{
  "locale": "es",
  "language": {
    "select": "Idioma",
    "en": "English",
    "es": "Español",
    "zh": "中文",
    "hi": "हिन्दी",
    "ar": "العربية",
    "pt": "Português",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "ja": "日本語",
    "ru": "Русский",
    "it": "Italiano",
    "ko": "한국어"
  },
  "nav": {
    "services": "Servicios",
    "ventures": "Proyectos",
    "about": "Nosotros",
    "contact": "Contacto",
    "bookCall": "Agenda una llamada",
    "toggleMenu": "Abrir menú",
    "servicesApps": "Apps",
    "servicesAi": "AI",
    "servicesAutomation": "Automatización",
    "servicesData": "Datos y dashboards",
    "servicesConsulting": "Consultoría",
    "servicesAll": "Todos los servicios",
    "servicesWebsites": "Sitios web"
  },
  "common": {
    "bookCall20": "Agenda una consulta gratis",
    "bookCallShort": "Agenda una consulta gratis",
    "bookCallAria": "Agenda una consulta gratis de 20 minutos",
    "seeRecentWork": "Ver trabajos recientes",
    "learnMore": "Más información",
    "readMore": "Leer más",
    "getStarted": "Comenzar",
    "backToHome": "Volver al inicio",
    "skipToMain": "Saltar al contenido principal",
    "skipToContent": "Saltar al contenido principal",
    "toggleMenu": "Abrir menú",
    "backToTop": "Volver arriba",
    "cookieBanner": {
      "text": "Usamos cookies para Google Analytics — solo si aceptas. Si rechazas, no se rastrea nada. <a href=\"/privacy-policy-av\">Detalles completos.</a>",
      "decline": "Rechazar",
      "accept": "Aceptar"
    },
    "cookies": {
      "message": "Usamos cookies para Google Analytics — solo si aceptas. Si rechazas, no se rastrea nada. <a href=\"/privacy-policy-av\">Detalles completos.</a>",
      "decline": "Rechazar",
      "accept": "Aceptar"
    },
    "faq": {
      "expandAll": "Expandir todo",
      "collapseAll": "Contraer todo"
    }
  },
  "footer": {
    "tagline": "Un pequeño estudio digital que crea sitios web, apps, IA y automatización para pequeños negocios — y que lanza sus propios productos en el camino. Basados en Cincinnati, EE. UU. — trabajando de forma remota con clientes en cualquier parte del mundo.",
    "sections": {
      "services": "Servicios",
      "company": "Empresa",
      "legal": "Legal"
    },
    "links": {
      "websites": "Sitios web",
      "apps": "Desarrollo de apps",
      "ai": "Soluciones de IA",
      "automation": "Automatización",
      "data": "Datos y dashboards",
      "consulting": "Consultoría",
      "about": "Nosotros",
      "ventures": "Nuestros proyectos",
      "contact": "Contacto",
      "privacy": "Política de privacidad",
      "terms": "Términos del servicio",
      "sitemap": "Mapa del sitio"
    },
    "rights": "Attuned Ventures. Todos los derechos reservados.",
    "copyright": "&copy; <span id=\"copyright-year\">2026</span> Attuned Ventures. Todos los derechos reservados.",
    "linkedinLabel": "LinkedIn",
    "facebookLabel": "Facebook"
  },
  "cookies": {
    "message": "Usamos cookies para Google Analytics — solo si aceptas. Si rechazas, no se rastrea nada. <a href=\"/privacy-policy-av\">Detalles completos.</a>",
    "decline": "Rechazar",
    "accept": "Aceptar"
  },
  "meta": {
    "title": "Sitios web, apps e IA para pequeños negocios | Attuned Ventures",
    "description": "Sitios web programados a medida, apps en Flutter para iOS y Android, herramientas de IA y automatización de flujos de trabajo para pequeños negocios. Un desarrollador, de principio a fin. Sin plantillas. Agenda una consulta gratis de 20 minutos.",
    "home": {
      "title": "Sitios web, apps e IA para pequeños negocios | Attuned Ventures",
      "description": "Sitios web programados a medida, apps en Flutter para iOS y Android, herramientas de IA y automatización de flujos de trabajo para pequeños negocios. Un desarrollador, de principio a fin. Sin plantillas. Agenda una consulta gratis de 20 minutos."
    },
    "about": {
      "title": "Sobre Attuned Ventures | Desarrollo web y de apps para pequeños negocios",
      "description": "Attuned Ventures es un estudio ágil, dirigido por su fundador, que crea sitios web, apps y herramientas de IA a medida para pequeños negocios. Fundado por Quinton McKinney. Sin agencias, sin plantillas."
    },
    "services": {
      "title": "Servicios | Attuned Ventures",
      "description": "Sitios web, apps full-stack, herramientas de IA, automatización de flujos de trabajo, dashboards de datos y consultoría — programados a medida para pequeños negocios."
    },
    "ventures": {
      "title": "Nuestros proyectos y productos | Attuned Ventures",
      "description": "Los productos que Attuned Ventures construye y opera. Rec Soccer en iOS, Android y web, más conceptos tempranos con los que estamos midiendo interés. Vota o dinos qué piensas."
    },
    "contact": {
      "title": "Consulta gratuita | Attuned Ventures - Sitios web, apps e IA",
      "description": "Agenda una consulta gratis de 20 minutos o envía un mensaje más largo sobre tu proyecto de sitio web, app, IA o automatización. Normalmente responde el mismo día; nunca más de 24 horas en días laborables."
    },
    "privacy": {
      "title": "Política de privacidad | Attuned Ventures",
      "description": "Cómo Attuned Ventures recopila, usa y protege tu información."
    },
    "terms": {
      "title": "Términos del servicio | Attuned Ventures",
      "description": "Los términos y condiciones para usar los servicios y el sitio web de Attuned Ventures."
    },
    "notFound": {
      "title": "Página no encontrada | Attuned Ventures",
      "description": "Esta página no existe. Vuelve al inicio o contáctanos si buscabas algo específico."
    },
    "servicesApps": {
      "title": "Apps móviles y web a medida para pequeñas empresas | Attuned Ventures",
      "description": "Apps móviles y web a medida para pequeñas empresas. Flutter multiplataforma — una sola compilación para iOS, Android y web. Firebase + Google Cloud. Paquetes Starter, Pro y Platform desde $3K."
    },
    "servicesAi": {
      "title": "AI para pequeñas empresas — chatbots, flujos, RAG | Attuned Ventures",
      "description": "AI práctica para pequeñas empresas. Chatbots a medida, RAG sobre tus documentos, flujos con AI y funciones de AI integradas en tus herramientas actuales. Paquetes Spark, Stack y Suite desde $500."
    },
    "servicesAutomation": {
      "title": "Automatización de flujos para pequeñas empresas | Attuned Ventures",
      "description": "Automatización de flujos a medida para pequeñas empresas. Power Automate, Apps Script, Cloud Functions a medida y RPA. Paquetes Workflow, Stack y Engine desde $250."
