Ventures baut, <em>von Anfang bis Ende.</em>",
      "subhead": "Design, Code, Deploy, Wartung. Keine Übergaben, kein Offshore-Team, kein Account Manager zwischen Ihnen und den Leuten, die das Ding tatsächlich bauen.",
      "seeAll": "Alle unsere Leistungen ansehen",
      "websites": {
        "tag": "01 / websites",
        "title": "Websites, die <em>wirklich laden.</em>",
        "desc": "Von Grund auf gebaut — nicht aus einer Vorlage zusammengesetzt. <strong>Express-1-Seiter für Kleinunternehmen ab 500 $, in 24 Stunden online.</strong> Größere Builds laden in unter 2 Sekunden, ranken besser auf Google und sehen auch in drei Jahren noch frisch aus. Zwei- oder mehrsprachig, wenn Ihre Kunden es brauchen — Deutsch, English, 日本語, မြန်မာ, ကညီ und mehr.",
        "tags": {
          "custom": "Individuelles Design",
          "mobile": "Mobil-freundlich",
          "seo": "SEO integriert",
          "multilingual": "Mehrsprachig",
          "timeline": "express 24 h · typisch 2–4 Wo.",
          "price": "express ab 500 $ · 24 h",
          "starter": "1 Seite express · oder Starter mit 4 Seiten",
          "typical": "typisch $3K"
        },
        "link": "Websites entdecken <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "speedTitle": "Geschwindigkeits-Score von 100",
        "chipLocation": "📍 gebaut in cincinnati",
        "price": "Starter ab $500",
        "starter": "4 Seiten: home · about · services · contact",
        "typical": "typisch $3K"
      },
      "apps": {
        "tag": "02 / apps",
        "title": "Mobile & Web-Apps",
        "desc": "Eine App, die auf iPhone, Android und Web funktioniert — einmal gebaut, nicht dreimal. Öffentliche Apps für Ihre Kunden, interne Tools für Ihr Team oder beides. Unterstützt von Firebase + Google Cloud Platform, sodass Sicherheit und Skalierung abgedeckt sind. Mehrsprachig ab Tag eins — Englisch, Español, 日本語, မြန်မာ, ကညီ, was auch immer Ihre Nutzer sprechen.",
        "link": "Apps entdecken <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipLive": "● live",
        "price": "Starter ab $3K",
        "starter": "Single-Platform MVP, ein Kernflow",
        "typical": "typisch $10K",
        "cross": "iOS · Android · Web",
        "timeline": "6–12 Wochen",
        "syncLabel": "aktiv jetzt",
        "tags": {
          "price": "Starter ab $3K",
          "starter": "Single-Platform MVP, ein Kernflow",
          "typical": "typisch $10K",
          "cross": "iOS · Android · Web",
          "timeline": "6–12 Wochen"
        }
      },
      "ai": {
        "tag": "03 / ki",
        "title": "KI, die etwas Nützliches tut",
        "desc": "Kundensupport-Chatbots, Dokument-Reader, intelligente Assistenten, die sich um Wiederholungsarbeit kümmern. Angetrieben von derselben KI hinter ChatGPT und Claude — trainiert auf <em>Ihrem</em> Unternehmen, nicht dem ganzen Internet.",
        "mockUser": "Wie entwickelt sich Q3?",
        "link": "KI entdecken <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipOnline": "● online",
        "prompts": {
          "q3": {
            "q": "Wie entwickelt sich Q3?",
            "a": "Plus 18% vs. Q2 — hauptsächlich Bestandskunden."
          },
          "email": {
            "q": "Verfasse eine Follow-up-Mail.",
            "a": "Hallo Sarah — danke für das Meeting am Dienstag. Anbei das Angebot."
          },
          "invoices": {
            "q": "Welche Rechnungen sind überfällig?",
            "a": "3 über 30 Tage — insgesamt 4.820 $. Soll ich Erinnerungen senden?"
          },
          "leads": {
            "q": "Fasse die heutigen Leads zusammen.",
            "a": "5 neue Leads: 2 heiß, 2 warm, 1 kalt. Die heißen sind in Ihrem Posteingang."
          }
        },
        "price": "Starter ab $500",
        "starter": "FAQ-Chatbot auf deinen Docs trainiert",
        "typical": "typisch $2K",
        "support": "Support · Docs · Suche",
        "timeline": "2–6 Wochen",
        "tags": {
          "price": "Starter ab $500",
          "starter": "FAQ-Chatbot auf deinen Docs trainiert",
          "typical": "typisch $2K",
          "support": "Support · Docs · Suche",
          "timeline": "2–6 Wochen"
        }
      },
      "automation": {
        "tag": "04 / automatisierung",
        "title": "Automatisierung, die Stunden spart",
        "desc": "Verbinden Sie Ihr CRM, Kalender, E-Mail und Tabellen, damit sie miteinander sprechen — kein Kopieren-Einfügen mehr zwischen Tools. Die meisten Kunden gewinnen 4–10 Stunden pro Woche zurück.",
        "link": "Automatisierung entdecken <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipHours": "~6 Std / Wo gespart",
        "price": "Starter ab $250",
        "starter": "Ein Workflow zwischen zwei Apps",
        "typical": "typisch $1K",
        "payback": "amortisiert sich in Wochen",
        "timeline": "1–3 Wochen",
        "tickerSub": "diese Woche gespart",
        "tags": {
          "price": "Starter ab $250",
          "starter": "Ein Workflow zwischen zwei Apps",
          "typical": "typisch $1K",
          "payback": "amortisiert sich in Wochen",
          "timeline": "1–3 Wochen"
        }
      },
      "data": {
        "tag": "05 / daten",
        "title": "Daten, Dashboards & Reporting",
        "desc": "Hören Sie auf zu raten, fangen Sie an zu wissen. Echte Dashboards aus echten Daten — Nahezu-Echtzeit-Aktualisierung, paginierte Berichte und Row-Level-Security, damit die richtigen Leute die richtigen Zahlen sehen.",
        "link": "Daten entdecken <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipTrend": "▲ +18%",
        "price": "Starter ab $250",
        "starter": "1 Diagramm oder Report aus 1 Quelle",
        "typical": "typisch $3K",
        "realtime": "nahezu Echtzeit",
        "timeline": "2–5 Wochen",
        "kpiLabel": "Umsatz",
        "sparkLabel": "7-Tage-Trend",
        "miniLabel": "nach Region",
        "tags": {
          "price": "Starter ab $250",
          "starter": "1 Diagramm oder Report aus 1 Quelle",
          "typical": "typisch $3K",
          "realtime": "nahezu Echtzeit",
          "timeline": "2–5 Wochen"
        }
      },
      "consulting": {
        "tag": "06 / beratung",
        "title": "Nicht sicher, was zu bauen? <em>Lass uns einfach reden.</em>",
        "desc": "Haben Sie ein Agenturangebot oder einen Anbieter, bei dem Sie unsicher sind? Buchen Sie einen Termin in meinem Kalender — ich sage Ihnen, was ich tun würde, ohne Verkaufsmasche. Oft ist der schnellste Gewinn keine neue Software; es ist die Nutzung dessen, wofür Sie schon zahlen.",
        "link": "Zweitmeinung buchen <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipDuration": "~20 Min · kein Pitch",
        "price": "kostenlos · 20 Min",
        "nopitch": "kein Pitch · kein Nachfassen",
        "calOpen": "offen",
        "tags": {
          "price": "kostenlos · 20 Min",
          "nopitch": "kein Pitch · kein Nachfassen"
        }
      },
      "pricingNote": "Jede Leistung hat eine <strong>echte Starter-Stufe</strong> — eine Express-1-Seiten-Site für Kleinunternehmen ab <strong>500 $, in 24 Stunden online</strong>; Automatisierungen ab <strong>250 $</strong>. Klein anfangen, wachsen, wenn es sich rechnet."
    },
    "work": {
      "label": "Arbeit",
      "heading": "Was wir <em>wirklich ausgeliefert haben.</em>",
      "subhead": "Ein eigenes Produkt und ein Projekt für einen Kunden – beide live, beide mit echten Nutzern. Jedes Projekt bekommt dieselbe Sorgfalt: echte Produkte, echte Lektionen, keine Fallstudien aus einem Pitch-Deck.",
      "seeAllVentures": "Alle Projekte ansehen",
      "recSoccer": {
        "logoAlt": "Rec Soccer Logo",
        "badge": "Attuned Ventures Produkt",
        "title": "Rec Soccer",
        "desc": "Eine App für Freizeit-Fußballspieler und Teams — Pickup-Spiele organisieren, Ersatzspieler finden, Zahlungen teilen und den Gruppenchat aus siebzehn verschiedenen Apps raus.",
        "tags": {
          "flutter": "Flutter",
          "firebase": "Firebase",
          "platforms": "iOS & Android"
        },
        "cta": "Rec Soccer besuchen"
      },
      "waddlers": {
        "logoAlt": "Waddlers Rugs Logo",
        "badge": "Kundenprojekt",
        "title": "Waddlers Rugs",
        "desc": "Eine Plattform für individuelle Bestellungen für ein Studio für handgetuftete Teppiche, das auf TikTok gewachsen ist – Kundinnen und Kunden senden ein Referenzbild, erhalten ein Angebot und sehen im TikTok-Live, wie ihr Teppich vom Rahmen kommt.",
        "tags": {
          "platform": "Individuelle Plattform",
          "orders": "Individuelle Bestellungen",
          "mobile": "Mobile-First"
        },
        "cta": "Waddlers Rugs besuchen"
      },
      "principles": {
        "label": "Was Sie tatsächlich bekommen",
        "heading": "Jedes Projekt, <em>dieselben Regeln.</em>",
        "items": {
          "own": "<strong>Sie besitzen alles.</strong> Wenn Sie sich jemals entscheiden, sich zu trennen, gehen Sie mit voller Eigentümerschaft Ihrer gesamten Website oder App nach Hause — keine unangenehmen Übergaben, kein hektisches Suchen nach Logins.",
          "edit": "<strong>Leicht später zu bearbeiten.</strong> Kein seltsamer Website-Builder-Lock-in, der Sie zwingt, für immer zu zahlen.",
          "replies": "<strong>Antworten am selben Tag.</strong> Sie schreiben mir direkt — kein Ticket, das für eine Woche verschwindet.",
          "retainer": "<strong>Keine monatliche Pauschale.</strong> Zahlen Sie, wenn es Arbeit gibt, nicht nur um mich in Bereitschaft zu halten.",
          "fast": "<strong>Schnell, gemessen.</strong> Lädt in unter 2 Sekunden — bewiesen, nicht versprochen."
        },
        "cta": "Ein Projekt starten"
      }
    },
    "about": {
      "label": "Über",
      "photoAlt": "Quinton McKinney, Gründer von Attuned Ventures",
      "role": "gründer",
      "linkedinAria": "Quinton McKinney auf LinkedIn",
      "ucTitle": "Alumni University of Cincinnati",
      "ucAria": "University of Cincinnati",
      "ucAlt": "Alumni University of Cincinnati",
      "csTitle": "Alumni Cincinnati State",
      "csAria": "Cincinnati State",
      "csAlt": "Alumni Cincinnati State",
      "heading": "Wer <em>wirklich</em> dahintersteckt.",
      "subhead": "Ein kleines Studio — im Moment bin das ich, der den Code schreibt und Ihre E-Mails beantwortet. Der Plan ist, vorsichtig zu wachsen, sobald die Arbeit es rechtfertigt.",
      "body": "Ich habe Attuned Ventures gegründet, weil ich immer wieder sah, wie kleine Unternehmen Agenturpreise für Template-Arbeit berechnet bekommen — Wix-Seiten, Squarespace-Drag-and-Drop, Landing Pages aus einem Page-Builder.",
      "cta": "Mehr über mich"
    },
    "process": {
      "label": "Prozess",
      "heading": "Wie ein Projekt <em>tatsächlich abläuft.</em>",
      "subhead": "Keine ausgefallenen Projektmanagement-Diagramme. Keine 40-seitigen Verträge. Nur ein Gespräch, dann gute Arbeit, dann ein Launch, bei dem das Studio nicht verschwindet.",
      "steps": {
        "0": {
          "desc": "20 Minuten, keine Slides, kein Skript. Wir hören zu, stellen scharfe Fragen und lassen Sie mit einem klareren Bild zurück, was Sie bauen wollen — was es kostet, was es braucht, wo das echte Risiko liegt. Sie wissen nach einem Gespräch, ob die Arbeit sich lohnt."
        },
        "1": {
          "title": "Wir kalkulieren, dann bauen wir.",
          "desc": "Sie bekommen ein einseitiges Angebot — was, wann, wieviel. Dann starten wir mit der Auslieferung. Sie sehen alle paar Tage Fortschritt, keine große Enthüllung am Ende."
        },
        "2": {
          "title": "Launchen — und wir bleiben dran.",
          "desc": "Wir launchen, wenn die Arbeit fertig ist, nicht wenn ein Sprint endet. Danach sind wir weiter per E-Mail erreichbar. Support, Anpassungen, das nächste auf Ihrer Liste. Wir verschwinden nicht."
        },
        "call": {
          "title": "Wir telefonieren.",
          "desc": "20 Minuten, keine Folien, kein Skript. Ich höre zu, stelle Fragen und sage Ihnen ehrlich, ob ich die richtige Person bin. Wenn nicht, kenne ich meistens jemanden, der es ist."
        },
        "scope": {
          "title": "Ich definiere den Scope, dann baue ich.",
          "desc": "Sie erhalten ein einseitiges Angebot — was, wann, wie viel. Dann liefere ich. Sie sehen Fortschritt alle paar Tage, keine große Enthüllung am Ende. Sie wissen, wo es steht, ohne fragen zu müssen."
        },
        "launch": {
          "title": "Launch — und ich bleibe dran.",
          "desc": "Wir launchen, wenn die Arbeit fertig ist, nicht wenn ein Sprint endet. Danach bin ich immer noch per E-Mail erreichbar. Support, Anpassungen, das nächste auf Ihrer Liste. Ich verschwinde nicht."
        }
      }
    },
    "faq": {
      "label": "Fragen",
      "heading": "Was <em>normalerweise</em> gefragt wird.",
      "q1": {
        "question": "Also was ist Attuned Ventures eigentlich?",
        "answer": "Zwei Dinge unter einem Dach, ehrlich gesagt. Wir machen Kundenarbeit — Websites, Apps, KI-Tools und Automatisierung für kleine Unternehmen. Und wir bauen unsere eigenen Produkte, angefangen mit Rec Soccer. Eigene Produkte zu betreiben hält uns ehrlich darüber, was es wirklich braucht, echte Software zu liefern und zu betreuen — und diese Perspektive zeigt sich in jedem Kundenprojekt. Das ist der ganze Pitch."
      },
      "q2": {
        "question": "Warum nicht einfach eine Agentur einstellen? Oder einen Freelancer auf Upwork?",
        "answer": "Ehrlich gesagt, das können Sie absolut — und für manche Unternehmen ist das auch der richtige Weg. Die Sache ist die: Agenturen reichen Sie nach dem Verkaufsgespräch meist an einen Junior weiter, und Freelancer von Bid-Sites bauen oft etwas und verschwinden dann, wenn Sie sechs Monate später Hilfe brauchen. Attuned Ventures ist als das Dazwischen gedacht: ein kleines Studio, das Sie tatsächlich beim Namen erreichen können, das seine eigenen E-Mails beantwortet und das auch noch da sein wird, wenn Sie irgendwann eine kleine Anpassung brauchen."
      },
      "q3": {
        "question": "Mit wem arbeiten Sie eigentlich?",
        "answer": "Kleine und mittelständische Unternehmen überall auf der Welt — Dienstleister, Restaurants und Geschäfte, E-Commerce-Shops, frühphasige Startups und Firmen, deren \"Tech-Mensch\" kürzlich gegangen ist und bei denen jetzt nichts mehr repariert wird. Wir sitzen in Cincinnati, Ohio, arbeiten aber komplett remote — egal wo Sie sind, das ist kein Hindernis. Wenn Ihr Problem durch bessere Software lösbar ist und Sie lieber mit den Leuten reden, die das Ding tatsächlich bauen, als mit einem Verkäufer, dann verstehen wir uns wahrscheinlich."
      },
      "q4": {
        "question": "Wie fängt das an?",
        "answer": "Am einfachsten buchen Sie ein Gespräch auf der <a href=\"/contact-av\">Kontaktseite</a> — das dauert etwa 20 Minuten und ist kostenlos. Keine Vorbereitung nötig, keine Folien, kein Druck, sich vor Ort zu irgendetwas zu verpflichten. Sie gehen mit einem klareren Bild davon raus, was Sie eigentlich bauen wollen, was es ungefähr kosten würde und einem echten Gefühl für den Weg zur Umsetzung. Wenn Sie lieber zuerst Details überfliegen möchten, gibt es eine ausführlichere <a href=\"/services#faq\">FAQ auf der Leistungsseite</a>."
      }
    },
    "cta": {
      "meta": "Eine Nachricht, von mir — an Sie",
      "heading": "Wenn Sie bis hierhin gelesen haben, sollten wir <em>wohl einfach reden.</em>",
      "body1": "Erstgespräche dauern etwa 20 Minuten. Manchmal werden Projekte daraus. Manchmal ein \"so würden wir es machen, viel Erfolg\". So oder so gehen Sie mit etwas Brauchbarem — und wir folgen Ihnen nie mit einer Verkaufssequenz.",
      "body2": "Buchen Sie einen Termin oder schreiben Sie uns. Was leichter fällt.",
      "signoff": "— Quinton",
      "book": "Kostenloses Erstgespräch buchen"
    },
    "cookie": {
      "text": "Wir verwenden Cookies für Google Analytics — nur wenn Sie zustimmen. Lehnen Sie ab, wird nichts verfolgt. <a href=\"/privacy-policy-av\">Volle Details.</a>",
      "decline": "Ablehnen",
      "accept": "Akzeptieren"
    },
    "ventures": {
      "heading": "Wir bauen <em>auch unsere eigenen Sachen.</em>",
      "subhead": "Kundenarbeit bekommt dieselbe Sorgfalt, die wir in eigene Ventures stecken. Echte Produkte, echte Nutzer, echte Lehren — keine Case Studies in Slides."
    }
  },
  "about": {
    "hero": {
      "kicker": "Wer dahintersteckt",
      "headline": "Ein Macher. Zwei Säulen. <em>Null Vertriebsteam.</em>",
      "intro": "Attuned Ventures ist ein kleines Digitalstudio. Wir nehmen jeweils eine kleine Anzahl von Kundenprojekten an und liefern dazwischen unsere eigenen Produkte aus. Keine Account Manager, kein \"unser Team meldet sich\", kein Agenturaufschlag auf Subunternehmerarbeit.",
      "ctaPrimary": "Lass uns reden",
      "ctaSecondary": "Sehen, was wir bauen",
      "signature": "— <em>Quinton McKinney, Gründer</em>",
      "portraitAlt": "Quinton McKinney, Gründer von Attuned Ventures",
      "alumni": {
        "ucTitle": "Alumni University of Cincinnati",
        "ucAria": "University of Cincinnati",
        "ucAlt": "Alumni University of Cincinnati",
        "csTitle": "Alumni Cincinnati State",
        "csAria": "Cincinnati State",
        "csAlt": "Alumni Cincinnati State"
      }
    },
    "story": {
      "label": "Geschichte",
      "title": "Warum ich <em>Attuned Ventures</em> gegründet habe.",
      "subtitle": "Die Kurzversion: KI hat verändert, was eine Person bauen kann. Ich wollte diesen Hebel in die Hände der Unternehmen legen, die ihn wirklich brauchen.",
      "pullquote": {
        "text": "&ldquo;Eine Person kann jetzt wie ein kleines Studio operieren.&rdquo;",
        "cite": "Die These, in einer Zeile"
      },
      "chapters": {
        "background": {
          "marker": "01 — Hintergrund",
          "body": "Ich bin Datenanalyst von Beruf — über 6 Jahre. Software war nicht mein Hintergrund. Automatisierung und leichtes Coding schlichen sich ein, weil sie jeden Teil meines Jobs schneller machten, und als die KI-Tools gut wurden, wurde daraus mehr. Arbeit, die ich an ein Engineering-Team übergab, konnte ich plötzlich selbst liefern."
        },
        "shift": {
          "marker": "02 — Die Wende",
          "body": "Attuned Ventures ist das, was ich auf dieser Wende aufgebaut habe. Mit KI-Agenten, die einen echten Anteil der Arbeit übernehmen — Design, Code, Automatisierung, Copy, Ops — kann eine Person jetzt wie ein kleines Studio operieren. Keine Agenturebenen. Kein Subunternehmer-Aufschlag. Kein Account Manager zwischen Ihnen und wer auch immer tatsächlich baut. Die Einsparungen gehen direkt an den Kunden, nicht an eine Zwischenebene."
        },
        "smallBusiness": {
          "marker": "03 — Warum kleine Unternehmen",
          "body": "Ich habe es absichtlich auf kleine und mittelständische Unternehmen ausgerichtet. Ich bin es leid zu sehen, wie große Ketten in eine Stadt ziehen und die Orte aushöhlen, die sie lebenswert machen. Die Konzern-Eigentümer leben nicht dort, wo ihre Läden stehen — sie sind zu weit weg, um sich zu kümmern, ob das Viertel zusammenhält. Die, die sich kümmern, führen den Friseur, das Café, das Fitnessstudio, das Familienrestaurant, die lokale Liga. Wenn ich ihnen ernsthafte Software zu einem passenden Preis in die Hand geben kann, neigt sich das Spielfeld ein wenig zurück. Das ist der Teil, der mir am meisten wichtig ist."
        },
        "ownProducts": {
          "marker": "04 — Meine eigenen Produkte",
          "body": "Ich launche auch eigene Produkte. <a href=\"/ventures\">Rec Soccer</a> ist das erste — eine Mobile-App für Pickup-Fußballspieler. Eigenes zu betreiben hält mich ehrlich darüber, was es braucht, etwas zu launchen, zu pflegen und zu reparieren, wenn es an einem Dienstag um 21 Uhr ausfällt. Diese Perspektive fließt in jedes Kundenprojekt."
        }
      }
    },
    "pillars": {
      "label": "Was ich tue",
      "title": "Zwei Säulen, <em>ein Operator.</em>",
      "subtitle": "Kundenarbeit zahlt die Rechnungen und schärft das Handwerk. Eigene Projekte halten mich ehrlich darüber, was es wirklich braucht, etwas Echtes zu launchen.",
      "clientWork": {
        "title": "Kundenarbeit",
        "body": "Websites, Apps, KI und Automatisierung für kleine bis mittlere Unternehmen. Jedes Projekt bekommt meine volle Aufmerksamkeit — erstes Gespräch, jede Entscheidung im Code, jede Follow-up-Mail danach.",
        "cta": "Leistungen ansehen"
      },
      "ventures": {
        "title": "Meine eigenen Projekte",
        "body": "Ich designe, baue und betreibe eigene Produkte. Rec Soccer ist das erste — eine Mobile-App für Pickup-Fußballspieler. Sie zu betreiben lehrt mich Dinge, die kein Kundenjob je tun wird.",
        "cta": "Projekte ansehen"
      }
    },
    "values": {
      "label": "Wie ich arbeite",
      "title": "Ein paar Dinge, die ich <em>nicht</em> tue.",
      "subtitle": "Werteseiten sind meist 5 vage Substantive in einem Raster. Hier sind meine, formuliert als das, was Sie von mir nicht bekommen.",
      "items": {
        "handoffs": {
          "title": "Keine Übergaben",
          "body": "Die Person im Discovery-Call ist die, die Ihren Code ausliefert. (Es gibt eigentlich kein Verkaufsgespräch.)"
        },
        "templates": {
          "title": "Keine Templates",
          "body": "Jede Seite, App und jeder Workflow wird von Grund auf geschrieben. Kein Wix, kein Squarespace, kein Page-Builder-Balast."
        },
        "disappearing": {
          "title": "Kein Verschwinden",
          "body": "Nach dem Launch bin ich immer noch per E-Mail erreichbar. Dieselbe Adresse, dieselbe Person. Bugs, Anpassungen, das nächste auf Ihrer Liste."
        },
        "urgency": {
          "title": "Keine erfundene Dringlichkeit",
          "body": "Projekte launchen, wenn sie bereit sind. Ich würde lieber eine Woche verschieben als kaputten Code in Produktion schieben."