    },
    "servicesData": {
      "title": "Datos, dashboards y reportes para pequeñas empresas | Attuned Ventures",
      "description": "Dashboards de Power BI, reportes paginados, SQL/ETL y Microsoft Fabric para pequeñas empresas. Reemplaza reportes caros de proveedores con builds que son tuyos. Paquetes Dashboard, Stack y Platform desde $250."
    },
    "servicesConsulting": {
      "title": "Consultoría tecnológica para pequeñas empresas | Attuned Ventures",
      "description": "Consultoría tecnológica honesta y neutra desde un constructor. Audita lo que ya pagas, revisa cotizaciones de proveedores y elige la plataforma correcta. Power Hour desde $250."
    },
    "servicesWebsites": {
      "title": "Sitios Web para Pequeñas Empresas desde $500, en Línea en 24 Horas | Attuned Ventures",
      "description": "Sitios web a medida para pequeñas empresas — express de 1 página desde $500, en línea en 24 horas. También Launch, Scale y Platform. Rápidos, listos para SEO, multilingües y de tu propiedad."
    }
  },
  "home": {
    "a11y": {
      "skipLink": "Saltar al contenido principal",
      "toggleMenu": "Abrir menú",
      "backToTop": "Volver arriba",
      "stickyCta": "Agenda una consulta gratis de 20 minutos"
    },
    "hero": {
      "kicker": "Un pequeño estudio digital · Cincinnati",
      "headline": "Sitios web, apps y herramientas <em>hechas a medida</em> para tu negocio.",
      "subhead": "Sin plantillas, sin page builders, sin entregas a equipos en otra zona horaria. Attuned Ventures es un pequeño estudio — las personas que escriben tu código son las mismas a las que escribes cuando algo se rompe. <strong>Sitios express para pequeñas empresas desde $500, en línea en 24 horas.</strong>",
      "ctaPrimary": "Agenda una consulta gratis",
      "ctaSecondary": "Ver servicios",
      "sig": "Gratis, sin presentación — <em>solo una conversación.</em>",
      "sphere": {
        "websites": "Sitios web",
        "apps": "Apps",
        "aiTools": "Herramientas IA",
        "automation": "Automatización",
        "dataBi": "Datos y BI",
        "consulting": "Consultoría",
        "dataModeling": "Modelado de datos",
        "restApis": "APIs REST",
        "apiIntegrations": "Integraciones API",
        "workflowAutomation": "Automatización de flujos",
        "authSecurity": "Auth y seguridad"
      }
    },
    "services": {
      "label": "Servicios",
      "heading": "Lo que construye Attuned Ventures, <em>de principio a fin.</em>",
      "subhead": "Diseño, código, despliegue, mantenimiento. Sin transferencias, sin equipo externo, sin gerente de cuenta entre tú y quienes realmente construyen tu proyecto.",
      "pricingNote": "Cada servicio tiene un <strong>nivel inicial real</strong> — un sitio express de 1 página para pequeñas empresas desde <strong>$500, en línea en 24 horas</strong>; automatizaciones desde <strong>$250</strong>. Empieza pequeño, crece cuando rinda.",
      "seeAll": "Ver todo lo que ofrecemos",
      "websites": {
        "tag": "01 / sitios web",
        "title": "Sitios web que <em>de verdad</em> cargan.",
        "desc": "Hechos desde cero, no ensamblados desde una plantilla. <strong>Sitios express de 1 página para pequeñas empresas desde $500, en línea en 24 horas.</strong> Builds más grandes cargan en menos de 2 segundos, posicionan mejor en Google y siguen viéndose frescos tres años después. Bilingüe o multilingüe cuando tus clientes lo necesiten — Español, English, 日本語, မြန်မာ, ကညီ y más.",
        "tags": {
          "price": "express desde $500 · 24 h",
          "starter": "1 página express · o starter de 4 páginas",
          "typical": "típico $3K",
          "custom": "Diseño a medida",
          "mobile": "Adaptado a móvil",
          "seo": "SEO incluido",
          "multilingual": "Multilingüe",
          "timeline": "express 24 h · típico 2–4 sem."
        },
        "link": "Ver sitios web <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "speedTitle": "Puntuación de velocidad sobre 100",
        "chipLocation": "📍 hecho en cincinnati",
        "price": "starter desde $500",
        "starter": "4 páginas: home · about · servicios · contacto",
        "typical": "típico $3K"
      },
      "apps": {
        "tag": "02 / apps",
        "title": "Apps móviles y web",
        "desc": "Una app que funciona en iPhone, Android y web — construida una vez, no tres. Apps públicas para tus clientes, herramientas internas para tu equipo, o ambas. Respaldadas por Firebase + Google Cloud Platform, así que la seguridad y la escala están resueltas. Multilingüe desde el primer día — English, Español, 日本語, မြန်မာ, ကညီ, lo que hablen tus usuarios.",
        "tags": {
          "price": "desde $3K",
          "starter": "MVP en una plataforma, un flujo principal",
          "typical": "típico $10K",
          "cross": "iOS · Android · Web",
          "timeline": "6–12 semanas"
        },
        "link": "Ver apps <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipLive": "● en vivo",
        "price": "starter desde $3K",
        "starter": "MVP de una plataforma, un flujo clave",
        "typical": "típico $10K",
        "cross": "iOS · Android · Web",
        "timeline": "6–12 semanas",
        "syncLabel": "activo ahora"
      },
      "ai": {
        "tag": "03 / ia",
        "title": "IA que se encarga del trabajo pesado",
        "desc": "Chatbots de atención al cliente, lectores de documentos, asistentes inteligentes que se encargan de lo repetitivo. Impulsados por la misma IA detrás de ChatGPT y Claude — entrenados en <em>tu</em> negocio, no en todo el internet.",
        "tags": {
          "price": "desde $500",
          "starter": "chatbot de FAQ entrenado con tus documentos",
          "typical": "típico $2K",
          "support": "Soporte · documentos · búsqueda",
          "timeline": "2–6 semanas"
        },
        "mockUser": "¿Cómo va el Q3?",
        "link": "Ver IA <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipOnline": "● en línea",
        "prompts": {
          "q3": {
            "q": "¿Cómo va el Q3?",
            "a": "Sube 18% vs Q2 — sobre todo clientes que regresan."
          },
          "email": {
            "q": "Redacta un email de seguimiento.",
            "a": "Hola Sarah — gracias por la reunión del martes. Adjunto va la propuesta."
          },
          "invoices": {
            "q": "¿Qué facturas están vencidas?",
            "a": "3 con más de 30 días — total $4,820. ¿Envío recordatorios?"
          },
          "leads": {
            "q": "Resume los prospectos de hoy.",
            "a": "5 nuevos: 2 calientes, 2 tibios, 1 frío. Los calientes están en tu bandeja."
          }
        },
        "price": "starter desde $500",
        "starter": "Chatbot de FAQ entrenado en tus docs",
        "typical": "típico $2K",
        "support": "Soporte · docs · búsqueda",
        "timeline": "2–6 semanas"
      },
      "automation": {
        "tag": "04 / automatización",
        "title": "Automatización que te ahorra horas",
        "desc": "Conecta tu CRM, calendario, correo y hojas de cálculo para que se comuniquen entre sí — se acabó copiar y pegar entre herramientas. La mayoría de clientes recupera entre 4 y 10 horas a la semana.",
        "tags": {
          "price": "desde $250",
          "starter": "un flujo conectando dos apps",
          "typical": "típico $1K",
          "payback": "se paga sola en semanas",
          "timeline": "1–3 semanas"
        },
        "link": "Ver automatización <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipHours": "~6 h / semana ahorradas",
        "price": "starter desde $250",
        "starter": "un workflow conectando dos apps",
        "typical": "típico $1K",
        "payback": "se paga solo en semanas",
        "timeline": "1–3 semanas",
        "tickerSub": "ahorrado esta semana"
      },
      "data": {
        "tag": "05 / datos",
        "title": "Datos, dashboards e informes",
        "desc": "Deja de adivinar, empieza a saber. Dashboards reales con tus datos reales — actualizaciones casi en tiempo real, informes paginados y seguridad a nivel de fila para que cada persona vea los números que le corresponden.",
        "tags": {
          "price": "desde $250",
          "starter": "1 gráfico o reporte desde 1 fuente",
          "typical": "típico $3K",
          "realtime": "casi en tiempo real",
          "timeline": "2–5 semanas"
        },
        "link": "Ver datos <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipTrend": "▲ +18%",
        "price": "starter desde $250",
        "starter": "1 gráfico o reporte de 1 fuente",
        "typical": "típico $3K",
        "realtime": "casi tiempo real",
        "timeline": "2–5 semanas",
        "kpiLabel": "ingresos",
        "sparkLabel": "tendencia 7d",
        "miniLabel": "por región"
      },
      "consulting": {
        "tag": "06 / consultoría",
        "title": "¿No sabes qué construir? <em>Hablemos.</em>",
        "desc": "¿Tienes una cotización de una agencia o un proveedor del que no estás seguro? Toma un espacio en mi calendario — te digo qué haría yo en realidad, sin discurso de ventas. Muchas veces la victoria más rápida no es un software nuevo; es usar mejor lo que ya pagas.",
        "tags": {
          "price": "gratis · 20 min",
          "nopitch": "sin venta · sin seguimiento"
        },
        "link": "Pide una segunda opinión <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipDuration": "~20 min · sin venta",
        "price": "gratis · 20 min",
        "nopitch": "sin pitch · sin seguimiento",
        "calOpen": "abierto"
      }
    },
    "work": {
      "label": "Proyectos",
      "heading": "Lo que de verdad <em>hemos lanzado.</em>",
      "subhead": "Un producto nuestro y un proyecto para un cliente: ambos en vivo, ambos con usuarios reales. Cada proyecto recibe el mismo rigor: productos reales, lecciones reales, no casos de estudio escritos en una presentación.",
      "seeAllVentures": "Ver todos los proyectos",
      "recSoccer": {
        "logoAlt": "Logo de Rec Soccer",
        "badge": "Producto de Attuned Ventures",
        "title": "Rec Soccer",
        "desc": "Una app para jugadores y equipos de fútbol recreativo — organiza partidos de pickup, encuentra suplentes cuando alguien cancela, divide los pagos y saca al grupo de chat de diecisiete apps distintas.",
        "tags": {
          "flutter": "Flutter",
          "firebase": "Firebase",
          "platforms": "iOS y Android"
        },
        "cta": "Visita Rec Soccer"
      },
      "waddlers": {
        "logoAlt": "Logotipo de Waddlers Rugs",
        "badge": "Proyecto de cliente",
        "title": "Waddlers Rugs",
        "desc": "Una plataforma de pedidos personalizados para un estudio de alfombras hechas a mano que creció en TikTok: los clientes envían una imagen de referencia, reciben un presupuesto y ven cómo su alfombra sale del bastidor en TikTok Live.",
        "tags": {
          "platform": "Plataforma a medida",
          "orders": "Pedidos personalizados",
          "mobile": "Mobile-first"
        },
        "cta": "Visitar Waddlers Rugs"
      },
      "principles": {
        "label": "Lo que realmente recibes",
        "heading": "Cada proyecto, <em>las mismas reglas.</em>",
        "items": {
          "own": "<strong>Todo es tuyo.</strong> Si algún día decides separarte, te llevas la propiedad completa de tu sitio o app — sin transiciones incómodas, sin tener que correr a buscar contraseñas.",
          "edit": "<strong>Fácil de editar después.</strong> Sin raras dependencias de constructores que te obligan a seguir pagando para siempre.",
          "replies": "<strong>Respuestas el mismo día.</strong> Me escribes directamente — no a un ticket de soporte que desaparece por una semana.",
          "retainer": "<strong>Sin tarifa mensual.</strong> Pagas cuando hay trabajo, no solo por tenerme en espera.",
          "fast": "<strong>Rápido y medido.</strong> Carga en menos de 2 segundos — demostrado, no prometido."
        },
        "cta": "Empezar un proyecto"
      }
    },
    "about": {
      "label": "Nosotros",
      "photoAlt": "Quinton McKinney, fundador de Attuned Ventures",
      "role": "fundador",
      "linkedinAria": "Quinton McKinney en LinkedIn",
      "ucTitle": "Egresado de University of Cincinnati",
      "ucAria": "University of Cincinnati",
      "ucAlt": "Egresado de University of Cincinnati",
      "csTitle": "Egresado de Cincinnati State",
      "csAria": "Cincinnati State",
      "csAlt": "Egresado de Cincinnati State",
      "heading": "Quién está <em>realmente</em> detrás de esto.",
      "subhead": "Un estudio pequeño — por ahora, eso es yo escribiendo el código y respondiendo tus correos. El plan es crecer con cuidado a medida que el trabajo lo justifique.",
      "body": "Empecé Attuned Ventures porque vi una y otra vez a pequeños negocios pagando precios de agencia por trabajo de plantilla — sitios en Wix, armados en Squarespace, landing pages hechas con constructores de páginas.",
      "cta": "Más sobre mí"
    },
    "process": {
      "label": "Proceso",
      "heading": "Cómo <em>realmente</em> va un proyecto.",
      "subhead": "Sin diagramas de gestión rebuscados. Sin contratos de 40 páginas. Solo una conversación, luego buen trabajo, luego un lanzamiento donde el estudio no desaparece.",
      "steps": {
        "0": {
          "desc": "20 minutos, sin slides, sin guion. Escuchamos, hacemos preguntas afiladas y te dejamos con una imagen más clara de lo que intentas construir — qué requerirá, qué costará y dónde vive el riesgo real. Sabrás después de una llamada si vale la pena."
        },
        "1": {
          "title": "Cotizamos, luego construimos.",
          "desc": "Recibes una propuesta de una página — qué, cuándo, cuánto. Luego comenzamos a entregar. Ves progreso cada pocos días, no una gran revelación al final."