        },
        "language": {
          "title": "Keine Sprachbarrieren",
          "body": "Seiten und Apps zwei- oder mehrsprachig ab Tag eins — damit kein Kunde, Mitarbeiter oder keine Community zurückbleibt.",
          "chipsAria": "Beispielhaft unterstützte Sprachen"
        }
      }
    },
    "faq": {
      "label": "Fragen",
      "title": "Was Leute <em>über uns</em> fragen.",
      "subtitle": "Die kurzen Antworten. Längere auf der <a href=\"/services#faq\" style=\"color: var(--primary-color); text-decoration: underline; text-decoration-color: rgba(215,39,32,0.5); text-underline-offset: 3px;\">Leistungsseite</a>.",
      "items": {
        "0": {
          "a": "Zwei Sachen unter einem Dach. Wir machen Kundenarbeit — Websites, Apps, KI, Automatisierung. Und wir bauen unsere eigenen Produkte, beginnend mit Rec Soccer. Die Ventures lehren uns Dinge, von denen die Kundenarbeit profitiert, und umgekehrt. Das ist der ganze Pitch."
        },
        "1": {
          "a": "Im Moment nur Gründer Quinton McKinney — jede E-Mail, jeder Architektur-Call, jedes Deploy. Das Studio plant, vorsichtig zu wachsen, wenn die Arbeit eine weitere Person rechtfertigt. Klein bleiben ist ein Feature, kein Bug — und so bleiben die Ersparnisse bei Ihnen, statt im Agentur-Overhead zu verschwinden."
        },
        "2": {
          "a": "Gerne reden wir. Attuned Ventures ist wählerisch, was es annimmt, aber wenn Sie eine Produktidee, ein ergänzendes Können oder eine These haben, wo das hingeht, schreiben Sie uns über die <a href=\"/contact-av\">Kontaktseite</a>."
        },
        "3": {
          "a": "Meist ja — aber wir nehmen jeweils nur eine kleine Anzahl an, also hängt die ehrliche Antwort von der Woche ab. Am einfachsten finden Sie es im 20-Minuten-Gespräch heraus. Falls wir ausgebucht sind, sagen wir das vorab und geben einen echten Starttermin — kein Vielleicht, keine Schlange. Der Sinn der Arbeit mit Attuned Ventures ist die Arbeit selbst; es lohnt sich, ein paar Wochen auf die richtigen Hände zu warten."
        },
        "whatIsAv": {
          "q": "Also was ist Attuned Ventures eigentlich?",
          "a": "Zwei Dinge unter einem Dach. Wir machen Kundenarbeit — Websites, Apps, KI-Tools und Automatisierung für kleine Unternehmen. Und wir bauen unsere eigenen Produkte, angefangen mit Rec Soccer. Eigene Software zu bauen und zu betreiben lehrt uns Dinge, von denen jedes Kundenprojekt profitiert, und zu sehen, wie echte Probleme kleiner Unternehmen aussehen, hält unsere Produkte nützlich. Das ist der ganze Pitch."
        },
        "teamSize": {
          "q": "Wie groß ist das Team?",
          "a": "Im Moment nur Gründer Quinton McKinney — jede E-Mail, jedes Gespräch, jede Codezeile, jeder Launch. Klein zu bleiben ist Absicht, keine Einschränkung. So bleiben die Einsparungen bei Ihnen, statt im Agentur-Overhead zu verschwinden, und so wissen Sie immer genau, wer an Ihrem Projekt arbeitet."
        },
        "invest": {
          "q": "Kann ich in Attuned Ventures investieren oder mit ihr partnern?",
          "a": "Gerne gesprochen. Wir sind selektiv, wozu wir Ja sagen, aber wenn Sie eine Produktidee haben, über die Sie nachdenken, ein ergänzendes Skillset oder einfach Gedanken dazu, wohin das als nächstes gehen sollte, schreiben Sie uns über die <a href=\"/contact-av\">Kontaktseite</a>. Eine kurze E-Mail schlägt ein langes Pitch Deck — wir antworten so oder so."
        },
        "location": {
          "q": "Wo sitzen Sie und arbeiten Sie global mit Kunden?",
          "a": "Sitz in Cincinnati, Ohio in den USA — und komplett remote, also ist der Standort wirklich kein Hindernis. Wir arbeiten mit Kunden auf der ganzen Welt; was mehr zählt als wo Sie sind, ist die Zeitzonen-Überlappung. Wenn wir ein paar Stunden Überlappung während des Arbeitstags finden, funktioniert es einfach. Calls laufen über Google Meet oder Zoom, je nachdem, was Sie bevorzugen."
        },
        "newProjects": {
          "q": "Nehmen Sie gerade neue Projekte an?",
          "a": "Normalerweise ja — aber wir übernehmen immer nur eine kleine Anzahl Projekte gleichzeitig, also hängt die ehrliche Antwort von der Woche ab. Der einfachste Weg, das herauszufinden, ist dieser kurze 20-Minuten-Call. Wenn wir gerade ausgebucht sind, sagen wir Ihnen das im Gespräch direkt und geben Ihnen ein echtes Startdatum, mit dem Sie planen können — kein vages \"vielleicht\" und keine Warteposition. Der ganze Sinn der Zusammenarbeit mit Attuned Ventures ist die Arbeit selbst, also lohnt es sich, ein paar Wochen auf die richtigen Hände zu warten."
        }
      }
    },
    "cta": {
      "meta": "Eine Nachricht, von mir — an Sie",
      "title": "Liest du noch? <em>Lass uns wirklich reden.</em>",
      "body1": "Wenn davon etwas resoniert — die \"keine Templates\"-Sache, die \"Macher statt Verkäufer\"-Sache, oder nur die Tatsache, dass ich diese ganze Seite in der ersten Person geschrieben habe — sollten wir wahrscheinlich einen Call machen.",
      "body2": "20 Minuten. Kein Pitch Deck. Keine Follow-up-Sequenz. Nur ein Gespräch darüber, woran Sie arbeiten und ob ich helfen kann.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Erstgespräch buchen"
    },
    "what": {
      "label": "Was wir tun",
      "subtitle": "Kundenarbeit zahlt die Rechnungen und schärft das Handwerk. Ventures halten uns ehrlich darüber, was es wirklich braucht, um etwas Echtes auszuliefern.",
      "services": {
        "body": "Websites, Apps, KI und Automatisierung für kleine bis mittlere Unternehmen. Jedes Projekt bekommt die volle Aufmerksamkeit des Studios — erstes Gespräch, jede Entscheidung im Code, jede Folge-E-Mail danach."
      },
      "ventures": {
        "body": "Wir designen, bauen und betreiben unsere eigenen Produkte. Rec Soccer ist das erste — eine Mobile App für Hobbyfußballer. Sie zu betreiben, lehrt uns Dinge, die kein Kunden-Gig je könnte."
      }
    },
    "how": {
      "label": "Wie wir arbeiten",
      "subtitle": "Werteseiten sind meist 5 vage Substantive in einem Raster. Hier sind unsere, formuliert als das, was Sie vom Studio nicht bekommen werden."
    }
  },
  "services": {
    "hero": {
      "kicker": "Was Attuned Ventures baut",
      "headline": "Code, für Sie geschrieben — <em>nicht aus dem Regal gezogen.</em>",
      "subhead": "Websites, Apps, KI-Tools und Automatisierung, von Grund auf gebaut für die Art, wie Ihr Geschäft tatsächlich funktioniert. Keine Vorlagen. Keine Page-Builder. Keine Übergaben an Teams in anderer Zeitzone. Attuned Ventures ist ein kleines, vom Gründer geführtes Studio — ein Paar Hände auf jeder Zeile.",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Erstgespräch buchen",
      "ctaSecondary": "Sehen, was wir bauen",
      "sig": "Kostenlos, kein Pitch — <em>nur ein Gespräch.</em>"
    },
    "catalog": {
      "label": "Leistungen",
      "title": "Sechs Dinge, <em>von Anfang bis Ende gemacht.</em>",
      "subtitle": "Design, Build, Launch, Wartung — ein Studio für alles. Keine \"Ich verbinde Sie mit jemand anderem\"-Momente. Im Moment ist das ein Paar Hände (meine); langfristig ein kleines, sorgfältig aufgebautes Team drumherum.",
      "priceLabel": "Typischer Rahmen",
      "priceNote": "<strong>Eine Anmerkung zu Preisen.</strong> Die Bereiche unten sind typisch, keine Angebote. Der Endpreis hängt von Scope und Stunden ab — ich sende ein festes, einseitiges Angebot nach einem kostenlosen Erstgespräch.",
      "websites": {
        "title": "Websites, die wirklich laden",
        "body": "Maßgeschneiderte Seiten, die Besucher in Kunden verwandeln. Von Grund auf gebaut, schnell zu laden, leicht zu aktualisieren, um Ihre Marke herum designed — kein Template, das jemand anderes schon nutzt.",
        "price": "3K$–15K$",
        "bullets": [
          "Sieht toll aus auf Handys, Tablets und Desktops",
          "Gebaut, um besser bei Google zu ranken",
          "Lädt in unter 2 Sekunden",
          "Zwei- & mehrsprachig-bereit — Englisch, Español, 日本語, မြန်မာ, ကညီ — kein Kunde zurückgelassen",
          "Sehen Sie, woher Ihre Besucher kommen",
          "Einfach zu bedienender Editor, damit Sie selbst aktualisieren können"
        ],
        "cta": "Website-Projekt starten",
        "ctaDetails": "Alle Details & Pakete ansehen"
      },
      "apps": {
        "title": "Mobile & Web-Apps",
        "body": "Eine App, die auf iPhone, Android und Web funktioniert — einmal gebaut statt dreimal. Öffentliche Apps für Ihre Kunden, interne Tools für Ihr Team, oder beides. Gebaut auf Firebase und Google Cloud Platform, also skaliert derselbe Backend, der Ihre ersten 10 Nutzer bedient, auf 10 Millionen auf der Infrastruktur, die Google selbst betreibt.",
        "price": "10K$–50K$+",
        "bullets": [
          "Öffentliche, kundenorientierte Apps (iPhone, Android & Web)",
          "Interne Tools & Dashboards für Ihr Team",
          "Firebase + Google Cloud Platform Backend",
          "Zwei- & mehrsprachig ab Tag eins — Englisch, Español, 日本語, မြန်မာ, ကညီ, was auch immer Ihre Nutzer sprechen",
          "Sicherheit & Logins auf Enterprise-Niveau",
          "Live-Updates, Push-Benachrichtigungen & APIs"
        ],
        "cta": "App-Projekt starten",
        "ctaDetails": "Alle Details & Pakete ansehen"
      },
      "ai": {
        "title": "KI, die etwas Nützliches tut",
        "body": "Praktische KI für echte Unternehmensprobleme — kein Hype. Assistenten, trainiert auf <em>Ihrem</em> Unternehmen, intelligente Workflows und KI-Features direkt in Tools, die Sie schon nutzen.",
        "price": "2K$–15K$",
        "bullets": [
          "Chatbots, die Ihr Unternehmen wirklich kennen",
          "KI, die sich um Wiederholungsarbeit kümmert",
          "KI-Features zu Ihrer Website oder App hinzugefügt",
          "\"Lies diese 50-Seiten-PDF für mich\" — und sie tut es",
          "Angetrieben von derselben KI hinter ChatGPT und Claude"
        ],
        "cta": "KI für Ihr Unternehmen erkunden",
        "ctaDetails": "Alle Details & Pakete ansehen"
      },
      "automation": {
        "title": "Automatisierung, die Stunden spart",
        "body": "Hören Sie auf, Leute für das zu bezahlen, was Software kann. Ich verbinde Ihre Tools, damit sie miteinander sprechen, schneide das Kopieren-Einfügen weg und gebe Ihrem Team jede Woche Stunden zurück.",
        "price": "1K$–10K$",
        "bullets": [
          "Verwandeln Sie manuelle Schritte in Ein-Klick-Workflows",
          "Verbinden Sie Tools, die nicht nativ zusammenarbeiten",
          "Berichte und Alerts, die in Ihrem Posteingang landen",
          "Halten Sie Infos über alle Apps synchron",
          "Interne Tools nur für Ihr Team gebaut"
        ],
        "cta": "Büroarbeit automatisieren",
        "ctaDetails": "Alle Details & Pakete ansehen"
      },
      "data": {
        "title": "Daten, Dashboards & Reporting",
        "body": "Hören Sie auf zu raten, fangen Sie an zu wissen. Echte Dashboards aus echten Daten — Nahezu-Echtzeit-Aktualisierung, paginierte Berichte für kundenorientierte Ausgabe und Row-Level-Security, damit die richtigen Leute die richtigen Zahlen sehen. Ich habe über 40K$ an bezahltem Vendor-Reporting durch eigene Builds ersetzt; Ihres kann das nächste sein.",
        "price": "3K$–20K$",
        "bullets": [
          "Power BI Dashboards — Executive, Operational, Sales, Finance",
          "Paginierte Berichte (RDL) für druckfertige, geplante PDFs",
          "SQL, ETL & Datenmodellierung aus Ihren Quellsystemen",
          "Row-Level-Security — Leute sehen nur, was sie sollten",
          "Ersetzen Sie teure Vendor-Dashboards durch eigene"
        ],
        "cta": "Dashboard bauen lassen",
        "ctaDetails": "Alle Details & Pakete ansehen"
      },
      "consulting": {
        "title": "Beratung & Strategie",
        "body": "Nicht sicher, was zu bauen, oder ob überhaupt? Sprechen Sie mit einem Macher, bevor Sie einen Dollar in Entwicklung ausgeben. Oft ist der schnellste Gewinn keine neue Software — es ist, zu nutzen, wofür Sie schon zahlen. Ich gebe eine ehrliche Einschätzung, kein Pitch.",
        "bullets": [
          "Audit dessen, wofür Sie schon zahlen — M365, Google Workspace, Azure, GCP",
          "Leicht erreichbare Gewinne in Power Automate, Loop, Apps Script & Fabric",
          "Welche Tools sich für Ihre Situation wirklich lohnen",
          "Ein Sanity-Check auf ein Agenturangebot, das Sie bekamen",
          "Hilfe bei der Wahl zwischen zwei Anbietern oder Plattformen",
          "Ein klarer Plan auf Deutsch, Ihr Unternehmen online zu bringen"
        ],
        "cta": "Zweitmeinung einholen",
        "ctaDetails": "Alle Details & Engagements ansehen"
      }
    },
    "process": {
      "label": "Prozess",
      "title": "Wie ein Projekt <em>tatsächlich abläuft.</em>",
      "subtitle": "Kein Fachjargon, keine ausgefallenen Diagramme, keine 40-seitigen Verträge. Ein Gespräch, dann gute Arbeit, dann ein Launch, bei dem wir nicht verschwinden.",
      "step1": {
        "title": "Wir telefonieren.",
        "body": "20 Minuten, keine Folien. Ich höre zu, stelle Fragen und sage Ihnen ehrlich, ob ich die richtige Person bin."
      },
      "step2": {
        "title": "Ich definiere den Scope, dann baue ich.",
        "body": "Einseitiges Angebot — was, wann, wie viel. Dann fange ich an zu liefern. Sie sehen Fortschritt alle paar Tage, keine große Enthüllung am Ende."
      },
      "step3": {
        "title": "Launch, und ich bleibe dran.",
        "body": "Wir launchen, wenn die Arbeit wirklich fertig ist, nicht weil ein Kalender es sagt. Danach bin ich immer noch per E-Mail. Anpassungen, Support, das nächste auf Ihrer Liste."
      },
      "steps": [
        null,
        {
          "title": "Wir kalkulieren, dann bauen wir."
        },
        {
          "title": "Launch, und wir bleiben dran."
        }
      ]
    },
    "tech": {
      "label": "Unter der Haube",
      "title": "Die Tools, mit denen ich baue <em>(für die Neugierigen).</em>",
      "subtitle": "Wenn Sie nicht technisch sind, überspringen Sie gerne. Wenn doch — oder Sie einfach wissen wollen, was Ihr Projekt antreibt — hier ist, was ich am meisten nutze. Das sind dieselben Tools hinter Apps wie Duolingo, Venmo, The New York Times, NPR und The Economist.",
      "skillsLabel": "Skills & Sprachen",
      "skillsAria": "Skills, Sprachen und Frameworks",
      "platformsLabel": "Plattformen & Tools",
      "platformsAria": "Plattformen, Services und gehostete Tools",
      "cards": {
        "apps": {
          "name": "Plattformübergreifende Apps",
          "role": "apps",
          "body": "Eine Flutter-Codebasis liefert auf iOS, Android und Web mit nativer Performance. Öffentliche Produkte oder interne Tools — derselbe Stack, dieselbe Zuverlässigkeit, keine drei getrennten Teams."
        },
        "backend": {
          "name": "Serverless Backend",
          "role": "infra",
          "body": "Firebase und Google Cloud übernehmen Auth, Datenbank, Storage und Compute. Keine Server zum Patchen, skaliert automatisch, zahlen Sie für das, was Sie nutzen — und dieselbe Infrastruktur betreibt Googles eigene Produkte."
        },
        "data": {
          "name": "Daten & Dashboards",
          "role": "bi",
          "body": "Power BI, DAX, SQL, ETL, paginierte Berichte (RDL) und BigQuery für die großen Sachen. Nahezu-Echtzeit-Aktualisierung, Row-Level-Security und eigene Dashboards, die bezahlte Vendor-Tools ersetzen."
        },
        "ai": {
          "name": "KI-Features",
          "role": "ai",
          "body": "OpenAI und Anthropic Claude für Chat, Function Calling, strukturierte Ausgaben und RAG mit Vektor-Stores. Prompt-Caching und Streaming eingebaut — Antworten fühlen sich schnell an, Kosten bleiben vernünftig."
        },
        "automation": {
          "name": "Workflow-Automatisierung",
          "role": "automation",
          "body": "Power Automate, Cloud Functions, geplante Jobs und Webhooks, um Ihre Tools zu verbinden. Kundenberichte, Payroll-Exporte und Post-Payroll-Lieferung auf Cron — nicht im Kalender von jemandem."
        },
        "integrations": {
          "name": "Integrationen & APIs",
          "role": "glue",
          "body": "REST, Webhooks, OAuth, Stripe, Twilio, SendGrid, HubSpot, Slack — plus eigene interne APIs, wenn ein Anbieter nicht reicht. ATS-, ERP- und SharePoint-Integrationen inklusive."
        }
      },
      "engNotes": {
        "label": "Engineering-Notizen — für technische Leser",
        "items": [
          "<strong>Sicherheit by Default.</strong> Firestore-Regeln, IAM mit Least-Privilege, Row-Level-Security auf Daten, Secrets im Secret Manager — nie im Repo.",
          "<strong>CI/CD in jedem Projekt.</strong> GitHub Actions oder Cloud Build, Preview-Deploys auf Branches, Monitoring über Sentry und Crashlytics — ich höre von Bugs vor Ihnen.",
          "<strong>Typsicher end-to-end.</strong> Dart Null-Safety, TypeScript im Web, Schema-Validierung an der API-Grenze, TTFB unter 2s auf Marketing-Seiten.",
          "<strong>Sie besitzen das Repo.</strong> Privates GitHub-Repo, Admin-Zugang am Tag eins an Sie übergeben. Wenn Sie mich morgen feuern, gehen Sie mit allem."
        ]
      }
    },
    "faq": {
      "label": "Fragen",
      "title": "Was <em>normalerweise</em> gefragt wird.",
      "subtitle": "Antworten auf das, was in ersten Gesprächen am meisten kommt.",
      "q1": {
        "question": "Wie bepreisen Sie Projekte?",
        "answer": "Typische Preisspannen sind unter jeder Leistung oben aufgelistet, damit Sie ein Gefühl bekommen, bevor wir überhaupt reden. Die finale Zahl hängt davon ab, was Sie tatsächlich brauchen — nach einem kostenlosen Erstgespräch senden wir Ihnen ein festes Angebot auf einer einzigen Seite. Keine Überraschungen on top, keine Mindestpauschale erforderlich. Wenn Ihr Budget knapp ist, können wir die Arbeit fast immer in Phasen aufteilen, sodass Sie nach und nach bezahlen."
      },
      "q2": {
        "question": "Wie ist der typische Zeitrahmen?",
        "answer": "Es hängt davon ab, was Sie bauen, aber hier sind die groben Größenordnungen. Eine typische Marketing-Website: 2–4 Wochen. Eine maßgeschneiderte Web-App: 6–12 Wochen. Eine mobile App mit Datenbank im Hintergrund: 2–4 Monate. Ihr Angebot wird einen klaren Zeitplan auflisten, und Sie bekommen alle paar Tage Fortschrittsupdates — nicht nur eine große Enthüllung am Ende."
      },
      "q3": {
        "question": "Bieten Sie laufenden Support nach dem Launch?",
        "answer": "Ja — wir bauen nicht und verschwinden. Nach dem Launch behalten uns die meisten Kunden auf einer kleinen monatlichen Pauschale für Anpassungen, neue Features und \"hey, kannst du das schnell reparieren?\"-Momente. Die Pauschale ist aber nicht erforderlich. Wenn Sie lieber einfach eine E-Mail schreiben, wenn in sechs Monaten etwas auftaucht, funktioniert das auch."
      },
      "q4": {
        "question": "Mit welchen Unternehmen arbeiten Sie?",
        "answer": "Kleine und mittelständische Unternehmen rund um die Welt — Dienstleister, E-Commerce-Marken, Restaurants und Geschäfte, frühphasige Startups und Firmen, deren \"Tech-Mensch\" kürzlich gegangen ist und bei denen jetzt nichts mehr repariert wird. Wir sitzen in Cincinnati, Ohio, arbeiten aber komplett remote mit Kunden weltweit. Wenn Ihr Problem mit Software lösbar ist und Sie lieber mit den Leuten reden, die das Ding tatsächlich bauen, als mit einem Verkäufer, dann verstehen wir uns wahrscheinlich."
      }
    },
    "cta": {
      "meta": "Eine Nachricht, von mir — an Sie",
      "headline": "Sagen Sie uns, was Sie bauen wollen. <em>Wir sagen Ihnen, ob wir helfen können.</em>",
      "body1": "Erstgespräche dauern etwa 20 Minuten. Manchmal werden Projekte daraus. Manchmal ein \"so würden wir es machen, viel Erfolg\". So oder so gehen Sie mit etwas Brauchbarem — und wir folgen Ihnen nie mit einer Verkaufssequenz.",
      "body2": "Buchen Sie einen Termin oder schreiben Sie uns. Was leichter fällt.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Erstgespräch buchen"
    },
    "seeServices": "Sehen, was wir bauen",
    "services": {
      "priceNote": "<strong>Hinweis zu Preisen.</strong> Jede Leistung hat eine echte Starter-Stufe — klein, fester Umfang, schnelle Lieferung — gemacht für Geschäfte, die günstig anfangen und wachsen wollen, wenn es sich rechnet. Die Bereiche unten zeigen <strong>Starter &rarr; typisches Projekt</strong>. Endpreis hängt vom Umfang ab; nach einem kostenlosen Erstgespräch senden wir ein festes einseitiges Angebot."
    }
  },
  "privacy": {
    "headline": "<em>Datenschutz</em>erklärung",
    "lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert: April 2026",
    "short": {
      "heading": "Die Kurzversion",
      "intro": "Wir sind Attuned Ventures LLC — ein kleines Digitalstudio mit Sitz in Cincinnati, USA, das remote mit Kunden weltweit arbeitet. Wenn Sie das lesen, wollen Sie wahrscheinlich nur wissen:",
      "bullets": {
        "sell": "<strong>Verkaufen wir Ihre Daten?</strong> Nein. Niemals.",
        "track": "<strong>Verfolgen wir Sie im Web?</strong> Nein. Wir nutzen Google Analytics, und nur wenn Sie auf \"Akzeptieren\" im Cookie-Banner klicken.",
        "email": "<strong>Speichern wir Ihre E-Mail?</strong> Nur wenn Sie uns schreiben, das Kontaktformular ausfüllen oder sich für eines unserer Produkte anmelden."
      },
      "longer": "Die längere Version ist unten, gruppiert nach dem, was Sie wissen wollen. Diese Richtlinie deckt die <code>attunedventures.com</code>-Website ab. Jedes unserer Produkte (wie Rec Soccer) hat seine eigene Datenschutzerklärung für die Daten dieses Produkts."