        },
        "2": {
          "title": "Lanzar — y nos quedamos cerca.",
          "desc": "Lanzamos cuando el trabajo está listo, no cuando termina un sprint. Después, seguimos en email. Soporte, ajustes, lo siguiente en tu lista. No desaparecemos."
        },
        "call": {
          "title": "Nos ponemos en una llamada.",
          "desc": "20 minutos, sin diapositivas, sin guion. Escucho, hago preguntas, y te digo con honestidad si soy la persona correcta para el trabajo. Si no lo soy, normalmente conozco a alguien que sí."
        },
        "scope": {
          "title": "Defino el alcance y construyo.",
          "desc": "Recibes una propuesta de una página — qué, cuándo, cuánto. Después empiezo a entregar. Ves avances cada pocos días, no una gran revelación al final. Vas a saber cómo va todo sin tener que preguntar."
        },
        "launch": {
          "title": "Lanzamos — y sigo cerca.",
          "desc": "Lanzamos cuando el trabajo está listo, no cuando termina un sprint. Después de eso, sigo disponible por correo. Soporte, ajustes, lo siguiente en tu lista. No desaparezco."
        }
      }
    },
    "faq": {
      "label": "Preguntas",
      "heading": "Lo que la gente <em>suele</em> preguntar.",
      "q1": {
        "question": "Entonces, ¿qué es Attuned Ventures, en realidad?",
        "answer": "Dos cosas bajo el mismo techo, en realidad. Hacemos trabajo para clientes — sitios web, apps, herramientas de IA y automatización para pequeños negocios. Y también construimos nuestros propios productos, empezando con Rec Soccer. Tener productos propios nos mantiene honestos sobre lo que de verdad cuesta lanzar y mantener software real, y esa perspectiva se nota en cada proyecto con clientes. Esa es toda la propuesta."
      },
      "q2": {
        "question": "¿Por qué no contratar una agencia? ¿O un freelancer en Upwork?",
        "answer": "Honestamente, claro que puedes — y para algunos negocios esa es la mejor decisión. La cosa es que las agencias normalmente te pasan a un junior después de la llamada de ventas, y los freelancers de sitios de subastas suelen construir algo y luego desaparecer cuando necesitas ayuda seis meses después. Attuned Ventures está pensado para ser eso del medio: un estudio pequeño al que puedes llegar por nombre, que responde sus propios correos, y que va a seguir ahí cuando necesites un ajuste pequeño más adelante."
      },
      "q3": {
        "question": "¿Con quién trabajas en realidad?",
        "answer": "Pequeños y medianos negocios en cualquier parte del mundo — prestadores de servicios, restaurantes y tiendas, e-commerce, startups en etapa temprana, y empresas cuya \"persona de tecnología\" se fue hace poco y ahora nada se arregla. Estamos en Cincinnati, Ohio, pero trabajamos 100% remoto, así que donde estés no es un problema. Si tu problema se puede mejorar con mejor software, y prefieres hablar con la gente que va a construir la cosa en vez de con un vendedor, probablemente nos vamos a llevar bien."
      },
      "q4": {
        "question": "¿Cómo empieza esto?",
        "answer": "Lo más fácil es agendar una llamada en la <a href=\"/contact-av\">página de contacto</a> — toma unos 20 minutos y es gratis. No hace falta prepararse, sin diapositivas, sin presión para comprometerte con nada en el momento. Te vas con una idea más clara de lo que quieres construir, más o menos cuánto costaría, y una visión real del camino para lanzarlo. Si prefieres ver más detalle primero, hay un <a href=\"/services#faq\">FAQ más largo en la página de servicios</a>."
      }
    },
    "cta": {
      "meta": "Una nota, de mí — para ti",
      "heading": "Si llegaste hasta aquí, <em>probablemente deberíamos hablar.</em>",
      "body1": "Las primeras llamadas duran unos 20 minutos. A veces se convierten en proyectos. A veces en \"esto es lo que haríamos, suerte\". En cualquier caso, te llevas algo útil — y nunca te perseguimos con una secuencia de ventas.",
      "body2": "Reserva una hora, o simplemente escríbenos. Lo que sea más fácil.",
      "signoff": "— Quinton",
      "book": "Agenda una consulta gratis"
    },
    "cookie": {
      "text": "Usamos cookies para Google Analytics — solo si aceptas. Si rechazas, no se registra nada. <a href=\"/privacy-policy-av\">Más detalles.</a>",
      "decline": "Rechazar",
      "accept": "Aceptar"
    },
    "ventures": {
      "heading": "Construimos <em>nuestras propias cosas</em> también.",
      "subhead": "El trabajo cliente recibe el mismo rigor que ponemos en los emprendimientos propios. Productos reales, usuarios reales, lecciones reales — no estudios de caso escritos en una presentación."
    }
  },
  "about": {
    "hero": {
      "kicker": "Quién está detrás de esto",
      "headline": "Un desarrollador. Dos pilares. <em>Cero equipo de ventas.</em>",
      "intro": "Attuned Ventures es un pequeño estudio digital. Tomamos un pequeño número de proyectos cliente a la vez, y entre medias lanzamos nuestros propios productos. Sin account managers, sin \"nuestro equipo te contactará\", sin markup de agencia sobre trabajo subcontratado.",
      "ctaPrimary": "Hablemos",
      "ctaSecondary": "Ver lo que construimos",
      "signature": "— <em>Quinton McKinney, fundador</em>",
      "portraitAlt": "Quinton McKinney, fundador de Attuned Ventures",
      "alumni": {
        "ucTitle": "Egresado de la University of Cincinnati",
        "ucAria": "University of Cincinnati",
        "ucAlt": "Egresado de la University of Cincinnati",
        "csTitle": "Egresado de Cincinnati State",
        "csAria": "Cincinnati State",
        "csAlt": "Egresado de Cincinnati State"
      }
    },
    "story": {
      "label": "Historia",
      "title": "Por qué fundé <em>Attuned Ventures.</em>",
      "subtitle": "La versión corta: la IA cambió lo que una sola persona puede construir. Quería poner esa ventaja en manos de los negocios que realmente la necesitan.",
      "pullquote": {
        "text": "&ldquo;Una sola persona ahora puede funcionar como un pequeño estudio.&rdquo;",
        "cite": "La tesis, en una línea"
      },
      "chapters": {
        "background": {
          "marker": "01 — Trayectoria",
          "body": "Soy analista de datos de profesión — con más de 6 años de experiencia. El software no era mi background. La automatización y algo de código se fueron colando porque hacían cada parte de mi trabajo más rápida, y cuando las herramientas de IA se pusieron buenas, esa infiltración se convirtió en algo más grande. Trabajo que antes delegaba a un equipo de ingeniería, de pronto podía lanzarlo yo mismo."
        },
        "shift": {
          "marker": "02 — El cambio",
          "body": "Attuned Ventures es lo que construí sobre ese cambio. Con agentes de IA encargándose de una parte real del trabajo — diseño, código, automatización, copy, operaciones — una sola persona ahora puede funcionar como un pequeño estudio. Sin capas de agencia. Sin recargos de subcontratistas. Sin un gerente de cuenta entre tú y quien realmente construye la cosa. El ahorro va directo al cliente en lugar de a una capa intermedia."
        },
        "smallBusiness": {
          "marker": "03 — Por qué pequeñas empresas",
          "body": "Lo enfoqué en pequeñas y medianas empresas a propósito. Estoy cansado de ver cómo las grandes cadenas llegan a un pueblo y vacían los lugares que lo hacen digno de vivir. Los dueños corporativos no viven donde están sus tiendas — están demasiado lejos para que les importe si el barrio se mantiene unido. Los que sí se preocupan son los que llevan la barbería, la cafetería, el gimnasio, el restaurante familiar, la liga local. Si puedo poner software serio en sus manos a un precio que les cuadre, el terreno se nivela un poco. Esa es la parte de esto que más me importa."
        },
        "ownProducts": {
          "marker": "04 — Mis propios productos",
          "body": "También lanzo mis propios productos. <a href=\"/ventures\">Rec Soccer</a> es el primero — una app móvil para jugadores de fútbol informal. Tener algo propio me mantiene honesto sobre lo que cuesta lanzar algo, mantenerlo y arreglarlo cuando se rompe a las 9 de la noche un martes. Esa perspectiva va a cada proyecto de cliente."
        }
      }
    },
    "pillars": {
      "label": "Lo que hago",
      "title": "Dos pilares, <em>un operador.</em>",
      "subtitle": "El trabajo con clientes paga las cuentas y afina el oficio. Los emprendimientos me mantienen honesto sobre lo que realmente cuesta lanzar algo real.",
      "clientWork": {
        "title": "Trabajo con clientes",
        "body": "Sitios web, apps, IA y automatización para pequeñas y medianas empresas. Cada proyecto recibe toda mi atención — la primera conversación, cada decisión en el código, cada correo de seguimiento después.",
        "cta": "Ver servicios"
      },
      "ventures": {
        "title": "Mis propios emprendimientos",
        "body": "Diseño, construyo y opero mis propios productos. Rec Soccer es el primero — una app móvil para jugadores de fútbol informal. Manejarlos me enseña cosas que ningún trabajo de cliente podría.",
        "cta": "Ver emprendimientos"
      }
    },
    "values": {
      "label": "Cómo trabajo",
      "title": "Algunas cosas que <em>no</em> hago.",
      "subtitle": "Las páginas de valores suelen ser 5 sustantivos vagos en una cuadrícula. Aquí están los míos, redactados como lo que no vas a recibir de mí.",
      "items": {
        "handoffs": {
          "title": "Sin traspasos",
          "body": "La persona en la llamada de descubrimiento es la que entrega tu código. (En realidad, no hay llamada de ventas.)"
        },
        "templates": {
          "title": "Sin plantillas",
          "body": "Cada sitio, app y flujo de trabajo se escribe desde cero. Nada de Wix, nada de Squarespace, nada de bloat de constructores de páginas."
        },
        "disappearing": {
          "title": "Sin actos de desaparición",
          "body": "Después del lanzamiento, sigo en el correo. Misma dirección, misma persona. Bugs, ajustes, lo siguiente en tu lista."
        },
        "urgency": {
          "title": "Sin urgencias inventadas",
          "body": "Los proyectos se lanzan cuando están listos. Prefiero retrasar una semana que empujar código roto a producción."
        },
        "language": {
          "title": "Sin barreras de idioma",
          "body": "Sitios y apps construidos bilingües o multilingües desde el día uno — para que ningún cliente, empleado o comunidad se quede atrás.",
          "chipsAria": "Ejemplo de idiomas soportados"
        }
      }
    },
    "faq": {
      "label": "Preguntas",
      "title": "Cosas que la gente pregunta <em>sobre nosotros.</em>",
      "subtitle": "Las respuestas cortas. Las largas en la <a href=\"/services#faq\" style=\"color: var(--primary-color); text-decoration: underline; text-decoration-color: rgba(215,39,32,0.5); text-underline-offset: 3px;\">página de servicios</a>.",
      "items": {
        "0": {
          "a": "Dos cosas bajo un mismo techo. Hacemos trabajo cliente — sitios web, apps, IA, automatización. Y construimos nuestros propios productos, empezando con Rec Soccer. Los emprendimientos nos enseñan cosas que el trabajo cliente aprovecha, y viceversa. Ese es el pitch completo."
        },
        "1": {
          "a": "Por ahora, solo el fundador Quinton McKinney — cada email, cada llamada de arquitectura, cada deploy. El estudio planea crecer cuidadosamente cuando el trabajo justifique otra persona. Mantenerse pequeño es una característica, no un bug — y es cómo los ahorros se quedan contigo en lugar de desaparecer en overhead de agencia."
        },
        "2": {
          "a": "Encantados de hablar. Attuned Ventures es selectivo sobre lo que toma, pero si tienes una idea de producto, una habilidad complementaria o una tesis sobre dónde va esto, escríbenos a través de la <a href=\"/contact-av\">página de contacto</a>."
        },
        "3": {
          "a": "Normalmente sí — pero solo tomamos un pequeño número a la vez, así que la respuesta honesta depende de la semana. La forma más fácil de saberlo es la llamada de 20 minutos. Si estamos copados, te lo decimos por adelantado y te damos una fecha real de inicio — no un quizás, no una cola. El punto de trabajar con Attuned Ventures es el trabajo en sí; vale la pena esperar unas semanas por las manos correctas."
        },
        "whatIsAv": {
          "q": "Entonces, ¿qué es Attuned Ventures, en concreto?",
          "a": "Dos cosas bajo un mismo techo. Hacemos trabajo con clientes — sitios web, apps, herramientas de IA y automatización para pequeños negocios. Y también construimos nuestros propios productos, empezando con Rec Soccer. Construir y mantener nuestro propio software nos enseña cosas que aprovecha cada proyecto con clientes, y ver cómo se ven los problemas reales de pequeños negocios mantiene útiles a nuestros productos. Esa es toda la propuesta."
        },
        "teamSize": {
          "q": "¿Qué tamaño tiene el equipo?",
          "a": "Por ahora, solo el fundador Quinton McKinney — cada correo, cada conversación, cada línea de código, cada lanzamiento. Quedarse pequeño es a propósito, no una limitación. Es así como los ahorros se quedan contigo en lugar de desaparecer en gastos de agencia, y así siempre sabes exactamente quién está trabajando en tu proyecto."
        },
        "invest": {
          "q": "¿Puedo invertir o asociarme con Attuned Ventures?",
          "a": "Con gusto hablamos. Somos selectivos con lo que aceptamos, pero si tienes una idea de producto que estás considerando, una habilidad complementaria, o simplemente ideas sobre hacia dónde debería ir esto, escríbenos por la <a href=\"/contact-av\">página de contacto</a>. Un correo corto vale más que un pitch deck largo — te respondemos de cualquier forma."