    },
    "collect": {
      "heading": "Was wir sammeln",
      "intro": "Drei Dinge, im Grunde:",
      "bullets": {
        "you": "<strong>Was Sie uns sagen.</strong> Ihren Namen, E-Mail oder was auch immer Sie in ein Formular auf dieser Seite tippen — wie die Kontaktseite oder ein Projekt-Feedback-Formular.",
        "browser": "<strong>Was Ihr Browser uns sagt.</strong> IP-Adresse, Browser-Typ, besuchte Seiten, Zeit auf der Seite. Standard-Web-Analytics, nichts Unerwartetes.",
        "products": "<strong>Was unsere Produkte sammeln.</strong> Wenn Sie Rec Soccer oder ein anderes Produkt nutzen, hat dieses Produkt seine eigene Datenschutzerklärung für seine eigenen Daten."
      }
    },
    "use": {
      "heading": "Was wir damit tun",
      "intro": "Eine kurze Liste:",
      "bullets": {
        "reply": "Auf Ihre E-Mail oder Formular-Einreichung antworten",
        "analytics": "Google Analytics laufen lassen, um zu sehen, welche Seiten Leute tatsächlich nutzen (nur nachdem Sie Cookies akzeptieren)",
        "spam": "Die Seite vor Spam und Missbrauch schützen (über reCAPTCHA)"
      },
      "conclusion": "Das war's. Wir senden keine Newsletter, es sei denn, Sie abonnieren. Wir verkaufen an niemanden. Wir bauen keine Verhaltensprofile für Ad-Targeting. Nichts davon."
    },
    "share": {
      "heading": "Wer es sonst sieht",
      "intro": "Drei Drittanbieter helfen uns, diese Seite zu betreiben. Alle sind ziemlich standard:",
      "bullets": {
        "ga": "<strong>Google Analytics</strong> — anonyme Traffic-Statistiken. Nur geladen, wenn Sie Cookies akzeptieren.",
        "firebase": "<strong>Firebase (Google Cloud)</strong> — unser Hosting-, Datenbank- und Authentifizierungs-Backend.",
        "recaptcha": "<strong>Google reCAPTCHA</strong> — Spam-Schutz auf Formularen."
      },
      "conclusion": "Wir teilen Ihre Daten mit niemand anderem, es sei denn, ein Gesetz zwingt uns, oder die Firma selbst wird verkauft — in diesem Fall gehen Ihre Daten an wer auch immer uns kauft. Jeder dieser Services hat seine eigene Datenschutzerklärung, die regelt, wie sie Ihre Daten handhaben."
    },
    "cookies": {
      "heading": "Cookies",
      "p1": "Sie sehen beim ersten Besuch einen Banner. Wenn Sie <strong>Akzeptieren</strong> klicken, laden wir Google Analytics. Wenn Sie <strong>Ablehnen</strong> klicken, tun wir es nicht. Das ist der ganze Deal.",
      "p2": "Wir nutzen auch den lokalen Speicher Ihres Browsers, um Ihre Cookie-Wahl und (auf der Projekte-Seite) zu merken, für welche Ideen Sie gestimmt haben. Das sind alles First-Party-Daten — sie verlassen nie Ihren Browser.",
      "p3": "Wenn Ihr Browser ein \"Do Not Track\"-Signal sendet, lesen wir es derzeit nicht als separates Signal, aber Ihre Wahl im Cookie-Banner kontrolliert tatsächlich, ob wir Sie verfolgen. Lehnen Sie den Banner ab und Sie werden nicht verfolgt."
    },
    "location": {
      "heading": "Wo die Daten liegen",
      "body": "In den USA, auf Google Cloud / Firebase-Infrastruktur. Wenn Sie in der EU, UK oder sonst außerhalb der USA sind, werden Ihre Daten in die USA übertragen, wenn Sie diese Seite nutzen. Indem Sie sie nutzen, stimmen Sie dieser Übertragung zu."
    },
    "products": {
      "heading": "Unsere anderen Produkte",
      "intro": "Attuned Ventures LLC betreibt auch Rec Soccer (und könnte im Laufe der Zeit weitere Produkte launchen). Hier ist die Kurzversion, wie das funktioniert:",
      "bullets": {
        "separate": "Jedes Produkt hat eigene Accounts, eigene Datenbank und eigene Datenschutzerklärung",
        "consent": "Wir teilen Ihre Daten nicht automatisch zwischen Produkten ohne Ihre Zustimmung",
        "aggregate": "Wir können aggregierte, anonymisierte Analytics über Produkte für Business-Insights nutzen — aber nichts, das Sie persönlich identifiziert"
      }
    },
    "security": {
      "heading": "Sicherheit",
      "body": "Wir tun die normalen Dinge — HTTPS überall, Zugriffskontrollen, Verschlüsselung im Ruhezustand, Sicherheits-Patches. Kein System ist unhackbar, also können wir keine perfekte Sicherheit versprechen, aber wir nehmen es ernst und behandeln jeden Vorfall als oberste Priorität, wenn einer passiert."
    },
    "rights": {
      "heading": "Ihre Rechte",
      "intro": "Je nachdem, wo Sie leben (DSGVO, CCPA, etc.), können Sie uns bitten:",
      "bullets": {
        "show": "Ihnen zu zeigen, welche Daten wir über Sie haben",
        "correct": "Alles Falsche zu korrigieren",
        "delete": "Alles zu löschen",
        "stop": "Aufzuhören, Ihnen E-Mails zu schicken"
      },
      "contact": "Schreiben Sie an <a href=\"mailto:privacy@attunedventures.com\">privacy@attunedventures.com</a>, um eines davon zu tun. Üblich 3–5 Werktage für Antwort, manchmal schneller."
    },
    "changes": {
      "heading": "Wenn sich das ändert",
      "body": "Wenn wir diese Richtlinie aktualisieren, ändert sich das \"Zuletzt aktualisiert\"-Datum oben. Für alles Wesentliche (neue Drittanbieter-Services, neue Daten, die wir sammeln, signifikante Rechte-Änderungen) setzen wir einen Banner auf die Startseite. Wenn wir Ihre E-Mail haben und die Änderung Sie betrifft, schreiben wir Ihnen direkt."
    },
    "questions": {
      "heading": "Fragen?",
      "body": "Schreiben Sie an <a href=\"mailto:privacy@attunedventures.com\">privacy@attunedventures.com</a> für alles Datenschutzbezogene. Für alles andere, <a href=\"mailto:hello@attunedventures.com\">hello@attunedventures.com</a>."
    }
  },
  "terms": {
    "headline": "<em>Nutzungs</em>bedingungen",
    "lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert: April 2026",
    "short": {
      "heading": "Die Kurzversion",
      "p1": "Diese Seite zu nutzen bedeutet, Sie stimmen diesen Bedingungen zu. Sie decken die Basics ab: Stehlen Sie nichts, brechen Sie nichts, und wenn es eine echte Meinungsverschiedenheit gibt, versuchen wir, sie wie Erwachsene zu lösen, bevor jemand einen Anwalt anruft.",
      "p2": "\"Wir\" / \"uns\" bedeutet Attuned Ventures LLC, eine Ohio-Limited-Liability-Company. \"Unsere Produkte\" bedeutet derzeit <a href=\"https://recsoccer.app\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rec Soccer</a>, mit weiteren in Arbeit. Jedes Produkt hat eigene Bedingungen zusätzlich zu diesen für produktspezifische Dinge; wo sie konflikten, gewinnen die produktspezifischen Bedingungen für das Produkt."
    },
    "usage": {
      "heading": "Was Sie mit dieser Seite tun können",
      "intro": "Ansehen, lesen, uns schreiben, einen Call buchen. Sie haben eine begrenzte, nicht-kommerzielle Lizenz, die Seite zu durchsuchen und Links darauf zu teilen. Unter dieser Lizenz bitte nicht:",
      "bullets": {
        "copy": "Unsere Inhalte kopieren oder modifizieren und woanders unter Ihrem Namen platzieren",
        "scrape": "Die Seite für kommerzielle Nutzung oder Wiederverkauf scrapen",
        "reverse": "Reverse Engineering auf unseren Code oder Software betreiben",
        "strip": "Copyright-Hinweise oder Attribution entfernen"
      },
      "quote": "Wenn Sie uns zitieren oder etwas einbetten wollen, schreiben Sie einfach an <a href=\"mailto:hello@attunedventures.com\">hello@attunedventures.com</a> — wir sind vernünftig."
    },
    "asIs": {
      "heading": "Der \"wie besehen\"-Teil",
      "body": "Wir versuchen, diese Seite akkurat und laufend zu halten, aber rechtlich gesehen wird der Inhalt \"wie besehen\" bereitgestellt. Keine Garantien, ausdrücklich oder stillschweigend. Tippfehler passieren. Links brechen. Preise, Zeitpläne oder Tech-Stack-Details könnten überholt sein, wenn Sie sie lesen — wenn etwas zählt, bestätigen Sie es mit uns in einem Call."
    },
    "liability": {
      "heading": "Wofür wir nicht haften",
      "p1": "Soweit gesetzlich zulässig, haftet Attuned Ventures LLC nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden — wie entgangene Gewinne, verlorene Daten, Ausfallzeit oder Drittanbieter-Inhaltsprobleme — die aus der Nutzung dieser Website oder eines unserer Produkte resultieren.",
      "p2": "Dieser Deckel gilt für alle Attuned Ventures-Produkte und ob die Forderung als Vertrag, Delikt, Garantie oder anderes formuliert ist. Ihr einziges Mittel, wenn etwas auf dieser Seite Sie tatsächlich verletzt, ist aufzuhören, sie zu nutzen."
    },
    "external": {
      "heading": "Externe Links",
      "body": "Manchmal verlinken wir hinaus (zu Rec Soccer, Firebase, Artikeln, etc.). Wir besitzen diese Seiten nicht und können nicht für deren Inhalt bürgen. Besuch auf eigenes Risiko."
    },
    "ownership": {
      "heading": "Wem was gehört",
      "p1": "Alles auf der Attuned Ventures-Website — Texte, Code, Design, Logos, das Rec Soccer-Branding, alles, was wir machen — gehört Attuned Ventures LLC oder Leuten, die es an uns lizenziert haben. US- und internationales Urheber-/Markenrecht gilt.",
      "p2": "Der Name und das Logo \"Attuned Ventures\" gehören uns. Nicht ohne zu fragen nutzen. Andere Markennamen auf der Seite gehören ihren jeweiligen Eigentümern."
    },
    "changes": {
      "heading": "Änderungen dieser Bedingungen",
      "body": "Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn wir das tun, ändert sich das \"Zuletzt aktualisiert\"-Datum oben. Die Seite nach einer Änderung zu nutzen bedeutet, Sie stimmen der neuen Version zu. Für alles Signifikante setzen wir einen Banner auf die Startseite, damit Sie nicht überrascht werden."
    },
    "law": {
      "heading": "Geltendes Recht",
      "body": "Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Staates Ohio. Jede rechtliche Handlung muss bei staatlichen oder bundesstaatlichen Gerichten Ohios eingereicht werden, und Sie stimmen ihrer Zuständigkeit zu, indem Sie die Seite nutzen."
    },
    "dispute": {
      "heading": "Wenn etwas schiefgeht",
      "talk": "<strong>Sprechen Sie zuerst mit uns.</strong> Schreiben Sie an <a href=\"mailto:legal@attunedventures.com\">legal@attunedventures.com</a>, und wir versuchen, es innerhalb von 30 Tagen zu klären. Die meisten Dinge werden hier gelöst.",
      "arbitration": "<strong>Wenn das nicht funktioniert — Schiedsverfahren.</strong> Streitigkeiten, die nicht informell gelöst werden können, gehen an bindende Schiedsgerichtsbarkeit mit der American Arbitration Association nach ihren Commercial Arbitration Rules, in Ohio abgehalten.",
      "classAction": "<strong>Keine Sammelklagen.</strong> Jedes Schiedsverfahren oder jede Klage muss auf individueller Basis stattfinden — Sie verzichten auf das Recht, an einer Sammelklage oder Klassenschiedsgerichtsbarkeit teilzunehmen.",
      "exception": "<strong>Ausnahme.</strong> Jede Seite kann immer noch vor Gericht gehen für einstweilige Verfügung, um tatsächliche oder drohende Verletzung geistigen Eigentums zu stoppen, ohne erst durch Schiedsverfahren zu gehen."
    },
    "questions": {
      "heading": "Fragen?",
      "body": "Für alles Rechtliche schreiben Sie an <a href=\"mailto:legal@attunedventures.com\">legal@attunedventures.com</a>. Für alles andere, <a href=\"mailto:hello@attunedventures.com\">hello@attunedventures.com</a>."
    }
  },
  "notFound": {
    "kicker": "Fehler 404 — nichts hier",
    "title": "Tja, <em>das ist nicht toll.</em>",
    "subtitle": "Die Seite, die Sie suchen, existiert nicht, wurde umbenannt oder wurde nie gebaut. Kein Problem — so kommen Sie zurück zu etwas Nützlichem.",
    "backHome": "Zur Startseite",
    "seeServices": "Was ich baue",
    "goTo": "Gehe zu"
  },
  "contact": {
    "hero": {
      "kicker": "Lass uns reden",
      "headline": "Erzählen Sie uns von <em>der Sache</em>, die Sie bauen wollen.",
      "subhead": "Füllen Sie das Formular aus oder schreiben Sie uns einfach. Erstgespräch kostenlos, 20 Minuten, keine Slides. Sie gehen mit einem klareren Bild, was Sie bauen, was es braucht, und einem echten Weg, es auszuliefern."
    },
    "form": {
      "heading": "Beginnen Sie ein <em>Gespräch.</em>",
      "subhead": "Senden Sie eine Nachricht oder buchen Sie einen Termin im Kalender — was einfacher ist.",
      "submit": "Nachricht senden",
      "contextChip": {
        "label": "Frage zu <strong id=\"contextChipLabel\">—</strong>",
        "change": "Ändern",
        "changeAria": "Thema ändern"
      },
      "tabs": {
        "ariaLabel": "Kontaktmethode",
        "message": "Nachricht senden",
        "book": "Call buchen"
      },
      "fields": {
        "name": {
          "label": "Ihr Name"
        },
        "email": {
          "label": "E-Mail-Adresse"
        },
        "subject": {
          "label": "Betreff",
          "placeholder": "Thema wählen...",
          "selectAria": "Thema wählen",
          "listAria": "Themen",
          "options": {
            "website": "Website-Projekt",
            "app": "App-Entwicklung",
            "ai": "KI-Lösungen",
            "automation": "Automatisierung",
            "consulting": "Beratung & Strategie",
            "partnership": "Partnerschaftsmöglichkeit",
            "general": "Allgemeine Anfrage",
            "other": "Andere"
          }
        },
        "message": {
          "label": "Nachricht"
        }
      },
      "errors": {
        "generic": "Etwas ist schiefgegangen. Bitte erneut versuchen."
      },
      "success": {
        "heading": "<em>Verstanden.</em>",
        "body": "Ich lese das, denke eine Minute nach und antworte. Meist am selben Tag. Nie mehr als 24 Stunden werktags."
      }
    },
    "booking": {
      "intro": "Wähle eine Zeit, die passt. Keine Folien, nur ein Gespräch über das, was du baust.",
      "chips": {
        "duration": "20 Min",
        "videoCall": "Videoanruf",
        "free": "Kostenlos"
      },
      "loading": "Kalender lädt…",
      "fallback": "Lade-Problem? <a href=\"https://attuned-ventures-app.web.app/portal/book/TSt6ZqR7NLuSaJRgx421\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Buchungsseite in neuem Tab öffnen →</a>",
      "meetNote": "Kalendereinladung mit einem <strong>Google Meet</strong>-Link. Aus jedem Browser beitreten — keine Installation nötig.",
      "topic": {
        "label": "Worüber möchtest du sprechen?",
        "placeholder": "Thema wählen…"
      },
      "widget": {
        "duration": "Dauer",
        "timezone": "Zeitzone",
        "minAbbr": "Min",
        "loadingBooking": "Buchungsseite wird geladen…",
        "unableToLoad": "Laden fehlgeschlagen",
        "somethingWentWrong": "Etwas ist schiefgegangen.",
        "noSlotsForDay": "Keine verfügbaren Zeiten an diesem Tag. Versuche ein anderes Datum.",
        "yourDetails": "Deine Angaben",
        "nameLabel": "Name",
        "emailLabel": "E-Mail",
        "notesOptional": "Notizen (optional)",
        "attendeesLabel": "Weitere Teilnehmer ({count}/{max})",
        "attendeePlaceholder": "mail@beispiel.de",
        "addButton": "Hinzufügen",
        "booking": "Buchen…",
        "confirmBooking": "Buchung bestätigen",
        "youreBooked": "Du bist gebucht!",
        "openMeetLink": "Google Meet-Link öffnen",
        "confirmationEmail": "Eine Bestätigungs-E-Mail ist unterwegs.",
        "invalidEmail": "Ungültige E-Mail: {email}",
        "invalidAttendee": "Ungültige Teilnehmer-E-Mail: {email}",
        "couldntLoadTimes": "Zeiten konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfe deine Verbindung.",
        "retry": "Erneut versuchen"
      }
    },
    "alternate": {
      "heading": "Oder <em>schreiben Sie mir einfach.</em>",
      "body": "Formulare sind in Ordnung. E-Mail ist schneller. Was für Sie einfacher ist, funktioniert für mich."
    },
    "info": {
      "email": {
        "label": "E-Mail"
      },
      "responseTime": {
        "label": "Antwortzeit",
        "body": "Meist am selben Tag. Nie mehr als 24 Stunden werktags."
      },
      "location": {
        "label": "Standort",
        "body": "Sitz in Cincinnati, USA — Remote-First. Arbeit mit Kunden überall auf der Welt."
      },
      "followUs": "Folge uns"
    },
    "email": {
      "heading": "Oder einfach <em>schreiben Sie uns.</em>",
      "body": "Formulare sind okay. E-Mail ist schneller. Was für Sie einfacher ist, funktioniert für uns."
    }
  },
  "ventures": {
    "clientWork": {
      "label": "Kundenarbeit",
      "title": "Und für Kunden liefern wir <em>genauso ab.</em>",
      "subtitle": "Unsere eigenen Produkte halten uns ehrlich – aber die meisten Wochen bauen wir für das Geschäft von jemand anderem. Hier ist ein aktuelles Beispiel."
    },
    "waddlers": {
      "logoAlt": "Waddlers Rugs – Studio für individuelle handgetuftete Teppiche",
      "name": "Waddlers <em>Rugs.</em>",
      "status": "Kundenprojekt · Live",
      "description": "Eine Plattform für individuelle Bestellungen für ein Studio für handgetuftete Teppiche, das seine Community auf TikTok aufgebaut hat. Kundinnen und Kunden senden ein Referenzbild, erhalten ein Angebot und sehen im TikTok-Live, wie ihr Teppich vom Rahmen kommt. Wir haben die Galerie, den Angebotsanfrage-Ablauf, die Größen- und Pflegehinweise und den gesamten Shop gebaut – schnell, mobil zuerst und einfach genug, dass eine einzelne Person ihn führen kann.",
      "highlights": {
        "orderFlow": "Individueller Bestellablauf",
        "quotes": "Angebotsanfragen",
        "gallery": "Fotogalerie",
        "mobile": "Mobile-First-Umsetzung"
      },
      "visitCta": "Waddlers Rugs besuchen"
    },
    "hero": {
      "kicker": "Meine Projekte",
      "title": "Wir bauen <em>auch unsere eigenen Produkte.</em>",
      "subtitle": "Kundenarbeit zahlt die Rechnungen, aber wir launchen auch Sachen, die wir besitzen. Eigene Produkte zu liefern hält uns ehrlich — es ist viel einfacher, einem Kunden zu sagen, was funktioniert, wenn wir dieselben Fehler bereits gelebt haben."
    },
    "live": {
      "label": "Live",
      "title": "Was ich <em>gerade launche.</em>",
      "subtitle": "Ein Produkt in freier Wildbahn, mit echten Nutzern und echtem Feedback. Mehr kommt — aber das ist das, zu dem ich immer noch jede Woche Code pushe."
    },
    "recSoccer": {
      "logoAlt": "Rec Soccer - Freizeit-Fußballteam-Management-App",
      "name": "Rec <em>Soccer.</em>",
      "statusLive": "Live",
      "description": "Eine App für Freizeit-Fußballspieler und Teams. Organisieren Sie Pickup-Spiele, finden Sie Ersatzspieler, teilen Sie Zahlungen und holen Sie den Gruppenchat aus siebzehn verschiedenen Apps. Gebaut, weil ich selbst in jedes dieser Probleme lief.",
      "highlights": {
        "teamManagement": "Teammanagement",
        "gameScheduling": "Spielplanung",
        "paymentHandling": "Zahlungsabwicklung",
        "subFinder": "Ersatzspieler-Finder"
      },
      "visitCta": "Rec Soccer besuchen"
    },
    "ideas": {
      "label": "Ideen",
      "title": "Sachen, die wir <em>als nächstes bauen würden.</em>",
      "subtitle": "Herzensprojekte, an denen wir zwischen Kundenarbeit basteln — getrennt vom KMU-Service-Pitch. Noch keines ist gebaut. Sie sind hier, um zu sehen, was Leute wirklich wollen, also stimmen Sie ab, hinterlassen Sie einen Kommentar oder sagen Sie uns, was fehlt. Das mit dem meisten echten Interesse wird wahrscheinlich das nächste Rec Soccer.",
      "pullquote": ""
    },
    "concepts": {
      "votesLabel": "Stimmen",
      "tellUsMore": "Mehr erzählen",
      "soulslike": {
        "name": "Soulslike MMO",
        "tagline": "Action RPG Gaming",
        "description": "Ein Community-getriebenes Action RPG inspiriert von Dark Souls und Elden Ring. Geteilte Welten, herausforderndes Kampfsystem und bedeutungsvolle Verbindungen zwischen Spielern.",
        "actionsAria": "Aktionen für Soulslike MMO",
        "voteAria": "Für Soulslike MMO abstimmen",
        "feedbackAria": "Feedback zu Soulslike MMO geben"
      },
      "fastFood": {
        "name": "Tech-First Fast Food",
        "tagline": "Schnellrestaurant",
        "description": "Vorbestellen, keine Schlange. Ein kartenloses, App-getriebenes Drive-Through-Erlebnis, designt für Geschwindigkeit und Komfort. Frisches Essen, null Reibung.",
        "actionsAria": "Aktionen für Tech-First Fast Food",
        "voteAria": "Für Tech-First Fast Food abstimmen",
        "feedbackAria": "Feedback zu Tech-First Fast Food geben"
      },
      "catCommunity": {
        "name": "Katzen-Community-App",
        "tagline": "Felines soziales Netzwerk",
        "description": "Streunerkatzen-Populationen verfolgen und melden, mit anderen Katzenliebhabern verbinden, lokale Katzen-Events entdecken und gemeinsam feline Communities bauen.",
        "actionsAria": "Aktionen für Katzen-Community-App",
        "voteAria": "Für Katzen-Community-App abstimmen",
        "feedbackAria": "Feedback zur Katzen-Community-App geben"
      }
    },
    "feedback": {
      "title": "Haben Sie eine <em>Idee?</em>",
      "subtitle": "Etwas, das Sie sich wünschen würden, oder eine Meinung zu den oben? Lassen Sie es unten — anonym ist okay. Ich lese sie wirklich.",
      "messagePlaceholder": "Welches Projekt würden Sie gerne sehen? Feedback zu aktuellen Konzepten?",
      "stayAnonymous": "Anonym bleiben",
      "nameLabel": "Name (optional)",
      "namePlaceholder": "Ihr Name",
      "emailLabel": "E-Mail (optional)",
      "emailPlaceholder": "ihre@email.de",
      "contactMe": "Ich möchte dazu kontaktiert werden",
      "genericError": "Etwas ist schiefgegangen. Bitte erneut versuchen.",
      "submit": "Feedback senden",
      "note": "Ihr Input formt wirklich, was als nächstes gebaut wird. Danke fürs Mitmachen.",
      "successTitle": "Danke!",
      "successMessage": "Ihr Feedback wurde eingereicht. Wir schätzen es wirklich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Gedanken mit uns zu teilen."
    },
    "cta": {
      "meta": "Partner, investieren oder gemeinsam bauen",
      "title": "Eine Idee, die Sie lieber <em>nicht alleine bauen?</em>",
      "body1": "Wenn Sie an etwas partnern wollen, in das investieren, was ich schon launche, oder nur Notizen mit jemand anderem vergleichen, der das herausfindet — ich bin interessiert.",
      "body2": "Kurze E-Mail schlägt langes Pitch Deck. Ich antworte so oder so.",
      "signoff": "— Quinton",
      "primaryBtn": "Kontakt aufnehmen",
      "secondaryBtn": "Was ich baue"
    },
    "stickyCta": {
      "aria": "Kostenloses 20-minütiges Erstgespräch buchen",
      "label": "Kostenloses Erstgespräch buchen"
    },
    "shipping": {
      "title": "Was wir <em>gerade ausliefern.</em>",
      "subtitle": "Ein Produkt draußen, mit echten Nutzern und echtem Feedback. Mehr unterwegs — aber das ist das, an dem wir noch jede Woche Code schieben."
    },
    "partner": {
      "body1": "Wenn Sie an etwas mitwirken wollen, in das investieren, was Attuned Ventures schon ausliefert, oder einfach Notizen mit einem anderen Team vergleichen, das das auch herausfindet — wir sind interessiert.",
      "body2": "Eine kurze E-Mail schlägt ein langes Pitch Deck. Wir antworten so oder so.",
      "secondaryBtn": "Sehen, was wir bauen"
    }
  },
  "servicesWebsites": {
    "showcase": {
      "label": "Aktuelle Arbeit",
      "title": "Ein aktuelles Projekt, <em>von Anfang bis Ende.</em>",
      "subtitle": "So sieht das für ein echtes kleines Unternehmen aus.",
      "kicker": "Studio für individuelle Teppiche · waddlersrugs.com",
      "name": "Waddlers Rugs",
      "body": "Eine Teppichmacherin, die handgetuftete Teppiche herstellt und sich auf TikTok ein Publikum aufgebaut hat, brauchte mehr als einen Link in der Bio. Wir haben eine Plattform für individuelle Bestellungen gebaut: eine Fotogalerie, einen Angebotsanfrage-Ablauf, bei dem Kundinnen und Kunden ein Referenzbild senden, Größen- und Pflegehinweise und einen Shop, den sie allein vom Handy aus führen kann. Mobil zuerst, schnell, gehostet und ihr Eigentum.",
      "tags": {
        "order": "Individueller Bestellablauf",
        "gallery": "Fotogalerie",
        "quotes": "Angebotsanfragen",
        "mobile": "Mobile-First"
      },
      "imageAlt": "Website für individuelle Teppichbestellungen von Waddlers Rugs, erstellt von Attuned Ventures",
      "cta": "Zur Live-Website"
    },
    "hero": {
      "kicker": "Websites für Kleinunternehmen",
      "headline": "Eine Kleinunternehmens-Website, die ihren Job macht — <em>ab 500 $, in 24 Stunden online.</em>",
      "subhead": "Ihre Kunden googeln Sie genau jetzt. Wenn Ihr Laden, Restaurant, Ihre Praxis oder Ihr Handwerk wie eine 2008er-Vorlage aussieht — oder Sie gar keine Seite haben — sind das Kunden, die zur Konkurrenz nebenan gehen. Attuned Ventures baut schnelle, mobile-first Sites, die Google-Traffic in gebuchte Aufträge verwandeln. Express-1-Seiter starten bei <strong>500 $ und sind in 24 Stunden online.</strong> Größere Builds (Launch, Scale, Platform), wenn Sie bereit sind.",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Erstgespräch buchen",
      "ctaSecondary": "Pakete ansehen",
      "sig": "Kostenlos, kein Pitch Deck — <em>einfach ein Gespräch.</em>"
    },
    "fit": {
      "label": "Ist das etwas für Sie?",
      "title": "Ist eine neue Website <em>wirklich das, was Sie brauchen?</em>",
      "subtitle": "Klartext, gleich vorweg.",
      "good": {
        "title": "Eine neue Seite ergibt vermutlich Sinn, wenn&hellip;",
        "items": [
          "Ihre aktuelle Seite langsam lädt, veraltet aussieht oder den Leuten außer einer Telefonnummer nichts bietet.",
          "Sie Kunden an Wettbewerber verlieren, die online einfach seriöser wirken.",
          "Sie noch nie eine Seite hatten und das Telefon Jahr für Jahr seltener klingelt.",
          "Sie Online-Buchung, Speisekarten oder Angebote wollen, damit Kunden nicht während der Geschäftszeiten anrufen müssen.",
          "Sie lokal tätig sind, aber in Google im Umkreis von 30 Kilometern auftauchen wollen — nicht nur bei Ihrem exakten Firmennamen."
        ]
      },
      "not": {
        "title": "Besser noch warten, wenn&hellip;",
        "items": [
          "Ihre aktuelle Seite unter 2 Sekunden lädt und bereits Leads bringt. Sparen Sie Ihr Geld — das sage ich Ihnen im Gespräch.",
          "Das eigentliche Problem ein internes Tool ist, nicht das Marketing. Das ist eher <a href=\"/services/automation\">Automatisierung</a> oder <a href=\"/services/apps\">App</a>-Terrain.",
          "Sie Kundenkonten, Zahlungen und Push-Benachrichtigungen brauchen. Starten Sie stattdessen mit <a href=\"/services/apps\">Apps</a>.",
          "Sie noch keine Preise, Telefonnummer oder ein klares Angebot haben. Eine hübsche Seite repariert keine unverkaufte Leistung — klären Sie das zuerst."
        ],
        "cta": "Unsicher? Gespräch buchen &rarr;"
      },
      "hint": "Wenn Sie nicht sicher sind, auf welcher Seite Sie stehen — genau dafür ist das kostenlose Gespräch da."
    },
    "baseline": {
      "label": "In jedem Build",
      "title": "Was jede Website, die ich baue, <em>standardmäßig bekommt.</em>",
      "subtitle": "Keine Upsells. Der Mindeststandard.",
      "chips": [
        "Lädt in unter 2 Sekunden",
        "Sieht auf jedem Handy richtig aus",
        "Rankt in Google von Anfang an",
        "Funktioniert für Kunden mit Behinderungen",
        "Sie sehen, wer vorbeischaut",
        "Von mir gehostet und gepflegt",
        "Ihre Domain, registriert auf Ihren Namen",
        "Geschäftliche E-Mail bei Google oder Microsoft Workspace, für Sie eingerichtet",
        "Sie besitzen den Code"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Vorgehen",
      "title": "Wie ich das tatsächlich baue.",
      "subtitle": "Gebaut, wie Ihr Geschäft läuft. Nicht, wie ein Page-Builder es verkaufen will.",
      "items": [
        {
          "title": "Echter Code, kein Page-Builder",
          "body": "Maßgeschneidertes HTML, CSS und JavaScript — für Ihre Seite geschrieben, nicht aus einer fremden zusammengeklaubt. Kein WordPress-Plugin-Roulette. Keine Squarespace-Steuer bei jedem Besucher. Kein Webflow-Editor, der Ihre Seite als Geisel hält. Nur eine schlanke, schnelle Seite, die tut, was Ihre braucht — und nichts, was sie nicht braucht."
        },
        {
          "title": "Mehrsprachig ab Tag eins",
          "body": "Spanisch, Mandarin, Vietnamesisch — wer auch immer bei Ihnen durch die Tür kommt. Datum, Zahlen und Währung so formatiert, wie Einheimische es tatsächlich lesen. Rechts-nach-links für Arabisch und Hebräisch. Diese Seite selbst läuft in 12 Sprachen auf demselben System, das auch Ihre nutzen würde."
        },
        {
          "title": "Gehostet, gepflegt und erreichbar",
          "body": "Ich hoste auf Google Cloud / Firebase. Verfügbarkeit, HTTPS, Security-Patches — alles bei mir, nicht Ihr Problem. Schicken Sie mir dienstags eine Änderung per Mail, mittwochs ist sie live. Kein CMS, das Sie lernen müssen."
        },
        {
          "title": "Ihnen gehört jedes Stück davon",
          "body": "Der Code liegt in einem Repository auf den Namen Ihres Unternehmens. Die Domain ist auf Ihr Unternehmen registriert. Analytics ist in Ihrem Google-Konto. Alles dort abgelegt, wo es hingehört — auf Ihren Namen, in Ihren Konten. Kein Lock-in, keine unangenehmen Gespräche, falls Sie sich jemals entscheiden weiterzuziehen."
        },
        {
          "title": "Domain & Geschäfts-E-Mail, für Sie geregelt",
          "body": "Noch keine Domain? Wir helfen Ihnen eine zu finden (.com, .co, .biz, Länder-TLD — was passt) und registrieren sie auf den Namen Ihres Unternehmens bei einem echten Registrar, sodass sie wirklich Ihnen gehört. Brauchen Sie professionelle E-Mail (sie@ihrunternehmen.com)? Wir richten Google Workspace oder Microsoft 365 ein — wie Sie wollen — mit Postfächern, Aliassen, MX-Einträgen, SPF/DKIM/DMARC, dem ganzen Anti-Spam-Paket, plus Kalender und gemeinsamem Drive. Schon Gmail oder Outlook? Wir routen die Mail sauber. Sie bekommen die Admin-Logins ab Tag eins und die Rechnung geht an Sie, nicht an uns — ohne Aufschlag, ohne Mittelsmann."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Diese Seite ist der Referenz-Build.",
        "body": "12 Sprachen, Firebase-gehostet, Reaktionszeiten unter einer Sekunde, Rechts-nach-links für Arabisch, quelltext-freundlich. Alles, was ich oben beschreibe, läuft auf der Seite, die Sie gerade lesen."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Pakete",
      "title": "Vier Wege zum Start — <em>von einer 500-$-24-Stunden-Site bis zur kompletten Plattform.</em>",
      "subtitle": "Jedes Paket wird maßgeschneidert für Kleinunternehmen gebaut und gehört Ihnen. Express Starter ist in 24 Stunden online ab 500 $. Launch, Scale und Platform zeigen typische Bereiche — Sie erhalten ein festes einseitiges Angebot nach einem kostenlosen Gespräch.",
      "priceLabel": "Typische Spanne",
      "timelineLabel": "Zeitrahmen",
      "pagesLabel": "Seiten",
      "i18nLabel": "Sprachen",
      "starter": {
        "name": "Starter (24-h-Express)",
        "price": "Ab 500 $",
        "timeline": "In 24 Stunden online",
        "pages": "1 Seite",
        "i18n": "Englisch",
        "includes": [
          "Eine Seite, die ihren Job erledigt — Öffnungszeiten, Angebot, Telefon, Buchung — perfekt für Laden, Salon oder Handwerk, das heute auf Google seriös aussehen muss",
          "In 24 Stunden ab Kickoff online — schicken Sie morgens Öffnungszeiten, Fotos und Angebot, abends sind Sie online",
          "Sieht auf jedem Handy, Tablet und Desktop richtig aus",
          "Kontaktformular mit Spam-Schutz, damit Ihr Posteingang nicht zugemüllt wird",
          "HTTPS auf Ihrer eigenen Domain, gehostet auf Googles Infrastruktur"
        ],
        "cta": "Site in 24 h holen"
      },
      "launch": {
        "name": "Launch",
        "price": "$2K–$5K",
        "timeline": "2–4 Wochen",
        "pages": "2–4",
        "i18n": "Englisch",
        "includes": [
          "Start, Über uns, Leistungen, Kontakt — die klassische KMU-Struktur",
          "Google-fertig ab Tag eins: Schema, Sitemap, On-Page-SEO",
          "Lead-Formular verdrahtet mit Ihrer E-Mail, Google Sheet oder CRM",
          "Analytics, damit Sie sehen, woher echte Kunden kommen"
        ],
        "cta": "Launch-Projekt starten"
      },
      "scale": {
        "name": "Scale",
        "price": "$5K–$10K",
        "timeline": "4–6 Wochen",
        "pages": "4–8",
        "i18n": "Englisch + 1",
        "includes": [
          "Bis zu 8 individuelle Seiten, zugeschnitten auf Ihre Verkaufsweise",
          "Blog- oder News-Bereich mit einem Editor, den Sie tatsächlich bedienen können",
          "Online-Buchung oder Lead-Capture-Strecke — Anzahlungen optional",
          "Eine zweite Sprache für die Kunden, die Ihnen gerade entgehen"
        ],
        "cta": "Scale-Projekt starten"
      },
      "platform": {
        "name": "Platform",
        "price": "$10K–$15K+",
        "timeline": "6–12 Wochen",
        "pages": "8+ / app-ähnlich",
        "i18n": "2–12 Sprachen",
        "includes": [
          "Stripe-Zahlungen, Mitgliedschaften, Kundenportale",
          "Angebunden an die Tools, für die Sie ohnehin zahlen — HubSpot, Mailchimp, QuickBooks und mehr",
          "Voll mehrsprachig, bis zu 12 Sprachen — wie diese Seite",
          "60 Tage Feinschliff nach dem Launch, auf meine Kosten"
        ],
        "cta": "Platform-Projekt starten"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Add-ons",
      "title": "Extras, <em>wenn Sie sie brauchen.</em>",
      "subtitle": "Stecken Sie diese in jedes Paket. Oder fügen Sie sie später hinzu, wenn Sie reinwachsen.",
      "items": [
        {
          "title": "Weitere Sprache",
          "price": "$400–$800 pro Stück",
          "body": "Erreichen Sie spanische, mandarin-sprechende oder sonstige Kunden, die bei Ihnen durch die Tür kommen. Volle Übersetzung plus Datum, Zahlen und Währung so formatiert, wie Einheimische es tatsächlich lesen — kein Google Translate drübergeklebt."
        },
        {
          "title": "Blog- oder News-Bereich",
          "price": "$1K–$2K",
          "body": "Ein Editor, den Sie bedienen können, RSS für Fans, sinnvolle Kategorien, SEO-getunt, damit Beiträge tatsächlich ranken. Nützlich für Reputation, Recruiting oder um der Experte in Ihrer Region zu sein."
        },
        {
          "title": "Online-Buchung",
          "price": "$500–$1.5K",
          "body": "Kunden wählen einen Termin, zahlen auf Wunsch eine Anzahlung, und Sie wachen mit einem bestätigten Kalender auf. Calendly, Cal.com oder ein maßgeschneiderter Ablauf, der genau zu Ihrem Geschäft passt."
        },
        {
          "title": "Zahlungen annehmen",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Stripe-Checkout für Einmalzahlungen, Abos für Mitgliedschaften, Rechnungslinks für größere Aufträge. Das Geld landet auf Ihrem Konto, nicht auf meinem. Steuer und Belege automatisch."
        },
        {
          "title": "Newsletter-Anmeldung",
          "price": "$300–$800",
          "body": "Double-Opt-in, GDPR-konform, verdrahtet mit Mailchimp, ConvertKit oder dem Listen-Tool, für das Sie ohnehin zahlen. Die E-Mail-Liste, die Sie schon letztes Jahr hätten starten sollen."
        },
        {
          "title": "Hosting + Edits Retainer",
          "price": "$150–$400 / Monat",
          "body": "Ich hoste. Ich patche. Sie mailen mir Änderungen, wenn Sie sie brauchen — neue Öffnungszeiten, neue Fotos, neue Leistung — und sie sind in derselben Woche live. Die meisten bleiben hier hängen."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Ablauf",
      "title": "Wie ein Website-Projekt <em>tatsächlich</em> abläuft.",
      "subtitle": "Keine Folien. Keine 40-seitigen Verträge. Ein Gespräch, dann gute Arbeit, dann ein Launch, bei dem ich nicht verschwinde.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "20-Minuten-Gespräch, keine Folien",
          "body": "Erzählen Sie mir, wer bei Ihnen durch die Tür kommt, was die Seite am ersten Tag leisten muss und was an Ihrer aktuellen frustriert. Wenn eine neue Seite nicht die Lösung ist — manchmal ist es nur ein besserer Google-Maps-Eintrag — sage ich das."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Klares Angebot — gleichtägig für Express, sonst in 48 h",
          "body": "Eine Seite. Umfang, Preis, Zeit, was drin ist, was nicht. Festpreis — keine stundenweisen Überraschungen, keine \"Discovery-Sprints\", die Ihnen vor der ersten Auslieferung in Rechnung gestellt werden. Express-1-Seiter (500 $) bekommen ein Angebot am gleichen Tag, damit wir innerhalb von 24 Stunden ausliefern können."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Design, Bau, Vorschau im Verlauf",
          "body": "Innerhalb der ersten Woche klicken Sie auf echten Seiten in einem privaten Vorschau-Link. Sie ändern Ihre Meinung? Revisionen sind im Preis enthalten, kein Upsell. Sie sehen alle paar Tage Fortschritt, keine große Enthüllung am Ende."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Gemeinsamer Launch, dann bleibe ich dran",
          "body": "Wir gehen live, wenn die Seite wirklich bereit ist, nicht weil ein Kalender es sagt. Ich richte die Domain, Analytics ein und zeige Ihnen alles, woran Sie selbst ran müssen. Danach bin ich weiterhin per E-Mail erreichbar. Anpassungen, Support, das nächste Ding auf Ihrer Liste."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Dinge, die Leute <em>meistens</em> fragen.",
      "items": [
        {
          "q": "Worin unterscheidet sich das von Squarespace, Wix oder Webflow?",
          "a": "Squarespace, Wix und Webflow sind im Grunde Mietmodelle — Sie zahlen monatlich für immer, sind in deren Editor gefangen, und Ihre Seite lädt langsamer, weil jede Seite den gesamten Drag-and-Drop-Builder zusätzlich zu Ihrem eigentlichen Inhalt laden muss. Eine maßgeschneiderte Seite gehört Ihnen, lädt in einem Bruchteil der Zeit, rankt tendenziell höher bei Google und spart die \"Page-Builder-Steuer\" bei jedem Besucher. Für eine einfache 3-Seiten-Broschüre sind diese Tools in Ordnung. Für alles Größere zahlt sich ein Custom-Build meist innerhalb eines Jahres aus.<br><br><strong>Hinter den Kulissen:</strong> Page-Builder liefern Tausende Zeilen JavaScript pro Seite aus, die Besucher nur herunterladen, um Ihre Öffnungszeiten anzuzeigen. Eine maßgeschneiderte Seite sendet nur, was Ihre Seite tatsächlich braucht."
        },
        {
          "q": "Taucht meine Seite tatsächlich bei Google auf?",
          "a": "Ja — das ist ein großer Teil des Punktes. Jede Seite, die wir bauen, ist von Tag eins an darauf eingerichtet, bei Google auffindbar zu sein: sauberer Code, schnelle Ladegeschwindigkeit (was Google belohnt), die richtige Beschriftung im Hintergrund, damit Suchmaschinen verstehen, was auf der Seite ist, und eine Sitemap, damit Google weiß, wo es schauen soll. In der Launch-Woche richten wir auch Ihr Google Business-Profil ein (der Eintrag, der neben der Karte erscheint, wenn jemand nach Ihrem Unternehmen sucht) sowie die Google Search Console (das Dashboard, das genau zeigt, wer Sie findet und wonach gesucht wurde). Das meiste an \"SEO\" ist kein Geheimnis — es ist einfach die Grundarbeit, die Page-Builder überspringen."
        },
        {
          "q": "Was kostet mich das nach dem Launch tatsächlich pro Monat?",
          "a": "Für die meisten KMU-Seiten deckt etwa $0 bis $25 pro Monat alles ab. Ihre Seite läuft auf Googles Hosting-Infrastruktur, die normalerweise bis zu einer ordentlichen Anzahl monatlicher Besucher kostenlos ist, plus Ihre Domain-Verlängerung kostet etwa $15 pro Jahr. Wenn Sie uns auf der Edits-Pauschale halten, kommen $150–$400 pro Monat dazu — das deckt das Hosten Ihrer Seite, das Patchen und Sichern sowie das Ausliefern aller Änderungen, die Sie schicken, ab. Keine Überraschungen, und wir legen alles im Angebot offen, damit Sie die Rechnung von vornherein sehen."
        },
        {
          "q": "Wer kümmert sich nach dem Launch um Änderungen — muss ich ein CMS lernen?",
          "a": "Nur, wenn Sie es wirklich wollen. Die meisten mailen uns einfach die Änderung — neue Öffnungszeiten, ein neues Foto, eine neue Leistung, ein neues Teammitglied — und wir liefern sie noch am selben oder nächsten Tag aus. Kein klobiges Admin-Panel, das Sie lernen müssen, keine Plugin-Updates, an die Sie denken müssen, keine \"Wen rufen wir an?\"-Panik. Wenn Sie lieber Dinge selbst tauschen können möchten (Menüpunkte, Blogbeiträge, Galeriebilder), können wir dafür einen einfachen Editor bauen. Ganz Ihre Entscheidung.<br><br><strong>Für Neugierige:</strong> \"CMS\" steht für Content-Management-System — der WordPress-Adminbereich ist das berühmteste Beispiel. Sie geben Ihnen Flexibilität, müssen aber auch gewartet, aktualisiert und gesichert werden. Für die meisten kleinen Unternehmen ist es schneller, günstiger und eine Sache weniger zum Nachdenken, uns einfach Änderungen zu mailen."
        },
        {
          "q": "Was passiert, wenn wir nicht mehr zusammenarbeiten — wem gehört die Seite?",
          "a": "Ihnen, vollständig. Von Tag eins an ist jedes wichtige Stück auf den Namen Ihres Unternehmens registriert — Ihre Domain, Ihr Hosting-Konto, Ihr Analytics, Ihr Code. Nichts wird in unserem Konto gehalten, zu dem Sie den Zugang verlieren könnten. Wenn wir uns aus irgendeinem Grund jemals trennen, gehen Sie mit allem hinaus, was Sie brauchen, um die Seite weiterzubetreiben oder sie an einen anderen Entwickler zu übergeben. Keine Bindung, keine \"Geben Sie uns 90 Tage Vorlauf\"-Klauseln, keine Hektik.<br><br><strong>Hinter den Kulissen:</strong> Der Code der Seite liegt in einem privaten Git-Repository unter dem Konto Ihres Unternehmens, das Website-Hosting sitzt in Ihrem Google-Cloud-Projekt, Ihre Domain ist über einen echten Registrar auf den Namen Ihres Unternehmens registriert, und Analytics liegt in Ihrem Google-Konto. Sie können die Schlüssel an jeden Entwickler übergeben, und er kann sauber übernehmen."
        },
        {
          "q": "Brauche ich überhaupt eine App — oder reicht eine Website?",
          "a": "Ehrliche Antwort: Für die meisten kleinen Unternehmen erledigt eine schnelle Website mit Online-Buchung schon etwa 90% dessen, wofür Leute glauben, sie bräuchten eine App. Mobile Apps verdienen sich ihr Geld vor allem dann, wenn dieselben Kunden Woche für Woche wiederkommen, wenn Ihr Team draußen im Feld vom Handy aus arbeitet oder wenn Buchungen und Zahlungen sich wie ein einziger Tap anfühlen müssen, statt wie das Ausfüllen eines Formulars. Im ersten Gespräch finden wir heraus, welches davon tatsächlich zu Ihrem Unternehmen passt. Kostenlos, kein Upsell am Ende."
        },
        {
          "q": "Wie funktioniert der 500-$-24-Stunden-Starter wirklich?",
          "a": "Es ist eine echte, maßgeschneiderte einseitige Website, speziell für Ihr Unternehmen gebaut — keine Vorlage, kein Drag-and-Drop. So läuft es: Wir machen ein 20-Minuten-Gespräch (oder Sie füllen ein kurzes Formular aus), Sie schicken Ihre Öffnungszeiten, ein paar Fotos, was Sie anbieten möchten, und Ihre Telefonnummer rüber, und wir bauen sie noch am selben Tag. Innerhalb weniger Stunden bekommen Sie einen privaten Vorschau-Link zum Anschauen, Sie geben uns Feedback, und Ihre Seite geht auf Ihrer eigenen Domain innerhalb von 24 Stunden ab Kickoff live. Am besten geeignet für: ein Geschäft, Restaurant, Salon, eine Praxis oder einen Handwerksbetrieb, der jetzt sofort auf Google seriös aussehen muss — und der später zu einem größeren Launch- oder Scale-Paket wachsen kann, wenn Sie wollen. Dinge wie zusätzliche Sprachen, Online-Buchung und Zahlungen können später hinzukommen. Diese Stufe geht rein darum, Sie heute schnell und günstig online zu bringen."