        },
        "location": {
          "q": "¿Dónde estás basado y trabajas con clientes a nivel global?",
          "a": "Basado en Cincinnati, Ohio en EE. UU. — y 100% remoto, así que la ubicación realmente no es una barrera. Trabajamos con clientes en todas partes del mundo; lo que importa más que dónde estés es el solape de zona horaria. Si podemos encontrar unas horas en común durante el día laboral, todo funciona. Las llamadas son por Google Meet o Zoom, lo que prefieras."
        },
        "newProjects": {
          "q": "¿Estás aceptando proyectos nuevos ahora?",
          "a": "Normalmente, sí — aunque solo tomamos un número pequeño de proyectos a la vez, así que la respuesta honesta depende de la semana. La forma más fácil de averiguarlo es agendar esa llamada rápida de 20 minutos. Si estamos copados por el momento, te lo decimos de frente en la llamada y te damos una fecha de inicio real con la que puedas planear — no un \"tal vez\" vago ni un puesto en una cola. El punto entero de trabajar con Attuned Ventures es el trabajo en sí, así que vale la pena esperar unas semanas para que las manos correctas estén en él."
        }
      }
    },
    "cta": {
      "meta": "Una nota, de mí — para ti",
      "title": "¿Sigues leyendo? <em>Hablemos de verdad.</em>",
      "body1": "Si algo de esto resonó — lo de \"sin plantillas\", lo de \"constructores sobre vendedores\", o simplemente el hecho de que escribí toda esta página en primera persona — probablemente deberíamos tener una llamada.",
      "body2": "20 minutos. Sin pitch deck. Sin secuencia de seguimiento. Solo una conversación sobre en qué estás trabajando y si puedo ayudar.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agenda una consulta gratis"
    },
    "what": {
      "label": "Lo que hacemos",
      "subtitle": "El trabajo cliente paga las cuentas y afila el oficio. Los emprendimientos nos mantienen honestos sobre lo que realmente toma enviar algo real.",
      "services": {
        "body": "Sitios web, apps, IA y automatización para pequeños y medianos negocios. Cada proyecto recibe la atención completa del estudio — primera conversación, cada decisión en el código, cada email de seguimiento después."
      },
      "ventures": {
        "body": "Diseñamos, construimos y operamos nuestros propios productos. Rec Soccer es el primero — una app móvil para jugadores de fútbol amateur. Operarlos nos enseña cosas que ningún encargo cliente lo haría."
      }
    },
    "how": {
      "label": "Cómo trabajamos",
      "subtitle": "Las páginas de valores suelen ser 5 sustantivos vagos en una grilla. Aquí están los nuestros, expresados como lo que no obtendrás del estudio."
    }
  },
  "services": {
    "hero": {
      "kicker": "Lo que construye Attuned Ventures",
      "headline": "Código escrito para ti — <em>no sacado de un estante.</em>",
      "subhead": "Sitios web, apps, herramientas de IA y automatización, hechos desde cero para cómo realmente funciona tu negocio. Sin plantillas. Sin page builders. Sin entregas a equipos en otra zona horaria. Attuned Ventures es un pequeño estudio fundado por su creador — un solo conjunto de manos en cada línea.",
      "ctaPrimary": "Agenda una consulta gratis",
      "ctaSecondary": "Ver lo que construimos",
      "sig": "Gratis, sin presentaciones — <em>solo una conversación.</em>"
    },
    "catalog": {
      "label": "Servicios",
      "title": "Seis cosas, <em>hechas de principio a fin.</em>",
      "subtitle": "Diseño, construcción, lanzamiento, mantenimiento — un solo estudio para todo. Sin momentos de \"déjame transferirte con alguien más\". Ahora mismo es un solo par de manos (las mías); a largo plazo, un pequeño equipo construido con cuidado alrededor.",
      "priceLabel": "Inicial → típico",
      "priceNote": "<strong>Una nota sobre precios.</strong> Cada servicio tiene un nivel inicial real — alcance pequeño y fijo, entrega rápida — pensado para negocios que quieren empezar barato y crecer cuando rinda. Los rangos abajo muestran <strong>inicial &rarr; proyecto típico</strong>. El costo final depende del alcance; después de una consulta gratis te envío una cotización fija de una página.",
      "websites": {
        "title": "Sitios web que de verdad cargan rápido",
        "body": "Sitios personalizados que convierten visitantes en clientes. Hechos desde cero, rápidos de cargar, fáciles de actualizar, diseñados para tu marca — no una plantilla que otro negocio ya está usando.",
        "price": "$500 → $3K–$15K",
        "bullets": [
          "Se ven bien en móviles, tablets y computadoras",
          "Hechos para posicionarse mejor en Google",
          "Cargan en menos de 2 segundos",
          "Listos para bilingüe y multilingüe — English, Español, 日本語, မြန်မာ, ကညီ — sin dejar a ningún cliente atrás",
          "Mira de dónde vienen tus visitantes",
          "Editor fácil de usar para que lo actualices tú mismo"
        ],
        "cta": "Comienza un proyecto web",
        "ctaDetails": "Ver detalles completos y paquetes"
      },
      "apps": {
        "title": "Apps móviles y web",
        "body": "Una app que funciona en iPhone, Android y la web — construida una vez en lugar de tres. Apps públicas para tus clientes, herramientas internas para tu equipo, o ambas. Montadas sobre Firebase y Google Cloud Platform, así el mismo backend que sirve a tus primeros 10 usuarios escala a 10 millones sobre la infraestructura en la que corre Google.",
        "price": "$3K → $10K–$50K+",
        "bullets": [
          "Apps públicas de cara al cliente (iPhone, Android y web)",
          "Herramientas internas y dashboards para tu equipo",
          "Backend con Firebase + Google Cloud Platform",
          "Bilingües y multilingües desde el primer día — English, Español, 日本語, မြန်မာ, ကညီ, el idioma que hablen tus usuarios",
          "Seguridad y logins de nivel empresarial",
          "Actualizaciones en vivo, notificaciones push y APIs"
        ],
        "cta": "Comienza un proyecto de app",
        "ctaDetails": "Ver detalles completos y paquetes"
      },
      "ai": {
        "title": "IA que hace algo útil de verdad",
        "body": "IA práctica para problemas reales del negocio — nada de humo. Asistentes entrenados con <em>tu</em> negocio, flujos inteligentes y funciones de IA integradas directo en las herramientas que ya usas.",
        "price": "$500 → $2K–$15K",
        "bullets": [
          "Chatbots que sí conocen tu negocio",
          "IA que se encarga de lo repetitivo",
          "Funciones de IA sumadas a tu sitio o app",
          "\"Léeme este PDF de 50 páginas\" — y lo hace",
          "Impulsado por la misma IA detrás de ChatGPT y Claude"
        ],
        "cta": "Explora IA para tu negocio",
        "ctaDetails": "Ver detalles completos y paquetes"
      },
      "automation": {
        "title": "Automatización que te ahorra horas",
        "body": "Deja de pagarle a alguien por lo que puede hacer un software. Conecto tus herramientas para que se hablen entre sí, elimino el copiar y pegar y le devuelvo horas a tu equipo cada semana.",