        },
        {
          "q": "Ich habe noch keine Domain oder Geschäfts-E-Mail — können Sie auch dabei helfen?",
          "a": "Absolut ja — das gehört zum Auftrag. <strong>Wenn Sie einen Domainnamen brauchen</strong> (den \"ihrunternehmen.com\"-Teil), helfen wir Ihnen, einen passenden auszuwählen, prüfen, ob er verfügbar ist, und registrieren ihn bei einem echten Registrar auf den Namen <em>Ihres</em> Unternehmens — nicht auf unseren. Die Kosten sind das, was der Registrar verlangt, meist $12–$30 pro Jahr, ohne Aufschlag von uns. <strong>Wenn Sie professionelle E-Mail möchten</strong> (Adressen wie sie@ihrunternehmen.com), richten wir entweder Google Workspace oder Microsoft 365 ein — Ihre Wahl. Das deckt Postfächer für Sie und Ihr Team ab, die Sicherheits-Konfiguration, damit Ihre E-Mails tatsächlich in den Postfächern Ihrer Kunden landen statt im Spam, plus geteilten Kalender, geteiltes Drive und Videokonferenzen. Workspace kostet etwa $7 pro Person pro Monat, M365 etwa $6, direkt an Sie berechnet, ohne Aufschlag. <strong>Wenn Sie bereits E-Mail haben</strong> bei Gmail, Outlook, GoDaddy oder wo auch immer, routen wir alles sauber, damit der Launch der neuen Seite nichts kaputt macht, was Sie schon haben. So oder so gehen Sie mit allen Admin-Logins nach Hause und besitzen jedes Stück.<br><br><strong>Hinter den Kulissen:</strong> Die E-Mail-Einrichtung umfasst die richtigen DNS-Einträge (SPF, DKIM, DMARC), damit Ihre Geschäfts-E-Mails nicht als Spam markiert werden. Wenn Ihnen diese Begriffe nichts sagen, ist das in Ordnung — wir kümmern uns darum, Sie bekommen einfach E-Mail, die funktioniert."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Lassen Sie uns reden",
      "headline": "Sagen Sie mir, was die Seite leisten muss. <em>Ich sage Ihnen, ob ein Neubau die Lösung ist.</em>",
      "body": "Erstgespräche dauern etwa 20 Minuten — keine Folien, kein Pitch, kein Druck. Sie gehen mit einem echten Plan: einem Preis, einer Empfehlung, oder manchmal einfach einem ehrlichen \"Ihre aktuelle Seite ist eigentlich in Ordnung, hier ist die kleinere Reparatur, die wirklich etwas bewegt.\" Was auch immer zutrifft, das werden Sie hören.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Erstgespräch buchen",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  },
  "servicesApps": {
    "hero": {
      "kicker": "Apps für Ihr Unternehmen",
      "headline": "Eine App, die Ihr Geschäft führt — <em>nicht nur eine, die danach aussieht.</em>",
      "subhead": "Für die kleinen und mittleren Teams, die noch ihr eigenes Telefon abnehmen. Mehr Aufträge buchen, keine No-Shows mehr hinterherjagen, Ihrem Team ein Tool in die Hand geben, das es wirklich nutzt — einmal gebaut, läuft auf iPhone, Android und im Web. Festpreis, keine Stundenüberraschungen. Ein Kunde nach dem anderen. Wir behandeln Ihr Projekt wie unser eigenes Geschäft, das auf dem Spiel steht.",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Erstgespräch buchen",
      "ctaSecondary": "Pakete ansehen",
      "sig": "Kostenlos, kein Pitch-Deck. <em>Nur ein Gespräch darüber, was Sie ausbremst — direkt mit der Person, die es bauen wird.</em>"
    },
    "fit": {
      "label": "Ist das etwas für Sie?",
      "title": "Ist eine App der richtige Zug <em>für Ihr Geschäft?</em>",
      "subtitle": "Klartext, gleich vorweg.",
      "good": {
        "title": "Eine App ergibt vermutlich Sinn, wenn&hellip;",
        "items": [
          "Sie Stammkunden, Mitglieder oder Kunden haben, die immer wieder bei Ihnen buchen.",
          "Ihr Team draußen im Feld vom Handy aus arbeitet, nicht vom Schreibtisch.",
          "Sie Stunden durch Telefon-Tag, No-Shows oder Papierkram verlieren.",
          "Sie Buchung, Zahlungen oder Disposition in der Hosentasche Ihres Kunden wollen."
        ]
      },
      "not": {
        "title": "Besser noch warten, wenn&hellip;",
        "items": [
          "Kunden nur einmal im Jahr vorbeikommen. Eine solide Website mit Online-Buchung ist günstiger und erledigt den Job.",
          "Sie noch nicht geprüft haben, ob die Leute das Ding überhaupt wollen.",
          "Sie eine Wunschliste mit 30 Features haben. Nehmen Sie die 1 oder 2, die am meisten weh tun, und fangen Sie dort an.",
          "Ihr eigentliches Problem Lead-Gewinnung ist. Das ist eine Website- und Marketing-Sache, keine App."
        ],
        "cta": "Websites mit Online-Buchung ansehen &rarr;"
      },
      "hint": "Unsicher, auf welcher Seite Sie stehen? Genau dafür ist das kostenlose Gespräch da.",
      "industriesLabel": "Gebaut für Unternehmen wie",
      "industries": [
        "Autowerkstätten",
        "Handwerk und mobile Dienste",
        "Praxen und Med-Spas",
        "Fitnessstudios und Studios",
        "Gastronomie und Hotellerie",
        "Multi-Standort-Retail",
        "Außendienst-Teams und Disposition",
        "Mitglieder- und Treueprogramme"
      ]
    },
    "baseline": {
      "label": "In jedem Build",
      "title": "Was jede App, die wir bauen, <em>standardmäßig bekommt.</em>",
      "subtitle": "Keine Upsells. Einfach der Mindeststandard.",
      "chips": [
        "Läuft auf iPhone + Android",
        "Funktioniert ohne Empfang",
        "Sichere Logins",
        "Einfach zu bedienen für alle",
        "Sie sehen, wie sie genutzt wird",
        "Sie besitzen sie, nicht ich",
        null,
        "Sie besitzen sie, nicht wir"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Vorgehen",
      "title": "Wie wir das wirklich bauen.",
      "subtitle": "Gebaut, wie Ihr Geschäft läuft. Nicht, wie eine Agentur es verkaufen will.",
      "items": [
        {
          "title": "Einmal gebaut, läuft überall",
          "body": "iPhone, Android und Browser — eine Codebasis baut alle drei. Ihre Kunden öffnen sie, wie sie wollen. Sie müssen nur eine Sache aktuell halten."
        },
        {
          "title": "Läuft auf Googles Infrastruktur",
          "body": "Ihre App sitzt auf Google Cloud, mit Firebase für Auth, Datenbank, Dateispeicherung und Serverless Functions. Keine Server, die Sie pflegen müssen. Skaliert von 10 auf 10 Millionen Nutzer ohne Neubau. Monatliche Rechnung meist Cents bis wenige Dollar."
        },
        {
          "title": "Es gehört Ihnen. Vollständig.",
          "body": "Code, Daten, App-Store-Eintrag, Domain — alles auf den Namen Ihres Unternehmens registriert. Standardtools, sauberer Code, schriftliche Dokumentation. Wenn wir uns jemals trennen, gehen Sie mit voller Eigentümerschaft und den Schlüsseln zu allem nach Hause. Kein Lock-in, kein hektisches Suchen nach Passwörtern, kein \"nur das Studio weiß, wie das funktioniert.\""
        },
        {
          "title": "Spricht mit der Software, die Sie schon nutzen",
          "body": "Jobber, Housecall Pro, ServiceTitan, QuickBooks, Square, Stripe, Toast, ShopMonkey, HubSpot, Mailchimp — wenn es sich verbinden lässt, verdrahten wir es. KI kommt drauf, wenn sie sich wirklich auszahlt."
        },
        {
          "body": "Apps, die wir bauen, kommen mit echter Übersetzungsunterstützung — nicht Google Translate auf den letzten Drücker. Daten, Zahlen und Währung formatiert, wie Einheimische sie wirklich lesen. Rechts-nach-links für Arabisch und Hebräisch. Diese Seite läuft selbst in 12 Sprachen — Ihre kann das auch."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Die Sprache Ihrer Kunden. <em>Jede einzelne.</em>",
        "body": "Apps, die ich baue, kommen mit echter Übersetzungsunterstützung — kein Google Translate in letzter Minute drangeklebt. Datum, Zahlen und Währung so formatiert, wie Einheimische es tatsächlich lesen. Rechts-nach-links für Arabisch und Hebräisch. Diese Seite selbst läuft in 12 Sprachen — Ihre kann das auch."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Pakete",
      "title": "Drei Einstiege. <em>Wählen Sie, was passt.</em>",
      "subtitle": "Jedes Paket ist maßgeschneidert und gehört Ihnen. Die Spannen sind typisch. Nach einem kostenlosen Gespräch bekommen Sie ein festes, einseitiges Angebot.",
      "priceLabel": "Typische Spanne",
      "timelineLabel": "Zeitrahmen",
      "pagesLabel": "Umfang",
      "i18nLabel": "Sprachen",
      "starter": {
        "name": "Starter",
        "price": "$3K–$5K",
        "timeline": "2–4 Wochen",
        "pages": "Löst ein Problem",
        "i18n": "Englisch",
        "includes": [
          "Eine Aufgabe richtig gelöst — Buchung, Feld-Checkliste, Kundenportal, was auch immer am meisten schmerzt",
          "Handy oder Browser. Wählen Sie, was am wichtigsten ist.",
          "Logins für Kunden oder Mitarbeiter — wer auch immer rein muss",
          "Rund um Ihre Marke gestaltet, nicht aus einer 08/15-Vorlage"
        ],
        "cta": "Klein anfangen"
      },
      "pro": {
        "name": "Pro",
        "price": "$10K–$25K",
        "timeline": "6–10 Wochen",
        "pages": "Kundenseite + Teamseite",
        "i18n": "Englisch + 1",
        "includes": [
          "Alles aus Starter",
          "iPhone, Android und Browser. Kunden wählen, wie.",
          "SMS + Push-Benachrichtigungen. Bestätigungen, \"Ihr Techniker ist in 15 Min. da\", Zahlungserinnerungen.",
          "Zahlungen annehmen — Karten, Anzahlungen, Trinkgelder, Abos, was auch immer passt"
        ],
        "cta": "Ihr Geschäft darauf laufen lassen"
      },
      "platform": {
        "name": "Platform",
        "price": "$25K–$50K+",
        "timeline": "10–20 Wochen",
        "pages": "Ihr ganzer Betrieb, verbunden",
        "i18n": "2–12 Sprachen",
        "includes": [
          "Alles aus Pro",
          "Dashboard für Sie und Ihre Manager — Aufträge, Kunden, Umsatz auf einen Blick",
          "KI, die echte Stunden spart — Auto-Angebote, Antwortentwürfe, smarte Zusammenfassungen",
          "Angebunden an die Tools, für die Sie ohnehin zahlen — Jobber, QuickBooks, Square, ShopMonkey, was auch immer"
        ],
        "cta": "Das Ganze bauen"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Erweiterungen",
      "title": "Extras, <em>wenn Sie sie brauchen.</em>",
      "subtitle": "Stecken Sie diese in jedes Paket. Oder fügen Sie sie später hinzu, wenn Sie reinwachsen.",
      "items": [
        {
          "title": "Weitere Sprache",
          "price": "$500–$1K pro Stück",
          "body": "Erreichen Sie spanische, mandarin-sprechende oder sonstige Kunden, die bei Ihnen durch die Tür kommen. Volle Übersetzung plus Datum, Zahlen und Währung so formatiert, wie Einheimische es tatsächlich lesen."
        },
        {
          "title": "SMS + Push-Benachrichtigungen",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Die volle Reach-Schicht aus Abschnitt 03 — Push, SMS, E-Mail, WhatsApp, mit einem Dashboard. <strong>In Pro- und Platform-Paketen bereits enthalten.</strong> Dieser Preis ist f&uuml;r das nachtr&auml;gliche Aufsetzen auf ein Starter-Paket."
        },
        {
          "title": "Zahlungen annehmen",
          "price": "$1.5K–$4K",
          "body": "Karten, Anzahlungen, Trinkgelder, Abos, In-App-Käufe — was auch immer passt. Das Geld geht direkt auf Ihr Konto, nicht auf meins."
        },
        {
          "title": "KI, die Ihrem Team hilft",
          "price": "$2K–$8K",
          "body": "Angebote vorschreiben. Kundenhistorie vor einem Anruf zusammenfassen. Infos aus einem Foto einer Rechnung ziehen. Wählen Sie eine Aufgabe, die sie gut erledigt — kein Demo-Theater."
        },
        {
          "title": "Backoffice-Dashboard",
          "price": "$3K–$8K",
          "body": "Die Webseite, in der Ihre Manager leben. Aufträge, Kunden, Zahlungen, Personal — alles auf einem Bildschirm statt in fünf Tabs. Funktioniert in jedem Browser."
        },
        {
          "title": "Monatliche Wartung",
          "price": "$300–$1K / Monat",
          "body": "Apple bringt ein neues iOS raus. Ihr Zahlungsanbieter ändert etwas. Sie wollen einen kleinen Tweak. Ich kümmere mich darum, bevor Sie es merken. Apps brauchen mehr Pflege als Websites — planen Sie das ein."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Ablauf",
      "title": "Wie ein App-Projekt <em>tatsächlich</em> abläuft.",
      "subtitle": "Keine Slides. Keine 40-seitigen Verträge. Ein Gespräch, dann gute Arbeit, dann ein Launch, bei dem wir nach der Einreichung nicht verschwinden.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "20-Minuten-Gespräch, keine Folien",
          "body": "Sagen Sie uns, wer das nutzt, was es am Tag eins können muss, und was Ihre Zeit gerade frisst. Wenn eine App nicht die richtige Lösung ist — manchmal ist es eine Website mit Formular — sagen wir das."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Klartext-Angebot in 48 Stunden",
          "body": "Eine Seite. Umfang, Preis, Zeitrahmen, was drin ist, was nicht. Festpreis — keine Stundensatz-Überraschungen, keine \"Discovery-Sprints\", die Sie abrechnen, bevor irgendetwas ausgeliefert wird."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Wir bauen, Sie sehen, wie es zusammenkommt",
          "body": "Innerhalb der ersten zwei Wochen tippen Sie auf echten Screens auf Ihrem eigenen Handy — nicht in \"Meilenstein-Reviews\". Meinung geändert? Revisionen sind im Preis enthalten, kein Upsell."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Gemeinsam launchen, dann bleiben wir in der Nähe",
          "body": "Wir kümmern uns um den App Store- und Google Play-Papierkram, führen Ihr Team durch alles Neue und übergeben alles auf den Namen Ihres Unternehmens. Die meisten behalten uns für einen kleinen Monatsretainer; viele nicht. Beides ist okay."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Dinge, die Leute <em>meistens</em> fragen.",
      "items": [
        {
          "q": "Brauche ich überhaupt eine App — oder reicht eine Website?",
          "a": "Ehrlich gesagt brauchen viele kleine Unternehmen keine — und das ist eine völlig okay Antwort. Wenn Ihre Kunden eigentlich nur einmal im Jahr mit Ihrem Unternehmen interagieren müssen, erledigt eine schnelle Website mit Online-Buchung wahrscheinlich alles, was Sie brauchen. Apps verdienen sich ihr Geld vor allem, wenn dieselben Kunden oft wiederkommen (Fitnessstudios, Salons, wiederkehrende Dienstleistungen), wenn Ihr Team draußen im Feld vom Handy aus arbeitet, oder wenn Telefon-Tag und No-Shows Ihre Woche auffressen. Im ersten Gespräch finden wir heraus, was tatsächlich passt. Kostenlos und kein Upsell."
        },
        {
          "q": "Werden meine Kunden sie tatsächlich herunterladen und nutzen?",
          "a": "Ehrlich gesagt, manchmal werden sie das nicht — und das Überraschende ist, oft müssen sie es auch gar nicht. Das meiste, was wir bauen, kann auch als ganz normaler Weblink funktionieren, den Ihre Kunden aus einer SMS oder von Ihrer Website antippen. Sie klicken den Link, sie sind drin — keine App-Store-Suche, kein \"installieren Sie dieses Ding\", keine Reibung. Wenn Ihr Unternehmen wirklich davon profitiert, im App Store und bei Google Play zu sein (Fitnessstudios, Handwerk mit wiederkehrenden Buchungen, Treueprogramme), dann bauen wir dafür. Wenn nicht, halten wir die Dinge einfacher. Welches passt, finden wir im ersten Gespräch heraus."
        },
        {
          "q": "Kann sie sich mit der Software verbinden, die ich schon nutze?",
          "a": "Fast immer ja. Die Software, die Sie bereits nutzen, hat wahrscheinlich eine Möglichkeit, dass sich andere Systeme anschließen können — und mit den meisten gängigen haben wir uns schon verbunden: Jobber, Housecall Pro, ServiceTitan, QuickBooks, Square, Stripe, Shopify, ShopMonkey, Mitchell1, HubSpot, Mailchimp, Toast und viele mehr. Wenn sich Ihre spezielle Software <em>nicht</em> einfach anbinden lässt, sagen wir es Ihnen im ersten Gespräch — und nicht versteckt in einer späteren Rechnung.<br><br><strong>Für die Technikbegeisterten:</strong> Wenn Ihr Tool eine öffentliche API mit OAuth- oder API-Key-Authentifizierung und vernünftigen Rate-Limits hat, ist die Integration meist unkompliziert. Für ältere Tools ohne API können wir manchmal geplante CSV-Exporte, E-Mail-Parsing oder RPA als Notlösung verwenden."
        },
        {
          "q": "Was passiert, wenn wir nicht mehr zusammenarbeiten — wem gehört die App?",
          "a": "Ihnen, vollständig. Von Tag eins an ist jedes wichtige Stück auf den Namen Ihres Unternehmens registriert. Wenn wir uns aus irgendeinem Grund jemals trennen, gehen Sie mit voller Eigentümerschaft und voller Kontrolle hinaus — Sie können das Projekt jedem anderen Entwickler übergeben, und er kann sauber übernehmen.<br><br><strong>Hinter den Kulissen:</strong> Der Code sitzt in einem privaten Git-Repository unter dem Konto Ihres Unternehmens, das Backend (Datenbank, Server, Hosting) lebt in Ihrem Google-Cloud-Projekt, und Ihre App-Store- und Google-Play-Entwicklerkonten sind auf Ihr Unternehmen registriert. Nichts Wichtiges wird in unserem Konto gehalten."
        },
        {
          "q": "Was kostet mich das nach dem Launch tatsächlich pro Monat?",
          "a": "Für die meisten Kleinunternehmens-Apps deckt etwa $30 bis $80 pro Monat alles ab. Das setzt sich zusammen aus Googles Backend-Rechnung (meist kostenlos bis zu einem ordentlichen Nutzungsumfang), Apples $99-pro-Jahr-Entwicklergebühr, auf die Monate verteilt, und Stripes üblichem Anteil an Zahlungen, die durch die App fließen. Wenn Sie KI-Funktionen hinzugefügt haben, die viel Arbeit übernehmen, planen Sie ein paar zusätzliche Dollar pro aktivem Nutzer pro Monat ein. Wir legen alles im Angebot von vornherein offen, damit Ihnen später nichts den Atem nimmt."
        },
        {
          "q": "Werden Kunden Push-Nachrichten nicht irgendwann ignorieren?",
          "a": "Wenn du sie t&auml;glich abfeuerst, ja — das ist der Boden in jedem Kanal. Der Trick: Push nur senden, wenn es eine Vibration wert ist: eine Terminbest&auml;tigung, ein \"dein Techniker kommt in 15 Min,\" eine kurzfristige Lucke. Wir kalibrieren die Schwelle in Woche eins mit dir und beobachten Abmeldungen und Stummschaltungen monatlich. Wenn ein Kampagnentyp Beschwerden zieht, killen wir ihn, bevor er die Zustellbarkeit besch&auml;digt."
        },
        {
          "q": "K&ouml;nnen wir unsere bestehende Kundenliste und E-Mail-Abos migrieren?",
          "a": "Ja — die meisten Builds starten mit einem einmaligen Import aus deinem aktuellen Tool (Mailchimp, Klaviyo, HubSpot, ActiveCampaign, eine CSV aus QuickBooks, was auch immer). Abo-Status und Abmeldehistorie kommen mit, damit du DSGVO- und CAN-SPAM-konform bleibst. Wir k&ouml;nnen auch ein paar Monate eine passive Synchronisation laufen lassen, falls du dual listen willst, w&auml;hrend du entscheidest, ob du komplett umstellst."
        },
        {
          "q": "Was, wenn wir schon eine Marketing-Plattform nutzen, die uns gef&auml;llt?",
          "a": "Wir koppeln uns an. Klaviyo, HubSpot, Mailchimp, ActiveCampaign, Constant Contact, Brevo — jede Plattform mit einer echten API steckt sich ein. Die App wird deine Datenquelle (wer hat was gebucht, wer ist Mitglied, wer war 60 Tage nicht da) und dein bestehendes Tool macht weiter den Versand. Du musst nicht migrieren, um Segmentierung, Trigger oder die In-App-Fl&auml;che zu gewinnen."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Lassen Sie uns reden",
      "headline": "Sagen Sie uns, was Ihr Geschäft bremst. <em>Wir sagen Ihnen, ob eine App die Lösung ist.</em>",
      "body": "Erste Gespräche dauern etwa 20 Minuten — mit der Person, die das Ding tatsächlich baut, nicht mit einem Verkäufer. Sie gehen mit einem klareren Bild davon raus, was Sie brauchen: einem Angebot, einer Empfehlung oder manchmal einem ehrlichen \"Sie brauchen dafür eigentlich keine App, sondern eine Website.\" Jede dieser Antworten spart Ihnen Geld.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Erstgespräch buchen",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    },
    "outcomes": {
      "label": "Was sich ändert",
      "title": "So sieht es <em>nach 90 Tagen</em> aus.",
      "subtitle": "Bandbreiten aus echten SMB-Builds. Ihre Zahlen hängen von Ihrem Betrieb ab — wir kalibrieren gemeinsam.",
      "disclaimer": "Ehrliche Bandbreite aus vergleichbaren SMB-Builds; keine Garantie. Wir vereinbaren am Anfang die Kennzahlen, die Ihnen wichtig sind, und prüfen sie nach dem Launch gemeinsam.",
      "items": [
        {
          "stat": "5–10 Std/Woche",
          "title": "Zurück in Ihrer Woche",
          "body": "Selbstbedienungs-Buchungen, Status-Updates und Zahlungslinks streichen Telefon-Pingpong und das Tetris an der Theke."
        },
        {
          "stat": "20–40%",
          "title": "Weniger No-Shows",
          "body": "Auto-Bestätigungen, Erinnerungen, Umbuchen mit einem Tipp. Der Kunde behält den Slot oder gibt ihn frei — in beiden Fällen verlieren Sie nicht den Tag."
        },
        {
          "stat": "1 Bildschirm",
          "title": "Statt fünf Tabs",
          "body": "Aufträge, Kunden, Zahlungen und Team in einem Dashboard, das Ihre Manager wirklich nutzen. Schluss mit dem Wechseln zwischen Jobber, QuickBooks, E-Mail und Tabelle."
        },
        {
          "stat": "Am selben Tag",
          "title": "Vom Angebot zur Anzahlung",
          "body": "Angebote, Freigaben und Anzahlungen laufen über die App. Cash kommt schneller rein, und der Papierkram stapelt sich nicht bis Freitag."