        "price": "$250 → $1K–$10K",
        "bullets": [
          "Convierte pasos manuales en flujos de un solo clic",
          "Conecta herramientas que no se llevan bien por defecto",
          "Reportes y alertas que llegan directo a tu correo",
          "Mantén tu información sincronizada entre todas tus apps",
          "Herramientas internas hechas a la medida de tu equipo"
        ],
        "cta": "Automatiza el trabajo pesado",
        "ctaDetails": "Ver detalles completos y paquetes"
      },
      "data": {
        "title": "Datos, dashboards y reportes",
        "body": "Deja de adivinar, empieza a saber. Dashboards reales con tus datos reales — actualizaciones casi en tiempo real, reportes paginados para entregables a clientes y seguridad a nivel de fila para que las personas correctas vean los números correctos. He reemplazado más de $40K en reportes pagados con soluciones internas; el tuyo puede ser el siguiente.",
        "price": "$250 → $3K–$20K",
        "bullets": [
          "Dashboards en Power BI — ejecutivos, operativos, ventas, finanzas",
          "Reportes paginados (RDL) para PDFs listos para imprimir y programados",
          "SQL, ETL y modelado de datos desde tus sistemas de origen",
          "Seguridad a nivel de fila — cada quien ve solo lo que le toca",
          "Reemplaza dashboards de proveedores caros con unos que son tuyos"
        ],
        "cta": "Construyamos tu dashboard",
        "ctaDetails": "Ver detalles completos y paquetes"
      },
      "consulting": {
        "title": "Consultoría y estrategia",
        "body": "¿No sabes qué construir, o si vale la pena construir algo? Habla con un builder antes de gastar un dólar en desarrollo. A veces la mejor jugada no es software nuevo — es sacarle provecho a lo que ya estás pagando. Te doy una opinión honesta, sin discurso de ventas.",
        "bullets": [
          "Auditamos lo que ya pagas — M365, Google Workspace, Azure, GCP",
          "Oportunidades rápidas en Power Automate, Loop, Apps Script y Fabric",
          "Qué herramientas realmente valen la pena para tu caso",
          "Una segunda opinión sobre la cotización que te pasó una agencia",
          "Ayuda para elegir entre dos proveedores o plataformas",
          "Un plan en español claro para llevar tu negocio al mundo digital"
        ],
        "cta": "Pide una segunda opinión",
        "ctaDetails": "Ver detalles completos y modalidades"
      }
    },
    "process": {
      "label": "Proceso",
      "title": "Cómo va <em>de verdad</em> un proyecto.",
      "subtitle": "Sin jerga, sin diagramas rebuscados, sin contratos de 40 páginas. Una conversación, luego buen trabajo, luego un lanzamiento donde no desaparecemos.",
      "step1": {
        "title": "Nos subimos a una llamada.",
        "body": "20 minutos, sin diapositivas. Escucho, pregunto y te digo con honestidad si soy la persona indicada para el trabajo."
      },
      "step2": {
        "title": "Defino el alcance y luego construyo.",
        "body": "Propuesta de una página — qué, cuándo, cuánto. Después empiezo a entregar. Ves avances cada pocos días, no una gran sorpresa al final."
      },
      "step3": {
        "title": "Lanzamos, y me quedo cerca.",
        "body": "Lanzamos cuando el trabajo está realmente listo, no porque lo diga un calendario. Después del lanzamiento sigo disponible por correo. Ajustes, soporte, lo que sigue en tu lista."
      },
      "steps": [
        null,
        {
          "title": "Cotizamos, luego construimos."
        },
        {
          "title": "Lanzar, y nos quedamos cerca."
        }
      ]
    },
    "tech": {
      "label": "Bajo el capó",
      "title": "Las herramientas con las que construyo <em>(para los curiosos).</em>",
      "subtitle": "Si no eres técnico, puedes saltarte esta parte. Si lo eres — o solo quieres saber qué mueve tu proyecto — esto es lo que uso más seguido. Son las mismas herramientas detrás de apps como Duolingo, Venmo, The New York Times, NPR y The Economist.",
      "skillsLabel": "Habilidades y lenguajes",
      "skillsAria": "Habilidades, lenguajes y frameworks",
      "platformsLabel": "Plataformas y herramientas",
      "platformsAria": "Plataformas, servicios y herramientas en la nube",
      "cards": {
        "apps": {
          "name": "Apps multiplataforma",
          "role": "apps",
          "body": "Un solo código base en Flutter llega a iOS, Android y web con rendimiento nativo. Productos públicos o herramientas internas — mismo stack, misma confiabilidad, sin tres equipos separados."
        },
        "backend": {
          "name": "Backend sin servidores",
          "role": "infra",
          "body": "Firebase y Google Cloud se encargan de autenticación, base de datos, almacenamiento y cómputo. Sin servidores que parchar, escala automáticamente, pagas solo por lo que usas — y la misma infraestructura corre los productos de Google."
        },
        "data": {
          "name": "Datos y dashboards",
          "role": "bi",
          "body": "Power BI, DAX, SQL, ETL, reportes paginados (RDL) y BigQuery para lo pesado. Actualizaciones casi en tiempo real, seguridad a nivel de fila y dashboards internos que reemplazan herramientas de proveedores pagadas."
        },
        "ai": {
          "name": "Funciones de IA",
          "role": "ia",
          "body": "OpenAI y Anthropic Claude para chat, function calling, salidas estructuradas y RAG con bases vectoriales. Prompt caching y streaming incluidos — las respuestas se sienten rápidas y el costo se mantiene razonable."
        },
        "automation": {
          "name": "Automatización de flujos",
          "role": "automatización",
          "body": "Power Automate, Cloud Functions, tareas programadas y webhooks para conectar tus herramientas. Reportes para clientes, exportes de nómina y entregas post-nómina corriendo con cron — no en la agenda de alguien."
        },
        "integrations": {
          "name": "Integraciones y APIs",
          "role": "pegamento",
          "body": "REST, webhooks, OAuth, Stripe, Twilio, SendGrid, HubSpot, Slack — más APIs internas a la medida cuando un proveedor se queda corto. Se incluyen integraciones con ATS, ERP y SharePoint."
        }
      },
      "engNotes": {
        "label": "Notas de ingeniería — para los lectores técnicos",
        "items": [
          "<strong>Seguridad por defecto.</strong> Reglas de Firestore, IAM con mínimo privilegio, seguridad a nivel de fila en los datos, secretos en Secret Manager — nunca en el repo.",
          "<strong>CI/CD en cada proyecto.</strong> GitHub Actions o Cloud Build, deploys de preview en ramas, monitoreo con Sentry y Crashlytics — me entero de los bugs antes que tú.",
          "<strong>Type-safe de punta a punta.</strong> Null safety en Dart, TypeScript en web, validación de esquemas en la frontera de la API, TTFB por debajo de 2s en sitios de marketing.",
          "<strong>El repo es tuyo.</strong> Repositorio privado en GitHub, acceso de admin entregado desde el día uno. Si me despides mañana, te llevas todo."