        }
      ]
    },
    "work": {
      "label": "Aktuelle Arbeit",
      "title": "Echte Builds. <em>Im Produktiv-Einsatz.</em>",
      "subtitle": "Ein Blick auf das Projekt, das ich selbst betreibe — derselbe Stack, derselbe Standard, dieselbe Sorgfalt wie bei Kundenprojekten. Kunden-Case-Studies folgen, sobald aktuelle Engagements abgeschlossen sind.",
      "items": [
        {
          "name": "Rec Soccer",
          "kind": "Ein Projekt, das ich selbst aufgebaut habe und betreibe",
          "body": "Eine vollständige Multi-Tenant-Plattform — Coach-App, Eltern-Portal, Liga-Backoffice, Zahlungen, Planung, AI-gestützte Operations — betreibt heute echte Ligen. Derselbe Stack, dieselben Patterns und dieselbe Sorgfalt wie bei Kundenprojekten. Ihr Projekt profitiert von jeder Lektion, die wir beim Ausliefern unseres eigenen Produkts gelernt haben.",
          "tags": [
            "iOS + Android + Web",
            "Zahlungen & Planung",
            "AI in Produktion"
          ],
          "cta": "Mehr unter /ventures"
        }
      ]
    },
    "care": {
      "title": "Ich nehme nur eine Handvoll Kunden gleichzeitig. <em>Ihr Projekt wird behandelt, als wäre es meins.</em>",
      "subtitle": "Wenn Sie mich engagieren, bekommen Sie mich — keinen Account-Manager, keinen Junior, keine Ticket-Schlange. Dieselbe Person beim Discovery-Call, beim Bau, am Launch-Tag und Dienstagabend um 19 Uhr, wenn etwas kaputt geht.",
      "items": [
        {
          "title": "Ein Ansprechpartner, von Anfang bis Ende",
          "body": "Keine Agentur-Telefonzentrale, kein \"lassen Sie mich den PM einbinden\". Sie schreiben oder mailen mir direkt. Die meisten Antworten am selben Werktag, oft innerhalb einer Stunde."
        },
        {
          "title": "Wöchentliche Check-ins, wie Sie es wollen",
          "body": "Ein kurzes Loom, ein 15-Minuten-Call, ein schriftliches Update — was immer Sie wirklich lesen wollen. Sie sehen jede Woche echten Fortschritt, nicht in \"Meilenstein-Reviews\"."
        },
        {
          "title": "Hände am Bau, nicht nur an Folien",
          "body": "Innerhalb von zwei Wochen tippen Sie eine echte Version auf Ihrem eigenen Handy. Wir ändern Dinge gemeinsam, in Echtzeit. Das Feedback Ihres Teams formt das Produkt — nicht eine 60-seitige Spec, die im Februar geschrieben wurde."
        },
        {
          "title": "Ein vertrautes Team, wenn der Scope es verlangt",
          "body": "Bei größeren Platform-Builds hole ich vertraute Designer, Mobile-Spezialisten oder QA dazu — Leute, mit denen ich seit Jahren arbeite. Sie wissen immer, wer am Projekt ist, und die Verantwortung für die Lieferung liegt weiterhin bei mir."
        },
        {
          "title": "Klare Verantwortung beim Preis",
          "body": "Festpreis, eine Seite. Revisionen inklusive. Ändert sich der Scope, sage ich Ihnen die Kosten, bevor irgendeine Arbeit beginnt — nie erst auf der nächsten Rechnung."
        },
        {
          "title": "Ich verschwinde nach dem Launch nicht",
          "body": "Die meisten Kunden behalten mich auf einem kleinen Monats-Retainer, weil ich den Code schon kenne. Viele nicht — beides ist okay. So oder so: Wenn iOS ein Update pusht oder Ihr Zahlungsanbieter etwas ändert, haben Sie meine Nummer."
        }
      ]
    },
    "reach": {
      "label": "Dein direkter Draht",
      "title": "H&ouml;r auf, deine <em>Kundenbeziehung zu mieten.</em>",
      "subtitle": "Push, SMS, E-Mail, WhatsApp — ab Tag eins angeschlossen. Ersetzt den Mailchimp-Versand + die Gruppen-SMS vom privaten Handy + das \"wir rufen sp&auml;ter zur&uuml;ck\", das die meisten KMUs heute leben. Du besitzt die Liste, die Vorlagen und den Kanal.",
      "statsBadge": "Branchen-Benchmarks &middot; in der ersten Woche auf deine Operation kalibriert",
      "stats": [
        {
          "key": "Push",
          "value": "50–80<span class=\"reach-stat-unit\">%</span>",
          "label": "&Ouml;ffnungsrate &middot; <strong>kostenlos</strong> pro Versand &middot; in Sekunden zugestellt"
        },
        {
          "key": "SMS",
          "value": "95<span class=\"reach-stat-unit\">%+</span>",
          "label": "&Ouml;ffnungsrate &middot; ~$0,04 / Nachricht &middot; f&uuml;r das Dringende"
        },
        {
          "key": "E-Mail",
          "value": "20–30<span class=\"reach-stat-unit\">%</span>",
          "label": "&Ouml;ffnungsrate &middot; ~$0,001 / Nachricht &middot; Belege, Drips, Tiefe"
        },
        {
          "key": "In-App",
          "value": "100<span class=\"reach-stat-unit\">%</span>",
          "label": "Jeder aktive Nutzer sieht es &middot; keine Kosten pro Nachricht"
        }
      ],
      "items": [
        {
          "title": "Push: kostenlos, sofort, auf dem Sperrbildschirm.",
          "body": "Das Killer-Feature von Mobile. Ein Tipp, der Sperrbildschirm jedes Kunden. Kein Porto, keine SMS-Kosten, kein Spam-Ordner. Plane, segmentiere oder l&ouml;se aus, was Leute in der App tun.",
          "example": "<em>\"Termin frei um 9 — die ersten drei, die umbuchen, kommen rein.\" Versendet 8:47. Vierzehn Buchungen bis 9:15.</em>"
        },
        {
          "title": "E-Mail, eingebunden in deinen Stack.",
          "body": "Brevo, SendGrid, Mailchimp, Postmark, Resend — nimm das Tool, das du schon zahlst, oder wir richten eins ein. Belege, Drip-Sequenzen, Win-Backs, Passwort-Resets laufen alle dar&uuml;ber.",
          "example": "<em>Beleg und \"wir vermissen dich\"-Kampagne starten beide aus demselben Kundendatensatz. Kein CSV-Export, keine driftenden Listen.</em>"
        },
        {
          "title": "SMS, beidseitig und im Faden.",
          "body": "Twilio oder Telnyx f&uuml;r Best&auml;tigungen und Erinnerungen. Wenn Kunden zur&uuml;ckschreiben, landet die Antwort an ihrem Auftrag im Dashboard — nicht in einem geteilten Postfach oder am Handy eines Technikers.",
          "example": "<em>Kunde schreibt \"komme sp&auml;ter.\" Dein Techniker sieht die Nachricht am aktiven Termin, bevor er anr&uuml;ckt.</em>"
        },
        {
          "title": "Zw&ouml;lf Sprachen, eine Vorlage.",
          "body": "Jeder Versand geht in einer der 12 Sprachen raus, in denen diese Seite schon l&auml;uft — einmal schreiben, in der Sprache des Kunden zustellen. WhatsApp Business API f&uuml;r M&auml;rkte, in denen es DER Kanal ist (LATAM, MENA, Indien, Teile Europas). Messenger und RCS docken daneben an.",
          "example": "<em>App auf Englisch. Push auf Spanisch. Best&auml;tigungen per WhatsApp. Du schreibst die Nachricht einmal; Kunden h&ouml;ren sie so, wie sie alles andere h&ouml;ren.</em>"
        },
        {
          "title": "Ausgel&ouml;st von dem, was sie tun.",
          "body": "\"No-Shows der letzten 30 Tage.\" \"Mitglieder kurz vor Verl&auml;ngerung.\" \"Warenkorb &uuml;ber 80 $ verlassen.\" Versendungen feuern auf echte Signale aus der App — nicht aus einer CSV vom letzten Quartal.",
          "example": "<em>Verl&auml;ngerungs-Hinweis feuert vierzehn Tage vor Ablauf. Kunde verl&auml;ngert direkt aus der Nachricht. Kein Hinterhertelefonieren.</em>"
        },
        {
          "title": "Alle Kan&auml;le, ein Bildschirm.",
          "body": "Einmal verfassen. Der Versand w&auml;hlt den Weg — Push f&uuml;r aktive Nutzer, SMS f&uuml;r den Rest, E-Mail f&uuml;rs Protokoll. &Ouml;ffnungen, Klicks, Antworten, Abmeldungen — alles l&auml;uft in eine Ansicht.",
          "example": "<em>Freitagmorgen: \"412 versendet, 287 ge&ouml;ffnet, 41 Buchungen, 3 Abmeldungen.\" Eine Zahl, vier Kan&auml;le, kein Zusammenstoppeln.</em>"
        }
      ],
      "cost": {
        "label": "Servietten-Mathe",
        "title": "Was es wirklich kostet, <em>1.000 aktive Kunden im Monat</em> anzuschreiben.",
        "rows": [
          {
            "key": "Push",
            "value": "~$0"
          },
          {
            "key": "In-App",
            "value": "~$0"
          },
          {
            "key": "E-Mail &middot; 10K Versendungen",
            "value": "~$10"
          },
          {
            "key": "SMS &middot; 1K Versendungen",
            "value": "~$40"
          },
          {
            "key": "Monatlich, alles drin",
            "value": "~$50"
          }
        ],
        "foot": "Vergleich: die meisten All-in-one-Marketingtools verlangen <strong>$99–$299 / Monat</strong>, bevor du &uuml;berhaupt auf Senden klickst. Push und In-App sind Kan&auml;le, die dir geh&ouml;ren — keine Stempelsteuer pro Nachricht, sobald die App live ist."
      },
      "footer": "Jeder Kanal startet mit <strong>Opt-in als Standard</strong> — CAN-SPAM, TCPA und DSGVO leben im Build, nicht als nachtr&auml;gliche Schicht. Kundenliste, Templates, Zustellungsprotokolle — alles in deinem Konto, auf deinen Namen. Du kannst jeden Tag den Anbieter wechseln.",
      "cta": "Sieh dir deine Kunden-Kommunikations-Map an — <em>20-Min-Call, keine Folien.</em>"
    },
    "attention": {
      "title": "Wir nehmen nur eine Handvoll Kunden gleichzeitig. <em>Ihres wird wie unser eigenes behandelt.</em>",
      "subtitle": "Wenn Sie Attuned Ventures engagieren, bekommen Sie das Studio — keinen Account Manager, keinen Junior, keine Ticket-Schlange. Dasselbe Team beim Erstgespräch, im Build, am Launch-Tag, und an dem Tag, an dem etwas dienstags um 19 Uhr kaputtgeht.",
      "items": [
        {
          "body": "Keine Agentur-Telefonzentrale, kein \"lassen Sie uns den PM einbeziehen\". Sie texten oder mailen direkt ans Studio. Die meisten Antworten innerhalb desselben Werktags, oft innerhalb der Stunde."
        },
        {
          "body": "Festpreis, eine Seite. Revisionen inklusive. Wenn sich der Umfang ändert, sagen wir die Kosten vorab, bevor irgendeine Arbeit beginnt — nicht erst auf der nächsten Rechnung."
        },
        {
          "title": "Wir verschwinden nach dem Launch nicht",
          "body": "Die meisten Kunden behalten uns für einen kleinen Monatsretainer, weil wir die Codebasis schon kennen. Viele nicht — beides ist okay. So oder so: wenn iOS ein Update bringt oder Ihr Zahlungsanbieter etwas ändert, haben Sie unsere Nummer."
        }
      ]
    },
    "maintenance": {
      "body": "Apple bringt ein neues iOS. Ihr Zahlungsanbieter ändert etwas. Sie wollen eine kleine Anpassung. Wir kümmern uns darum, bevor Sie es merken. Apps brauchen mehr Pflege als Websites — planen Sie das ein."
    }
  },
  "servicesAi": {
    "hero": {
      "kicker": "KI für Ihr Unternehmen",
      "headline": "KI, die Ihnen wirklich Zeit spart — <em>nicht nur ein weiteres Tool, das Sie lernen müssen.</em>",
      "subhead": "Sie brauchen kein weiteres ChatGPT-Abo. Sie brauchen KI, die den konkreten Kram erledigt, der Ihre Woche auffrisst — Angebote entwerfen, dieselbe Kundenfrage zum 40. Mal heute beantworten, die Historie eines Kunden zusammenfassen, bevor Sie zum Hörer greifen. Eingebettet in die Tools, die Sie ohnehin nutzen, gestützt auf Ihre Daten, preislich so kalkuliert, dass die Rechnung aufgeht. Ab $500.",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Erstgespräch buchen",
      "ctaSecondary": "Pakete ansehen",
      "sig": "Kein Demo-Theater — <em>einfach etwas, das sich rechnet.</em>"
    },
    "fit": {
      "label": "Ist das etwas für Sie?",
      "title": "Lohnt sich KI <em>tatsächlich</em> für Ihr Geschäft?",
      "subtitle": "Klartext, gleich vorweg.",
      "good": {
        "title": "KI rechnet sich vermutlich, wenn&hellip;",
        "items": [
          "Sie dieselbe Aufgabe immer wieder erledigen — Angebote entwerfen, dieselbe Frage beantworten, Rechnungen sortieren — und es jede Woche Stunden frisst.",
          "Sie einen Berg Daten haben (Aufträge, Tickets, E-Mails, PDFs, Gesprächsnotizen), die niemand Zeit hat zu lesen, in denen aber Antworten schlummern.",
          "Ihr Team täglich dieselben 10 Fragen von Kunden bekommt, und Ihre Website sie beantworten könnte, wenn sie wüsste wie.",
          "Sie mehr Aufträge annehmen wollen, ohne eine weitere Person einzustellen, um den Admin zu erledigen, der damit kommt.",
          "Sie selbst mit ChatGPT herumgespielt und gedacht haben: \"Es muss doch einen Weg geben, das in mein tatsächliches Geschäft zu verdrahten, nicht in einen separaten Browser-Tab.\""
        ]
      },
      "not": {
        "title": "Besser noch warten, wenn&hellip;",
        "items": [
          "Der eigentliche Engpass ist, dass Sie die Daten noch nicht haben. KI ohne Ihre echten Informationen im Hintergrund neigt dazu, Dinge zu erfinden — der bessere erste Schritt ist also, Ihre Daten an einem Ort zu sammeln. Wir helfen gerne mit dem Stück, wenn das nützlich wäre, und sehen uns KI später nochmal an.",
          "Sie wollen \"eine KI\", können aber noch nicht auf eine konkrete Aufgabe zeigen, die sie übernehmen soll. Total normal — KI ist gerade überall. Die Lösung ist einfach: Denken Sie an eine konkrete, sich wiederholende Sache auf Ihrem Tisch (Angebote entwerfen, dieselbe Frage beantworten, Papierkram sortieren) und bringen Sie die mit ins Gespräch. Wir bauen eine gute Antwort auf ein echtes Problem.",
          "Ihr Team hat den Prozess bereits in einer Tabelle gelöst, und das funktioniert wirklich gut. Sparen Sie Ihr Geld — wenn wir das im Gespräch herausfinden, sagen wir Ihnen das.",
          "Sie ziehen KI hauptsächlich in Betracht, weil es gerade Trend ist. Das ist total verständlich, aber einen Moment wert: Kunden interessiert meist, ob Sie ans Telefon gehen, nicht was hinter den Kulissen läuft. Wenn wir ein konkretes echtes Problem finden, das KI lösen würde, super. Wenn nicht, ist das auch eine gute Antwort."
        ],
        "cta": "Unsicher? Gespräch buchen &rarr;"
      },
      "hint": "Wenn Sie nicht sicher sind, auf welcher Seite Sie stehen — genau dafür ist das kostenlose Gespräch da."
    },
    "baseline": {
      "label": "In jedem Build",
      "title": "Was jede KI-Funktion, die wir bauen, <em>standardmäßig bekommt.</em>",
      "subtitle": "Keine Upsells. Wie wir KI ehrlich halten.",
      "chips": [
        "Gestützt auf Ihre echten Daten",
        "Kosten ab Tag eins getrackt",
        "Antworten in unter 3 Sekunden",
        "Sie sehen, was sie tut",
        "Backup-Plan, wenn sie ausfällt",
        "Menschliche Freigabe für Risikoentscheidungen",
        "Ihnen gehören Prompts und Daten"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Vorgehen",
      "title": "Wie wir KI-Funktionen wirklich bauen.",
      "subtitle": "Pro Aufgabe gewählt. Eingebettet, wo die Arbeit ohnehin passiert. Gemessen, bevor es eine Beförderung verdient.",
      "items": [
        {
          "title": "Das richtige Werkzeug für die Aufgabe",
          "body": "Claude für denklastiges Zeug, OpenAI für schnelle Klassifikation und Extraktion, kleinere, günstigere Modelle für die hochvolumige Fleißarbeit. Gemischt und gematcht, nicht an einen Anbieter gebunden — wenn nächsten Monat ein besseres Modell rauskommt, upgraden Sie mit einer Config-Änderung, nicht mit einem Neuschreiben."
        },
        {
          "title": "Es liest Ihre Sachen, bevor es antwortet",
          "body": "Bevor irgendetwas live geht, lassen wir es gegen 30–100 echte Beispiele aus Ihrem Geschäft laufen und bewerten es. Genauigkeit, Kosten pro Antwort, wie oft es sich verweigert. Erreichen die Zahlen die Latte nicht, justieren wir oder brechen ab — Sie zahlen nicht für Produktionscode, der den Test nicht besteht."
        },
        {
          "title": "Getestet, bevor es ausgeliefert wird",
          "body": "Bevor irgendetwas live geht, lasse ich es gegen 30–100 echte Beispiele aus Ihrem tatsächlichen Geschäft laufen und bewerte es. Genauigkeit, Kosten pro Antwort, wie oft es ablehnt. Wenn die Zahlen die Messlatte nicht reißen, tunen wir oder brechen ab — Sie zahlen nicht für Produktionscode, der den Test nicht besteht."
        },
        {
          "title": "Eingebettet, wo Sie ohnehin arbeiten",
          "body": "KI taucht in Ihrer Website, Ihrer App, Ihren E-Mail-Entwürfen, Ihrem Power Automate Flow auf — nicht als weiterer Tab, an den man denken muss. Das beste KI-Feature ist das, in das sich niemand einloggen muss."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Wir liefern täglich KI — unsere und die der Kunden.",
        "body": "Wir schreiben täglich Produktionscode mit Claude, lassen mehrstufige KI-Workflows in unserer eigenen Rec Soccer App laufen, und haben in einer früheren Rolle etwa 40K $/Jahr an Anbieter-Reporting durch KI-gestützte Automatisierung ersetzt. Attuned Ventures verkauft nicht etwas, worüber wir gelesen haben — wir verkaufen, was schon auf unseren eigenen Maschinen läuft."
      }
    },
    "models": {
      "label": "Modelle, mit denen wir bauen",
      "title": "Die KI-Modelle, die <em>Ihren Build antreiben.</em>",
      "subtitle": "Wir sind nicht an einen Anbieter gebunden. Wir wählen das Modell, das bei Ihrer Aufgabe gewinnt — Genauigkeit, Kosten und Geschwindigkeit — und tauschen es, wenn ein besseres erscheint. Die Nutzung wird auf Ihr Konto abgerechnet, nicht auf unseres, sodass Sie nie einen Token-Aufschlag zahlen.",
      "items": [
        {
          "name": "Claude",
          "vendor": "Anthropic",
          "logo": "anthropic.svg",
          "href": "https://www.anthropic.com/claude",
          "body": "Mein Standard für Reasoning, Long-Context-Arbeit, sorgfältiges Schreiben und Tool Use. Claude Sonnet für die meisten Aufgaben, Opus für die harten."
        },
        {
          "name": "GPT",
          "vendor": "OpenAI",
          "logo": "openai.svg",
          "href": "https://openai.com",
          "body": "Günstige, schnelle Klassifikation und strukturierte Extraktion. Meine erste Wahl, wenn Sie \"lies diese E-Mail und zieh die Rechnungsnummer raus\" in großem Stil brauchen."
        },
        {
          "name": "Gemini",
          "vendor": "Google",
          "logo": "googlegemini.svg",
          "href": "https://deepmind.google/technologies/gemini/",
          "body": "Riesige Kontextfenster und starkes Multimodal — ganze PDFs, lange Meeting-Transkripte oder komplette Codebasen in einem Durchgang. Spielt gut mit Google-Workspace-Daten."
        },
        {
          "name": "Llama",
          "vendor": "Meta",
          "logo": "meta.svg",
          "href": "https://www.llama.com",
          "body": "Open-Weight-Modelle für den Fall, dass Sie es selbst betreiben müssen — auf eigenen Servern, in regulierten Branchen oder um Daten komplett aus einer Drittanbieter-API herauszuhalten."
        },
        {
          "name": "ElevenLabs",
          "vendor": "Voice",
          "logo": "elevenlabs.svg",
          "href": "https://elevenlabs.io",
          "body": "Die beste Stimme, die ich gehört habe — geklonte Stimmen, mehrsprachig, dialogfähige Agenten. Wo KI wie ein Mensch klingen muss, ist das die Wahl."
        },
        {
          "name": "Sora + Nano Banana",
          "vendor": "OpenAI &middot; Google",
          "body": "Video von Sora, Bilder von Nano Banana (Googles Gemini 2.5 Flash Image). Für Marketingmaterial, Demo-Reels, Werbekreation, Produkt-Mockups und Social Posts — wenn Sie kein Kamerateam und keinen Designer im Budget haben."
        }
      ],
      "note": "Plus Spezialdienste, wenn sie sich lohnen — <a href=\"https://openai.com/index/whisper/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Whisper</a> und <a href=\"https://deepgram.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deepgram</a> für Speech-to-Text, <a href=\"https://azure.microsoft.com/en-us/products/ai-services/openai-service\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Azure OpenAI</a> oder <a href=\"https://aws.amazon.com/bedrock/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon Bedrock</a> für regulierte oder Enterprise-Verträge, <a href=\"https://huggingface.co\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hugging Face</a> für den Long Tail offener Modelle. Was auch immer bei Ihrer Aufgabe gewinnt."
    },
    "packages": {
      "label": "Pakete",
      "title": "Drei Einstiege. <em>Wählen Sie, was passt.</em>",
      "subtitle": "Jedes Paket ist in Ihren Daten verankert, vor dem Launch evaluiert, und gehört Ihnen. Die Bereiche sind typisch — nach einem Erstgespräch senden wir ein festes einseitiges Angebot.",
      "priceLabel": "Typische Spanne",
      "timelineLabel": "Zeitrahmen",
      "pagesLabel": "Umfang",
      "i18nLabel": "Sprachen",
      "spark": {
        "name": "Spark",
        "price": "$500–$2K",
        "timeline": "1–2 Wochen",
        "pages": "Einzel-Feature",
        "i18n": "Englisch",
        "includes": [
          "Discovery zur tatsächlichen Aufgabe — was drin ist, was gut ist, was kaputt ist",
          "Modell + Prompt gewählt und gegen 30+ echte Beispiele getuned",
          "Strukturierter Output (JSON Schema), damit nachgelagerte Tools ihn nutzen können",
          "Verdrahtet mit Ihrem bestehenden Posteingang, CRM, Sheet oder Workflow"
        ],
        "cta": "Spark-Projekt starten"
      },
      "stack": {
        "name": "Stack",
        "price": "$2K–$8K",
        "timeline": "3–5 Wochen",
        "pages": "Mehrstufiger Workflow",
        "i18n": "Englisch + 1",
        "includes": [
          "Alles aus Spark",
          "RAG-Pipeline über Ihre Dokumente, PDFs, Sheets, Notion oder Slack-Export",
          "Vector Store + Chunking-Strategie, abgestimmt auf Ihre Inhalte",
          "Quellenangaben bei jeder Antwort — keine \"Vertrau mir\"-Antworten"
        ],
        "cta": "Stack-Projekt starten"
      },
      "suite": {
        "name": "Suite",
        "price": "$8K–$15K+",
        "timeline": "6–12 Wochen",
        "pages": "Mehrere Features, App-eingebettet",
        "i18n": "2–12 Sprachen",
        "includes": [
          "Alles aus Stack",
          "Tool Use — KI, die Ihre APIs, CRM, Kalender, ERP oder eigene Endpunkte aufruft",
          "Mehrstufige Agent-Loops mit Retries, Fallbacks und menschlichen Freigabe-Gates",
          "Multimodal, wo es sich rechnet — Sprache (STT/TTS), Bilder, PDFs"
        ],
        "cta": "Suite-Projekt starten"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Add-ons",
      "title": "Extras, <em>wenn sie sich rechnen.</em>",
      "subtitle": "Stecken Sie diese in jedes Paket oder fügen Sie sie später hinzu, wenn der Use-Case wächst.",
      "items": [
        {
          "title": "RAG-Korpus / Vector Store",
          "price": "$800–$2.5K",
          "body": "Aufnehmen, chunken, embedden und indexieren Ihrer Dokumente — plus ein Re-Ingest-Job für den Fall, dass sich Inhalte ändern. Firestore Vector, Pinecone oder pgvector."
        },
        {
          "title": "Sprache (STT + TTS)",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Whisper oder Deepgram für Speech-to-Text, ElevenLabs oder OpenAI-Stimmen für Antworten. Telefon, Browser oder in der App."
        },
        {
          "title": "Vision / Bildverständnis",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Belege, Ausweise, Formulare, Screenshots, Produktfotos lesen. Strukturierte Daten extrahieren oder Fragen zum Inhalt beantworten."
        },
        {
          "title": "Eval-Harness",
          "price": "$600–$1.5K",
          "body": "Ein Testset, ein Bewertungsraster und ein Ein-Befehl-Runner, damit Sie die Auswirkung jeder Prompt- oder Modelländerung vor dem Ausliefern sehen."
        },
        {
          "title": "Prompt-Versionierungs-UI",
          "price": "$1K–$2.5K",
          "body": "Ein kleines Admin-Panel, in dem Sie Prompts bearbeiten, Varianten A/B-testen und zurückrollen können — ohne die App neu zu deployen."
        },
        {
          "title": "Monatlicher KI-Retainer",
          "price": "$300–$1K / Monat",
          "body": "Prompt-Tuning, Kostenmonitoring, Modell-Upgrades, wenn neue rauskommen, und \"Warum hat es das gemacht\"-Untersuchungen — auf Abruf."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Ablauf",
      "title": "Wie ein KI-Projekt <em>tatsächlich</em> abläuft.",
      "subtitle": "Keine Zauberstab-Demos. Ein Gespräch, ein abgegrenzter Pilot, echte Messung, dann Produktion — oder ein ehrlicher Stopp.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "20-Minuten-Discovery-Gespräch",
          "body": "Wir fragen, welche Aufgabe Sie lösen wollen, wer sie heute macht, wie \"gut\" aussieht, und wo die Daten liegen. Wenn KI nicht das richtige Werkzeug ist, sagen wir das — manchmal ist ein Power Automate-Flow oder eine SQL-View die Antwort."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Abgegrenzter Pilot",
          "body": "Innerhalb von 48 Stunden bekommen Sie ein Festpreis-Angebot — ein Feature, ein Modell, eine Erfolgsmetrik. Wir bauen gegen 30–100 echte Beispiele aus Ihren Daten, nicht erfundene."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Mit Evals messen",
          "body": "Bevor irgendetwas live geht, bewerten wir es. Genauigkeit, Kosten pro Aufruf, p95-Latenz, Ablehnungsquote. Wenn die Zahlen die Messlatte nicht reißen, tunen wir, tauschen Modelle oder brechen ab — Sie zahlen nicht für Produktionscode, der den Test nicht besteht."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Ausliefern und iterieren",
          "body": "Lebt in Ihrer App, in Echtzeit überwacht, mit Logs, die Sie sehen können. Die meisten Kunden behalten uns für einen kleinen Retainer, um Prompts zu tunen und Modell-Upgrades zu reiten; einige nicht. Beides ist okay."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Dinge, die Leute <em>meistens</em> fragen.",
      "items": [
        {
          "q": "Was, wenn die KI etwas falsch macht?",
          "a": "Berechtigte Sorge — und die ehrliche Antwort ist: Manchmal wird sie das. Seltener als bei den wilden KI-Demos, die Sie wahrscheinlich gesehen haben, aber nie null. Die Art, wie wir bauen, hält dieses Risiko klein: Jede KI-Funktion, die wir ausliefern, ist in <em>Ihren</em> echten Informationen verankert (Ihre Dokumente, Ihre Daten, Ihre Zahlen), sodass sie aus Fakten antwortet, statt zu raten. Für alles mit hohem Einsatz — Angebote, die an Kunden gehen, Verträge, Geld — fügen wir einen Schritt hinzu, in dem ein Mensch prüft, bevor irgendetwas rausgeht. Die Kunst besteht darin, Fehler abzufangen, bevor Ihr Kunde sie jemals sieht.<br><br><strong>Hinter den Kulissen:</strong> Das ist RAG (Retrieval-Augmented Generation) plus strukturierte Outputs und eine Evaluations-Suite, die vor jedem Release gegen echte Beispiele läuft."
        },
        {
          "q": "Wer zahlt die KI-Nutzung — ich oder Sie?",
          "a": "Sie zahlen, aber es wird direkt auf <em>Ihr</em> OpenAI- oder Anthropic-Konto abgerechnet — nicht auf unseres. Wir verkaufen keine KI-Nutzung weiter und nehmen keinen Aufschlag auf das, was die KI im Betrieb kostet. Sie sehen in Ihrem eigenen Dashboard genau, was jede Interaktion kostet, und wenn wir uns je trennen, bleibt das Konto (und jedes ungenutzte Guthaben) bei Ihnen.<br><br><strong>Warum es so funktioniert:</strong> Manche Agenturen bündeln KI-Nutzung in eine monatliche Gebühr mit verstecktem Aufschlag. Wir halten das für vertrauensschädigend, und es macht es schwerer für Sie zu sehen, was tatsächlich ausgegeben wird. Direkte Abrechnung hält die Mathematik ehrlich."
        },
        {
          "q": "Was kostet das tatsächlich pro Monat im Betrieb?",
          "a": "Für eine kleine KI-Funktion (etwa ein Chatbot, der gängige Fragen beantwortet) meist $5–$50 pro Monat an KI-Nutzung. Für einen größeren KI-Assistenten, der Ihre Dokumente liest, um Fragen zu beantworten, typischerweise $30–$300 pro Monat, je nachdem, wie viel Ihr Team oder Ihre Kunden ihn nutzen. Es gibt außerdem einen Trick im Hintergrund namens Prompt-Caching, der die Kosten wiederholter Fragen um 50–80 % senken kann, und das schalten wir standardmäßig ein. Sie bekommen ab Tag eins ein Nutzungs-Dashboard, damit es am Monatsende keine Überraschungen gibt."
        },
        {
          "q": "Was ist mit der Privatsphäre meiner Daten?",
          "a": "Große Sorge, total nachvollziehbar. Kurzversion: Die Daten Ihres Unternehmens bleiben Ihre. Die zwei Haupt-KI-Anbieter, die wir nutzen (OpenAI und Anthropic), haben beide Verträge, die besagen, dass sie Ihre Daten nicht für das Training ihrer Modelle verwenden, wenn der Zugriff über ihre Business-APIs erfolgt (so bauen wir). Ihre Daten leben in <em>Ihren</em> Konten, nicht in einem Drittanbieter-KI-Dienst. Und es wird nichts irgendwo außerhalb Ihres eigenen Setups protokolliert, es sei denn, Sie verlangen das ausdrücklich.<br><br><strong>Für regulierte Branchen</strong> (Gesundheitswesen, Finanzen, Recht): Wir können auch Azure OpenAI oder Amazon Bedrock nutzen, die zusätzliche vertragliche Datenschutzabdeckung hinzufügen, die HIPAA und ähnliche Anforderungen erfüllt."
        },
        {
          "q": "Claude, GPT, Gemini, Llama — welches nutzen Sie tatsächlich?",
          "a": "Alle großen — die Antwort lautet wirklich \"das, was für die jeweilige Aufgabe am besten ist.\" Die vier großen KI-Anbieter haben jeweils eigene Stärken: <strong>Claude</strong> (von Anthropic) ist unser Standard für sorgfältiges Schreiben, Reasoning und das Nutzen von Geschäftstools. <strong>GPT</strong> (von OpenAI) ist großartig für schnelle, günstige Klassifikationsarbeit in hohem Volumen. <strong>Gemini</strong> (von Google) gewinnt, wenn eine riesige Menge an Kontext zu verarbeiten ist — ganze PDFs, lange Meeting-Transkripte — oder wenn Ihr Unternehmen ohnehin in Google Workspace lebt. <strong>Llama</strong> (von Meta) ist die richtige Wahl, wenn Sie die KI auf eigenen Servern betreiben müssen, besonders in regulierten Branchen, in denen Daten Ihre Räume nicht verlassen dürfen. Die gute Nachricht für Sie: Wir schreiben alles so, dass der KI-Anbieter mit einer einzigen Konfigurationsänderung getauscht werden kann. Wenn das nächste bessere Modell herauskommt, upgraden Sie ohne Neuschreiben.<br><br><strong>Für die Technikbegeisterten:</strong> Für Stimme nutzen wir ElevenLabs; für Bildgenerierung Googles Gemini 2.5 Flash Image (\"Nano Banana\") und OpenAIs Sora für Video. Alles über dieselbe Abstraktionsschicht geroutet."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Lassen Sie uns reden",
      "headline": "Sagen Sie uns die Aufgabe, die Sie nicht mehr machen wollen. <em>Wir sagen Ihnen, ob KI die richtige Lösung ist.</em>",
      "body": "Erstgespräche dauern etwa 20 Minuten — einfach ein echtes Gespräch über die Aufgabe, die Ihre Zeit auffrisst. Sie gehen mit einem klaren nächsten Schritt: einem abgegrenzten Piloten, einer Empfehlung oder manchmal einem ehrlichen \"Das ist ein Tabellenproblem, kein KI-Problem.\" Was auch immer passt, das werden Sie hören.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Erstgespräch buchen",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  },
  "servicesAutomation": {
    "hero": {
      "kicker": "Automatisierung",
      "headline": "Hör auf, dieselbe Aufgabe zweimal zu machen — <em>lass die Software ran.</em>",
      "subhead": "Für kleine Teams, die Stunden mit Klicks, Copy-Paste und \"nur noch eine E-Mail\" verlieren. Wir verdrahten das, was Sie jede Woche gleich machen, sodass es von selbst läuft — und Ihre Leute zur eigentlichen Arbeit zurückkehren. Ab 250 $.",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Discovery-Gespräch buchen",
      "ctaSecondary": "Pakete ansehen",
      "sig": "Kostenlos, kein Slide-Deck — <em>einfach ein Gespräch darüber, was deine Zeit frisst.</em>"
    },
    "baseline": {
      "label": "In jedem Build",
      "title": "Was jede Automatisierung <em>standardmäßig bekommt.</em>",
      "subtitle": "Keine Upsells — das Minimum. Stille Fehler killen Automatisierungen, also liefern wir die nicht aus.",
      "chips": [
        "Alarm, wenn etwas bricht",
        "Jeder Lauf geloggt",
        "Sicher wiederholbar",
        "Erst mit echten Daten getestet",
        "Kurze Doku für dein Team",
        "Du besitzt es, nicht ich",
        null,
        "Sie besitzen es, nicht wir"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Vorgehen",
      "title": "Wie wir das wirklich bauen.",
      "subtitle": "Nutze, wofür du schon zahlst, fix den Prozess zuerst und automatisier nie ein Chaos.",
      "items": [
        {
          "title": "Erst den Prozess fixen, dann automatisieren",
          "body": "Wenn der Workflow kaputt ist, macht Automatisierung ihn nur schneller kaputt. Die erste Frage ist meist: 'brauchst du diesen Schritt überhaupt?'"
        },
        {
          "title": "Nutze, wofür du schon zahlst",
          "body": "Microsoft 365 enthält Power Automate. Google Workspace enthält Apps Script. Oft ist die richtige Antwort: null neue SaaS-Rechnungen."
        },
        {
          "title": "API-first, RPA wenn nicht anders",
          "body": "Echte APIs, wenn es sie gibt (sauber, schnell, stabil). Power Automate Desktop RPA für Legacy-Apps ohne API — mit klarem Blick auf die Tradeoffs."
        },
        {
          "title": "Observability eingebaut",
          "body": "Run-Historie, Erfolgsraten und ein einfaches Dashboard, damit du auf einen Blick siehst, ob alles läuft — ohne dich in sieben Tools einzuloggen."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Wir haben über 40K $/Jahr an Anbieter-Reporting und Automatisierung in-house ersetzt.",
        "body": "Power-Automate-Flows + Power-BI-Dashboards + ein paar Cloud Functions, alles laufend auf Tools, für die das Unternehmen schon zahlte. Gleicher Output, Bruchteil der Kosten, vollständig im Eigentum."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Pakete",
      "title": "Drei Wege zum Start. <em>Wähl die Form, die passt.</em>",
      "subtitle": "Jeder Build ist individuell, gehört dir und enthält die Basis oben. Festes einseitiges Angebot nach einem Discovery-Gespräch.",
      "priceLabel": "Typische Spanne",
      "timelineLabel": "Zeitrahmen",
      "pagesLabel": "Umfang",
      "i18nLabel": "Systeme",
      "workflow": {
        "name": "Workflow",
        "price": "$250–$1.5K",
        "timeline": "1–2 Wochen",
        "pages": "1 Workflow",
        "i18n": "1–2 Systeme",
        "includes": [
          "Ein End-to-End-Workflow (z. B. Formular &rarr; CRM &rarr; Slack &rarr; Antwort-E-Mail)",
          "Gebaut in Power Automate, Apps Script, Zapier oder Make — je nachdem, was passt",
          "Fehler-Alerts + Run-Logs",
          "In einer Sandbox gegen echte Daten getestet"
        ],
        "cta": "Workflow-Projekt starten"
      },
      "stack": {
        "name": "Stack",
        "price": "$1.5K–$5K",
        "timeline": "2–4 Wochen",
        "pages": "Multi-System-Flow",
        "i18n": "3–5 Systeme",
        "includes": [
          "Alles aus Workflow",
          "Multi-System-Integration über CRM, Buchhaltung, E-Mail, Storage usw.",
          "Webhooks + geplante Jobs + Event-Trigger nach Bedarf",
          "Gemeinsames Datenmodell, damit die Systeme sich einig sind, was ein Kunde ist"
        ],
        "cta": "Stack-Projekt starten"
      },
      "engine": {
        "name": "Engine",
        "price": "$5K–$10K+",
        "timeline": "4–10 Wochen",
        "pages": "Komplette Ops-Suite",
        "i18n": "5+ Systeme",
        "includes": [
          "Alles aus Stack",
          "Eigene Cloud Functions (Firebase / GCP) für alles außerhalb der No-Code-Grenzen",
          "Power Automate Desktop RPA für Legacy-Apps ohne API",
          "AI Builder OCR / Extraktion für PDFs, Rechnungen und Eingangsformulare"
        ],
        "cta": "Engine-Projekt starten"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Add-ons",
      "title": "Extras, <em>wenn du sie brauchst.</em>",
      "subtitle": "An jedes Paket anstecken oder später hinzufügen, wenn das Geschäft hineinwächst.",
      "items": [
        {
          "title": "RPA-Bot für Legacy-Apps",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Power-Automate-Desktop-Bot, der sich durch die alte AS400-/Desktop-App klickt, die keine API hat. Letzter Ausweg, aber funktioniert."
        },
        {
          "title": "KI-Extraktion (OCR / Eingang)",
          "price": "$800–$2.5K",
          "body": "Strukturierte Daten aus Rechnungen, Lebensläufen oder gescannten Formularen mit AI Builder oder Document AI ziehen. Postfach rein, Spreadsheet raus."
        },
        {
          "title": "Slack- / Teams-Benachrichtigungen",
          "price": "$300–$800",
          "body": "Smarte Alerts an den richtigen Kanal oder die richtige Person — kein Feuerwerk. Inklusive Ruhezeiten und Gruppierung, damit es nicht stummgeschaltet wird."
        },
        {
          "title": "Geplante Report-E-Mails",
          "price": "$400–$1.2K",
          "body": "Wöchentliche oder monatliche Digest-E-Mails aus deinen Live-Daten — Umsatz, Pipeline, Ops-Metriken — automatisch erstellt und versendet."
        },
        {
          "title": "Monitoring-Dashboard",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Power BI- oder Looker-Studio-View mit Run-Historie, Erfolgsrate und Flows, die abdriften. Damit du ihm vertraust."
        },
        {
          "title": "Monatlicher Retainer",
          "price": "$200–$600 / Monat",
          "body": "Anpassungen, neue Flows, Vendor-Update-Fixes und 'kann der Bot auch noch das'-Momente. Jederzeit kündbar."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Ablauf",
      "title": "Wie ein Automatisierungs-Projekt <em>tatsächlich</em> läuft.",
      "subtitle": "Ein Gespräch, eine Prozess-Map, ein getesteter Build, dann ein Launch, bei dem wir nicht verschwinden.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "20-minütiges Discovery-Gespräch",
          "body": "Führen Sie uns durch die Aufgabe, wie sie heute passiert — Klicks, Copy-Paste, alles. Wir markieren, was sich zu automatisieren lohnt und was nicht."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Prozess-Map + festes Angebot",
          "body": "Wir bauen in Ihrem Tenant gegen echte (aber sichere) Daten. Sie sehen es laufen, bevor es etwas Live anfasst. Revisionen sind im Preis enthalten."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Build + Test in deiner Sandbox",
          "body": "Wir schalten gemeinsam ein, richten Alarme und Logs ein und übergeben ein kurzes Doc für Ihr Team. Danach bleiben wir mindestens den ersten Monat erreichbar."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Launch + Monitoring + Übergabe",
          "body": "Wir schalten gemeinsam ein, richten Alerts und Logs ein, und ich übergebe ein kurzes Doc für dein Team. Danach bleibe ich mindestens den ersten Monat erreichbar."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Dinge, die Leute <em>üblicherweise</em> fragen.",
      "items": [
        {
          "q": "Welches Automatisierungs-Tool ist das richtige für mich?",
          "a": "Das, das im Betrieb weniger kostet und langfristig leichter am Laufen zu halten ist. Wenn Sie ohnehin für Microsoft 365 zahlen, haben Sie höchstwahrscheinlich schon Power Automate inklusive — und das ist sowohl kostenlos als auch leistungsfähiger, als die meisten denken. Zapier und Make sind großartig, um gängige Alltags-Apps schnell zu verbinden. Eigener Code kommt nur ins Spiel, wenn die No-Code-Tools wirklich nicht können, was Sie brauchen. Das finden wir gemeinsam im ersten Gespräch heraus — keine Festlegung auf ein Tool, bis wir wissen, was passt."
        },
        {
          "q": "Was, wenn meine Software älter ist und sich mit nichts verbinden lässt?",
          "a": "Total normal — besonders bei branchenspezifischer Software, die seit Jahrzehnten existiert. Wenn normale Anbindungen nicht existieren, nutzen wir ein Tool wie Power Automate Desktop, das im Grunde durch die Software klickt, wie es ein Mensch tun würde — nur viel schneller und über Nacht, wenn niemand da ist. Es ist etwas langsamer und etwas anfälliger als eine normale Anbindung, aber es funktioniert sogar auf wirklich uralter Software. Wir sagen Ihnen immer im Voraus, wenn das die einzige realistische Option ist, was die Kompromisse sind und was Sie erwarten können.<br><br><strong>Für die Technikbegeisterten:</strong> Das ist RPA (Robotic Process Automation) — der Bot steuert die Benutzeroberfläche über Accessibility-APIs und Bilderkennung, statt eine Backend-API aufzurufen."
        },
        {
          "q": "Geht es kaputt, wenn Anbieter Updates pushen?",
          "a": "Ehrliche Antwort: Es hängt davon ab, welche Art von Automatisierung wir gebaut haben. Verbindungen, die den offiziellen Kanal eines Software-Anbieters nutzen, gehen fast nie kaputt — die sind so gemacht, dass sie stabil bleiben. Die Art, die Klicks nachahmt (die Notlösung für alte Software), <em>kann</em> kaputt gehen, wenn ein Anbieter seine Oberfläche neu gestaltet; das ist der unvermeidliche Kompromiss beim Automatisieren von Software, die keine normale Anbindungsmöglichkeit bietet. So oder so kommt jede Automatisierung, die wir bauen, mit Monitoring, das uns alarmiert, sobald etwas nicht mehr funktioniert — damit es schnell repariert wird, statt wochenlang stillschweigend auszufallen."
        },
        {
          "q": "Wer wartet das nach dem Launch?",
          "a": "Sie absolut können das — wir hinterlassen Ihnen ein kurzes Dokument in einfacher Sprache, das erklärt, wie jede Automatisierung funktioniert, und die Plattformen, die wir nutzen, sind so gemacht, dass auch Nicht-Techniker kleine Anpassungen machen können. Die meisten Kunden behalten uns aber auf einer kleinen monatlichen Pauschale für neue Automatisierungen und den gelegentlichen Anbieter-Update-Fix — nötig ist es nicht. Beide Wege funktionieren."
        },
        {
          "q": "Was kostet der Betrieb?",
          "a": "Meist nichts oder ziemlich nahe daran. Wenn Sie Microsoft 365 nutzen, ist Power Automate bereits in Ihrem Abo enthalten. Wenn Sie Google Workspace nutzen, ist das Äquivalent (Apps Script) ebenfalls kostenlos. Für fortgeschrittenere Setups mit Google Cloud bewegen sich die Kosten bei Kleinunternehmens-Größenordnung im wortwörtlichen Cent-Bereich. Tools wie Zapier und Make haben eigene monatliche Abos, die wir von vornherein in die Empfehlung einbeziehen, damit Sie wissen, worauf Sie sich einlassen."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Lass uns reden",
      "headline": "Sagen Sie uns, was Ihre Woche frisst. <em>Wir sagen Ihnen, ob es sich zu automatisieren lohnt.</em>",
      "body": "20-Minuten-Gespräch, dann eine Prozess-Map in einfacher Sprache plus ein Angebot innerhalb von 48 Stunden — oder manchmal ein ehrliches \"das lohnt sich noch nicht zu automatisieren, und hier ist warum.\" Welche Antwort auch passt, Sie wissen, wo Sie stehen.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Discovery-Gespräch buchen",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  },
  "servicesData": {
    "hero": {
      "kicker": "Daten",
      "headline": "Dashboards, gebaut auf deinen echten Zahlen — <em>nicht auf der Monatsrechnung eines Anbieters.</em>",
      "subhead": "Für Inhaber, Ops-Leads und Finance-Leute, die immer noch jeden Montag CSVs in Excel ziehen. Dashboards, deren Zahlen stimmen, über Nacht aktualisieren und in den Tools leben, für die du eh schon zahlst — nicht in der Monatsrechnung eines Anbieters. Ab $250.",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Discovery-Gespräch buchen",
      "ctaSecondary": "Pakete ansehen",
      "sig": "Kostenlos, keine Slideware — <em>einfach ein Blick auf deine Daten.</em>"
    },
    "baseline": {
      "label": "In jedem Build",
      "title": "Was jedes Dashboard <em>standardmäßig bekommt.</em>",
      "subtitle": "Keine Upsells — das ist die Basis.",
      "chips": [
        "Zahlen, die zusammenpassen",
        "Refreshes, die nicht abbrechen",
        "Jeder sieht nur seine Daten",
        "Funktioniert auf Handy und Laptop",
        "PDFs automatisch per Zeitplan",
        "Du besitzt es, nicht ich",
        null,
        "Sie besitzen es, nicht wir"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Vorgehen",
      "title": "Wie wir das bauen.",
      "subtitle": "Ein echtes Datenmodell darunter, das richtige Tool für jeden Job und null Vendor-Lock-in.",
      "items": [
        {
          "title": "Star-Schema, keine flachen Tabellen",
          "body": "Fakten und Dimensionen, sauber modelliert. Deshalb bleiben deine Filter schnell und deine Summen stimmen, wenn sich die Daten verdreifachen."
        },
        {
          "title": "DAX, wo es sich rechnet",
          "body": "Measures für die Dinge, die dynamisch sein müssen. SQL-Views und ETL für die schwere Arbeit upstream — damit der Bericht leicht bleibt."
        },
        {
          "title": "RDL für Druck und Zeitplan",
          "body": "Paginierte Berichte für alles, was pixelgenau auf einer Seite sein muss oder Montag um 7 Uhr in jemandes Postfach landen soll. Power BI für Exploration, RDL für Auslieferung."
        },
        {
          "title": "In-house statt Vendor-Lock-in",
          "body": "Gebaut in deinem Microsoft-Tenant auf Tools, für die du schon zahlst. Keine Per-Seat-Reporting-Steuer, kein \"als-CSV-exportieren-und-beten\", wenn du wechseln willst."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "$40K+/Jahr an bezahltem Vendor-Reporting ersetzt.",
        "body": "Einen Stack an Vendor-Dashboards genommen — Tableau-Lizenzen, Staffing-Industry-Portal-Gebühren, ein bezahltes BI-Tool, das niemand liebte — und das Ganze in Power BI + Fabric neu gebaut. Gleiche Daten, schneller, ihnen gehörend. Diese wiederkehrenden Ausgaben sind weg."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Pakete",
      "title": "Drei Wege zum Start. <em>Wähl die Form, die passt.</em>",
      "subtitle": "In deinem Tenant gebaut, dir gehörend, enthält die Basis oben. Festes einseitiges Angebot nach einem Discovery-Gespräch und einem schnellen Blick auf deine Daten.",
      "priceLabel": "Typische Spanne",
      "timelineLabel": "Zeitrahmen",
      "pagesLabel": "Umfang",
      "i18nLabel": "Sprachen",
      "dashboard": {
        "name": "Dashboard",
        "price": "$250–$3K",
        "timeline": "1–2 Wochen",
        "pages": "1 Dashboard, 2–4 Seiten",
        "i18n": "Englisch",
        "includes": [
          "Ein Power-BI-Dashboard, 2–4 Seiten",
          "Anbindung an eine Quelle — SQL, Excel, SharePoint oder eine SaaS-API",
          "Star-Schema-Modell + Kern-DAX-Measures",
          "Geplanter Refresh (täglich oder stündlich)"
        ],
        "cta": "Dashboard-Projekt starten"
      },
      "stack": {
        "name": "Stack",
        "price": "$3K–$10K",
        "timeline": "3–6 Wochen",
        "pages": "3–6 Dashboards, geteiltes Modell",
        "i18n": "Englisch + 1",
        "includes": [
          "Alles aus Dashboard",
          "3–6 Dashboards auf einem geteilten semantischen Modell",
          "Mehrere Quellen verknüpft — ERP + CRM + Spreadsheets",
          "Row-Level-Security nach Rolle, Region oder Team"
        ],
        "cta": "Stack-Projekt starten"
      },
      "platform": {
        "name": "Platform",
        "price": "$10K–$20K+",
        "timeline": "6–12 Wochen",
        "pages": "Vollständiger Fabric-Build / embedded",
        "i18n": "Multi-Language-bereit",
        "includes": [
          "Alles aus Stack",
          "Microsoft Fabric — OneLake, Lakehouse, Pipelines",
          "Eigene ETL aus ERP/ATS/CRM (SAP, NetSuite, Dynamics, Bullhorn, Salesforce usw.)",
          "BigQuery oder Synapse für schwere analytische Workloads"
        ],
        "cta": "Platform-Projekt starten"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Add-ons",
      "title": "Extras, <em>wenn du sie brauchst.</em>",
      "subtitle": "An jedes Paket anstecken oder später hinzufügen.",
      "items": [
        {
          "title": "Paginierter Bericht (RDL)",
          "price": "$500–$2K pro Stück",
          "body": "Druckfertiges PDF nach Zeitplan — Rechnungen, Statements, Board-Decks, wöchentliche Ops-Digests. Im Report Builder gebaut, per E-Mail oder SharePoint ausgeliefert."
        },
        {
          "title": "Embedded Dashboard",
          "price": "$1.5K–$5K",
          "body": "Einen Power-BI-Bericht in deine eigene Web-App oder dein Kundenportal mit sicheren Tokens einbetten. Deine Kunden sehen ihre Daten, nicht deine."
        },
        {
          "title": "KI-F&amp;A über deinen Daten",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Natürlichsprachliche Fragen gegen dein Modell — \"wie hoch war der Ostregion-Umsatz im letzten Quartal?\" Angetrieben von Power BI Q&amp;A oder einer Copilot-Anbindung."
        },
        {
          "title": "Datenqualitäts-Monitoring",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Automatische Checks auf Zeilenanzahl, Nulls, Aktualität und Abgleich — du bekommst den Alert, bevor der CFO ihn bekommt."
        },
        {
          "title": "Team-Schulung",
          "price": "$400–$800",
          "body": "Zwei Stunden, dein Team, deine Dashboards. Sie gehen mit dem Wissen, wie man filtert, drillt, exportiert und eigene einfache Visuals baut."
        },
        {
          "title": "Monatlicher Retainer",
          "price": "$300–$1K / Monat",
          "body": "Neue Measures, neue Visuals, Refresh-Babysitting, Quellen-Änderungen, \"können wir dieses eine Chart hinzufügen\" — gebündelt in einem planbaren Monatsbeitrag."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Ablauf",
      "title": "Wie ein Daten-Projekt <em>tatsächlich</em> läuft.",
      "subtitle": "Ein Gespräch, ein Blick auf deine Daten, dann ein Build, der zusammenpasst und stabil läuft.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "20-minütiges Discovery-Gespräch",
          "body": "Wir fragen, welche Entscheidungen das Dashboard stützen muss und wo die Daten heute liegen. Sie fragen, was Sie wollen. Keine Slides."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Daten-Audit + abgegrenztes Angebot",
          "body": "Schneller Blick auf Ihre Quellen — wie sauber, wie vernetzt, wie oft aktualisiert. Innerhalb von 48 Stunden bekommen Sie ein festes Angebot, Umfang und Timeline. Wenn Ihre Daten chaotisch sind, sagen wir das und sagen, was zuerst zu fixen ist."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Modell- + Dashboard-Build",
          "body": "Star-Schema zuerst, dann Measures, dann Visuals. Fortschritts-Links unterwegs, damit du echte Zahlen reviewst, keine Mockups. Abgleich gegen die Quelle ist Teil der Arbeit, kein nachträglicher Gedanke."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Launch + RLS + Übergabe",
          "body": "Wir veröffentlichen in deinem Workspace, richten Row-Level-Security ein, planen Refreshes und führen dein Team durchs Editieren. Repo, Modell und Credentials leben in deinem Tenant."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Dinge, die Leute <em>üblicherweise</em> fragen.",
      "items": [
        {
          "q": "Welches Dashboard-Tool sollte ich nutzen?",
          "a": "Für ein kleines oder mittelständisches Unternehmen fast immer Power BI — besonders, wenn Sie ohnehin für Microsoft 365 zahlen (es ist enthalten). Es ist tiefer, als die Leute glauben, und bei Kleinunternehmens-Größenordnung dramatisch günstiger als die Alternativen. Tableau ist großartig, wenn Ihr Team bereits stark darauf gesetzt hat. Looker ergibt für große Unternehmen, die auf Google Cloud laufen, mehr Sinn. Aber für 95 % der kleinen Unternehmen gewinnt Power BI sowohl bei Kosten als auch bei Funktionsumfang. Wir bestätigen im Gespräch, was für Ihr konkretes Setup Sinn macht."
        },
        {
          "q": "Meine Daten liegen in Excel-Dateien / SharePoint / einem Vendor-Portal. Kannst du das trotzdem bauen?",
          "a": "Ja — ehrlich gesagt starten die meisten unserer Builds genau dort. Tabellen in Excel oder SharePoint, Exporte aus dem Portal eines Anbieters, verstreute Dateien. Power BI verarbeitet Excel und SharePoint nativ, und für Anbieter-Portale gibt es fast immer entweder einen Download-Button, eine geplante E-Mail oder einen Weg im Hintergrund, um die Daten automatisch abzurufen. Schritt eins ist einfach, sich gemeinsam hinzusetzen und anzuschauen, was Sie schon haben — nichts muss vorher aufgeräumt werden."
        },
        {
          "q": "Was wird das an Lizenzen kosten?",
          "a": "Für die meisten kleinen und mittelständischen Unternehmen kostet Power BI Pro etwa $10 pro Person pro Monat für die Leute, die Berichte bauen und ansehen — und es ist oft schon in Ihrem Microsoft 365-Plan enthalten, sodass die tatsächlichen Kosten $0 sein können. Für größere Setups oder Szenarien, in denen Sie Dashboards in eine andere App einbetten, startet die nächste Stufe (Power BI Premium oder Fabric) bei etwa $260 pro Monat und ersetzt die Per-Person-Gebühren. Wir prüfen Ihre aktuelle Microsoft-Lizenzierung im Gespräch, damit Sie nicht versehentlich doppelt für etwas zahlen, worauf Sie ohnehin Anspruch haben."
        },
        {
          "q": "Wie aktuell können die Daten sein?",
          "a": "Es hängt davon ab, auf welcher Power-BI-Stufe Sie sind, aber hier ist die praktische Antwort. Die Standardstufe aktualisiert Daten bis zu 8 Mal pro Tag nach Zeitplan. Höhere Stufen gehen bis zu 48 Mal pro Tag oder im Wesentlichen in Echtzeit für Dinge, die das wirklich brauchen. Die meisten unserer Kunden landen bei stündlichen Aktualisierungen für Ops-Dashboards (Aufträge, Jobs, Tickets) und nächtlichen für Finanzberichte. Echte Echtzeitdaten lohnen sich nach unserer Erfahrung selten, was sie kosten — wir finden gemeinsam die richtige Frequenz heraus."
        },
        {
          "q": "Können verschiedene Personen unterschiedliche Daten im selben Dashboard sehen?",
          "a": "Ja — das ist eine der nützlichsten Funktionen. Jede Person in Ihrem Team wird einer Rolle zugeordnet (ein Vertriebsmitarbeiter, ein Manager, eine Region, ein bestimmter Standort etc.), und das Dashboard filtert automatisch, was sie zu sehen bekommt, basierend darauf, wer eingeloggt ist. So sieht ein Vertriebsmitarbeiter nur seine eigenen Deals, ein Manager sein gesamtes Team, der Inhaber alles — alles über genau denselben Dashboard-Link. Keine Notwendigkeit, separate Berichte für jede Person oder jedes Team zu bauen.<br><br><strong>Für die Technikbegeisterten:</strong> Das ist Row-Level Security (RLS), umgesetzt im Datenmodell mit DAX-Filterausdrücken, die an USERPRINCIPALNAME() gebunden sind."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Lass uns reden",
      "headline": "Sagen Sie uns, welche Entscheidungen das Dashboard treiben muss. <em>Wir sagen Ihnen, was es braucht, um es zu bauen.</em>",
      "body": "Erstgespräche dauern etwa 20 Minuten — wir schauen uns an, was Sie haben und was Sie tatsächlich wissen müssen. Sie gehen mit einem echten Plan raus: einem Preis, einer Empfehlung oder manchmal einem ehrlichen \"Ihre Daten sind noch nicht ganz so weit, hier ist, was Sie zuerst beheben sollten.\" Was auch immer es ist, Sie wissen, was als Nächstes kommt.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Discovery-Gespräch buchen",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  },
  "servicesConsulting": {
    "hero": {
      "kicker": "Beratung",
      "headline": "Sprich mit einem Builder — <em>bevor du einen Dollar für Software ausgibst.</em>",
      "subhead": "Für Inhaber, die auf ein fünfstelliges Vendor-Angebot starren und sich fragen, ob es eine kleinere Antwort gibt. Sprich mit jemandem, der diesen Kram tatsächlich baut, bevor du unterschreibst — der schnellste Gewinn sind meist die Tools, für die du eh schon zahlst. Ab $250.",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Intro-Gespräch buchen",
      "ctaSecondary": "Engagements ansehen",
      "sig": "Keine Slide-Decks, keine Kickbacks — <em>einfach ein Gespräch.</em>"
    },
    "baseline": {
      "label": "In jedem Engagement",
      "title": "Was Sie <em>immer</em> von uns bekommen.",
      "subtitle": "Keine Perks — das ist die Basis.",
      "chips": [
        "Ehrliche Antworten",
        "Kein Upsell auf meine eigene Dev-Arbeit",
        "Schriftliches Dokument, das du behältst",
        "Herstellerneutral",
        "Kein Upsell zu unserer eigenen Build-Arbeit",
        "NDA auf Wunsch"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Vorgehen",
      "title": "Wie wir wirklich darüber denken.",
      "subtitle": "Builder-Bias, kein Berater-Bias. Das Ziel sind weniger Probleme, nicht größere Projekte.",
      "items": [
        {
          "title": "Mit dem anfangen, wofür du schon zahlst",
          "body": "Wir haben die Sachen selbst geliefert, zu denen wir beraten. Das ändert die Empfehlung — wir wissen, was ein Zwei-Stunden-Fix ist und was ein Sechs-Monats-Loch."
        },
        {
          "title": "Builder-Bias, kein Berater-Bias",
          "body": "Ich habe die Dinge, zu denen ich berate, selbst geshippt. Das ändert die Empfehlung — ich weiß, was ein Zwei-Stunden-Fix ist und was ein Sechs-Monats-Schwarzes-Loch."
        },
        {
          "title": "Verständliche Sprache, keine Slide-Decks",
          "body": "Du bekommst ein kurzes Doc, das du in zehn Minuten lesen und an deinen Buchhalter weiterleiten kannst. Keine Reifegrad-Matrizen, keine 'strategische Transformations-Roadmap'."
        },
        {
          "title": "Weniger, aber besser",
          "body": "Die meisten Software-Probleme sind keine Software-Probleme — sie sind ein Prozess, den niemand aufgeschrieben hat. Ich kille lieber ein Tool, als eines hinzuzufügen."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Wie das in der Praxis aussieht.",
        "body": "Letzte Gespräche: Ein $50K Salesforce-Angebot auf ein $4K Airtable + Apps Script Setup heruntergebrochen. Eine sechsstellige 'Reporting-Plattform' ersetzt durch drei Power-BI-Dashboards auf Fabric, das der Kunde schon besaß. Eine 'wir brauchen eine eigene App'-Konversation, die mit 'du brauchst eine geteilte Loop-Page und 90 Minuten Schulung' endete. Manchmal ist die Antwort einfach nein."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Engagements",
      "title": "Drei Wege zum Start. <em>Wähl das, was zur Frage passt.</em>",
      "subtitle": "Festpreis, vor Beginn abgegrenzt, und der Deliverable ist immer etwas Geschriebenes, das du behalten kannst.",
      "priceLabel": "Preis",
      "timelineLabel": "Zeitrahmen",
      "pagesLabel": "Format",
      "i18nLabel": "Sprachen",
      "powerHour": {
        "name": "Power Hour",
        "price": "$250",
        "timeline": "Innerhalb 1 Woche",
        "pages": "60-Min-Gespräch + schriftliches Follow-up",
        "i18n": "Englisch",
        "includes": [
          "30 Minuten Vorbereitung anhand der Materialien, die du schickst",
          "60-minütiges fokussiertes Gespräch (auf Wunsch aufgezeichnet)",
          "Verständliche schriftliche Zusammenfassung innerhalb von 48 Stunden",
          "Konkrete Empfehlungen für nächste Schritte"
        ],
        "cta": "Power Hour buchen"
      },
      "audit": {
        "name": "Audit",
        "price": "$500–$2K",
        "timeline": "1–2 Wochen",
        "pages": "Schriftliches Audit + Readout-Gespräch",
        "i18n": "Englisch",
        "includes": [
          "Kickoff-Gespräch, um abzugrenzen, was drin ist und was nicht",
          "Read-only-Zugriffsprüfung des Systems im Scope",
          "Lizenz- + Ausgaben-Inventar (was bezahlt, was genutzt wird)",
          "Liste der Low-Hanging-Fruits — nach Aufwand vs. Nutzen sortiert"
        ],
        "cta": "Audit starten"
      },
      "embedded": {
        "name": "Embedded",
        "price": "$2K–$10K",
        "timeline": "2–6 Wochen",
        "pages": "Working Sessions + schriftlicher Plan",
        "i18n": "Englisch",
        "includes": [
          "Wöchentliche Working Sessions (async-first, sync wenn nötig)",
          "Mit dabei bei Vendor-Pitches, Demos und Quote-Reviews",
          "RFP-Scoping oder Vendor-Shortlist mit Begründung",
          "Schriftlicher Plan: was bauen, kaufen, killen oder verschieben"
        ],
        "cta": "Embedded-Engagement starten"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Add-ons",
      "title": "Einzelfälle und Follow-ups, <em>wenn du sie brauchst.</em>",
      "subtitle": "An ein Engagement anstecken oder zurückkommen, wenn etwas Neues auf deinem Tisch landet.",
      "items": [
        {
          "title": "Angebots-Sanity-Check",
          "price": "$150",
          "body": "Schick mir ein Vendor-Angebot, einen SOW oder einen Vertrag. Du bekommst innerhalb von 48 Stunden eine schriftliche Einschätzung: was fair ist, was aufgepolstert ist, wo du nachverhandeln solltest."
        },
        {
          "title": "Plattform-Vergleichs-Memo",
          "price": "$400–$800",
          "body": "Zwei oder drei Plattformen verglichen auf den Dimensionen, die für dich tatsächlich zählen — Kosten, Lock-in, Fit, Exit-Kosten. Kein Gartner-Quadrant."
        },
        {
          "title": "Second-Opinion-Gespräch",
          "price": "$200",
          "body": "30-Minuten-Gespräch, um eine Empfehlung, die du von jemand anderem bekommen hast, auf den Prüfstand zu stellen. Manchmal haben sie recht. Manchmal nicht."
        },
        {
          "title": "Schriftliches Roadmap-Doc",
          "price": "$500–$1.5K",
          "body": "Ein 6–12-Monats-sequenzierter Plan — was zuerst, was später, wo die Abhängigkeiten liegen. Etwas, gegen das du tatsächlich arbeiten kannst."
        },
        {
          "title": "Vendor-RFP-Hilfe",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Ich schreibe das RFP, führe die Vendor-Calls mit dir, und bewerte die Antworten. Du triffst die Entscheidung — mit einem echten Vergleich vor dir."
        },
        {
          "title": "Office-Hours-Retainer",
          "price": "$300–$600 / Monat",
          "body": "Ein fester 60-Minuten-Slot pro Monat plus async Fragen. Für wenn du einen Builder auf Kurzwahl willst, ohne dich zu einem Projekt zu verpflichten."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Ablauf",
      "title": "Wie ein Engagement <em>tatsächlich</em> läuft.",
      "subtitle": "Ein kostenloses Gespräch, ein abgegrenztes Engagement, echte Arbeit, ein schriftlicher Deliverable. Keine 90-Tage-Discovery-Phasen.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Kostenloses 20-Minuten-Intro-Gespräch",
          "body": "Sag mir, was auf deinem Tisch liegt. Ich sag dir, ob eine Power Hour, ein Audit, ein Embedded Engagement oder 'ehrlich, du bist okay' am besten passt. Kein Pitch-Deck."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Engagement abgegrenzt + gebucht",
          "body": "Einseitiger Scope: was drin ist, was draußen, Preis, Zeitrahmen, Deliverable. Du unterschreibst, ich schicke eine Kalender-Einladung und ein Intake."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Working Sessions / Audit / Discovery",
          "body": "Je nach Engagement — ein fokussiertes Gespräch, ein Tenant-Walkthrough, Vendor-Sit-ins oder wöchentliche Working Sessions. Ich teile, was ich finde, während ich es finde, nicht erst am Ende."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Schriftliche Zusammenfassung + Empfehlungen",
          "body": "Du bekommst ein verständliches Doc mit dem, was ich gefunden habe und was du damit tun sollst, sortiert nach Aufwand vs. Nutzen. Wir machen ein Readout-Gespräch. Du behältst das Doc, ob du weiter mit mir arbeitest oder nicht."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Dinge, die Leute <em>üblicherweise</em> fragen.",
      "items": [
        {
          "q": "Woher weiß ich, dass Sie mich nicht einfach in Ihre eigene Beauftragung lenken?",
          "a": "Berechtigte Frage, und die Beratung ist genau so aufgebaut, dass das verhindert wird. Sie zahlen einen Festpreis für eine schriftliche Empfehlung, die Sie behalten — und die Sie an <em>jeden</em> Entwickler oder Builder weitergeben können, nicht nur an uns. Wenn unsere Empfehlung am Ende doch zum Bauen von etwas führt, dann weil nichts Einfacheres passte, und nicht, weil wir die Arbeit brauchten. Sie haben null Verpflichtung, uns für das, was als Nächstes kommt, zu beauftragen, und viele Kunden tun es nicht — das ist völlig in Ordnung."
        },
        {
          "q": "Was, wenn Ihre Antwort 'bauen Sie es nicht' lautet?",
          "a": "Das passiert tatsächlich regelmäßig — und es ist trotzdem ein erfolgreiches Ergebnis. Sie haben für eine ehrliche Antwort bezahlt, Sie haben eine bekommen, und Sie haben sich womöglich einen fünfstelligen Fehler erspart. Das günstigste Engagement (die Power Hour) existiert teilweise deshalb, weil \"nein, bauen Sie das nicht\" eine völlig gute Antwort ist, mit der man nach Hause gehen kann, und Sie sollten nicht viel zahlen müssen, um dorthin zu kommen."
        },
        {
          "q": "Wie bleiben Sie herstellerneutral?",
          "a": "Indem wir es strukturell einfach halten. Keine Empfehlungsprovisionen von irgendeinem Anbieter, keine formalen \"Partnerprogramm\"-Vereinbarungen, keine \"zertifizierten\" Badges, die wir aufrechterhalten müssen. Wir haben durchaus klare Meinungen zu bestimmten Plattformen — Meinungen, die durch tatsächliches Bauen darauf entstanden sind, nicht durch eine Marketingbroschüre — aber wir haben keinen finanziellen Anreiz, ein Produkt über ein anderes zu pushen. Die Empfehlung ist das, was wir tatsächlich wählen würden, wenn wir Ihr Unternehmen führen würden."
        },
        {
          "q": "Können wir ein NDA unterschreiben?",
          "a": "Ja — wir unterschreiben gerne ein gegenseitiges NDA, üblicherweise innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer Anfrage. Konkrete Anbieternamen, Vertragsnummern, interne Dokumente und alles andere Sensible bleiben strikt zwischen uns. Wir nennen Ihr Unternehmen auch nie ohne Ihre ausdrückliche schriftliche Genehmigung in einer Case Study oder im Marketing — mit oder ohne NDA."
        },
        {
          "q": "Was, wenn ich nach dem Audit weitermachen will?",
          "a": "Einfach — wenn Sie weitermachen wollen, können wir direkt in ein Embedded Engagement übergehen (bei dem wir an der Seite Ihres Teams arbeiten), in eine Office-Hours-Pauschale (ein paar Stunden pro Woche für ad-hoc-Fragen), oder einen separaten Build scopen. Wenn nicht, dann nicht. Es gibt keine Lock-in-Klausel, kein \"Mindest-Folge-Engagement\"-Kleingedrucktes, keine unangenehmen Gespräche. Wenn wir fertig sind, sind wir fertig."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Lass uns reden",
      "headline": "Sagen Sie uns, was auf Ihrem Schreibtisch liegt. <em>Wir sagen Ihnen, ob Attuned Ventures der richtige Anruf ist.</em>",
      "body": "20-minütiges Intro-Gespräch, kein Pitch-Deck, keine Verpflichtung. Im schlimmsten Fall bekommst du ein klareres Bild des Problems und ein, zwei Namen von jemandem, der besser passt.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Kostenloses Intro-Gespräch buchen",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    },
    "audit": {
      "body": "Schicken Sie uns ein Anbieter-Angebot, einen SOW oder Vertrag. Sie bekommen in 48 Stunden eine schriftliche Einschätzung: was fair ist, was aufgebläht, was zu verhandeln."
    },
    "rfp": {
      "body": "Wir schreiben den RFP, führen die Anbieter-Calls mit Ihnen und bewerten die Antworten. Sie entscheiden — mit einem echten Vergleich vor sich."
    },
    "engagement": {
      "steps": [
        {
          "body": "Sagen Sie uns, was auf Ihrem Schreibtisch liegt. Wir sagen Ihnen, ob eine Power Hour, ein Audit, ein Embedded-Engagement oder 'ehrlich, Sie sind okay' am besten passt. Kein Pitch Deck."
        },
        {
          "body": "Einseitiger Umfang: was drin, was nicht, Preis, Timeline, Lieferobjekt. Sie unterschreiben, wir schicken Kalendereinladung und Intake."
        },
        {
          "body": "Je nach Engagement — ein fokussierter Call, ein Tenant-Walkthrough, Anbieter-Sit-ins oder wöchentliche Arbeitssitzungen. Wir teilen, was wir finden, sobald wir es finden, nicht erst am Ende."
        },
        {
          "body": "Sie bekommen ein Doc in klarem Deutsch mit dem, was wir gefunden haben und was zu tun ist, sortiert nach Aufwand vs. Nutzen. Wir machen einen Readout-Call. Sie behalten das Doc, ob wir weiter zusammen arbeiten oder nicht."
        }
      ]
    }
  }
}