        ]
      }
    },
    "faq": {
      "label": "Preguntas",
      "title": "Lo que la gente <em>suele</em> preguntar.",
      "subtitle": "Respuestas a lo que más sale en las primeras llamadas.",
      "q1": {
        "question": "¿Cómo cotizas los proyectos?",
        "answer": "Los rangos típicos están listados en cada servicio de arriba para que tengas una idea antes de que hablemos. El número final depende de lo que realmente necesitas — después de una consulta gratis, te enviamos una cotización fija en una sola página. Sin sorpresas, sin retainer mínimo obligatorio. Si el presupuesto está apretado, casi siempre podemos dividir el trabajo en fases para que pagues sobre la marcha."
      },
      "q2": {
        "question": "¿Cuál es el tiempo típico de entrega?",
        "answer": "Depende de lo que estás construyendo, pero estos son los rangos aproximados. Un sitio de marketing típico: 2–4 semanas. Una app web a medida: 6–12 semanas. Una app móvil con base de datos detrás: 2–4 meses. Tu propuesta va a detallar un cronograma claro, y vas a recibir avances cada pocos días — no solo una gran revelación al final."
      },
      "q3": {
        "question": "¿Ofreces soporte continuo después del lanzamiento?",
        "answer": "Sí — no construimos y desaparecemos. Después del lanzamiento, la mayoría de clientes nos deja en un retainer mensual pequeño para ajustes, nuevas funciones, y momentos de \"oye, ¿puedes arreglar esto rapidito?\". El retainer no es obligatorio. Si prefieres simplemente escribir cuando algo salga seis meses después, eso también funciona."
      },
      "q4": {
        "question": "¿Con qué tipo de negocios trabajas?",
        "answer": "Pequeñas y medianas empresas en todo el mundo — prestadores de servicios, marcas de e-commerce, restaurantes y tiendas, startups en etapa temprana, y empresas cuya \"persona de tecnología\" se fue hace poco y ahora nada se arregla. Estamos en Cincinnati, Ohio, pero trabajamos 100% remoto con clientes a nivel global. Si tu problema se puede mejorar con software, y prefieres hablar con la gente que va a construir la cosa en vez de con un vendedor, probablemente nos vamos a llevar bien."
      }
    },
    "cta": {
      "meta": "Una nota, de mí — para ti",
      "headline": "Cuéntanos qué intentas construir. <em>Te decimos si podemos ayudar.</em>",
      "body1": "Las primeras llamadas duran unos 20 minutos. A veces se convierten en proyectos. A veces en \"esto es lo que haríamos, suerte\". En cualquier caso, te llevas algo útil — y nunca te perseguimos con una secuencia de ventas.",
      "body2": "Reserva una hora o simplemente escríbenos. Lo que sea más fácil.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agenda una consulta gratis"
    },
    "seeServices": "Ver lo que construimos",
    "services": {
      "priceNote": "<strong>Nota sobre precios.</strong> Cada servicio tiene un nivel inicial real — alcance pequeño, fijo, entrega rápida — pensado para negocios que quieren empezar barato y crecer cuando rinda. Los rangos abajo muestran <strong>inicial &rarr; proyecto típico</strong>. El costo final depende del alcance; enviamos una cotización fija de una página tras una llamada gratuita."
    }
  },
  "privacy": {
    "headline": "Política de <em>privacidad</em>",
    "lastUpdated": "Última actualización: abril de 2026",
    "short": {
      "heading": "La versión corta",
      "intro": "Somos Attuned Ventures LLC — un pequeño estudio digital basado en Cincinnati, EE. UU., trabajando de forma remota con clientes en todo el mundo. Si estás leyendo esto, probablemente solo quieres saber:",
      "bullets": {
        "sell": "<strong>¿Vendemos tus datos?</strong> No. Nunca.",
        "track": "<strong>¿Te rastreamos por la web?</strong> No. Usamos Google Analytics, y solo si haces clic en \"Aceptar\" en el banner de cookies.",
        "email": "<strong>¿Guardamos tu correo?</strong> Solo si nos escribes, llenas el formulario de contacto o te registras en uno de nuestros productos."
      },
      "longer": "La versión más larga está abajo, agrupada por lo que probablemente quieras saber. Esta política cubre el sitio <code>attunedventures.com</code>. Cada uno de nuestros productos (como Rec Soccer) tiene su propia política de privacidad para los datos de ese producto."
    },
    "collect": {
      "heading": "Qué recopilamos",
      "intro": "Básicamente, tres cosas:",
      "bullets": {
        "you": "<strong>Lo que tú nos dices.</strong> Tu nombre, correo o lo que escribas en un formulario del sitio — como la página de contacto o un formulario de feedback en ventures.",
        "browser": "<strong>Lo que tu navegador nos dice.</strong> Dirección IP, tipo de navegador, páginas visitadas, tiempo en el sitio. Analítica web estándar, nada que no esperarías.",
        "products": "<strong>Lo que recopilan nuestros productos.</strong> Si usas Rec Soccer o cualquier otro producto nuestro, ese producto tiene su propia política de privacidad para sus propios datos."
      }
    },
    "use": {
      "heading": "Qué hacemos con ello",
      "intro": "Una lista corta:",
      "bullets": {
        "reply": "Responder a tu correo o al envío del formulario",
        "analytics": "Ejecutar Google Analytics para ver qué páginas usa la gente (solo después de aceptar cookies)",
        "spam": "Proteger el sitio de spam y abuso (mediante reCAPTCHA)"
      },
      "conclusion": "Eso es todo. No enviamos newsletters salvo que te apuntes. No vendemos a nadie. No construimos perfiles de comportamiento para publicidad. Nada de eso."
    },
    "share": {
      "heading": "Quién más lo ve",
      "intro": "Tres terceros nos ayudan a operar este sitio. Todos son bastante estándar:",
      "bullets": {
        "ga": "<strong>Google Analytics</strong> — estadísticas de tráfico anónimas. Solo se carga si aceptas cookies.",
        "firebase": "<strong>Firebase (Google Cloud)</strong> — nuestro hosting, base de datos y backend de autenticación.",
        "recaptcha": "<strong>Google reCAPTCHA</strong> — protección anti-spam en los formularios."
      },
      "conclusion": "No compartimos tus datos con nadie más a menos que una ley nos obligue, o que la empresa se venda — en cuyo caso tus datos se transferirían a quien nos compre. Cada uno de esos servicios tiene su propia política de privacidad sobre cómo manejan tus datos."
    },
    "cookies": {
      "heading": "Cookies",
      "p1": "Verás un banner la primera vez que visites el sitio. Si haces clic en <strong>Aceptar</strong>, cargamos Google Analytics. Si haces clic en <strong>Rechazar</strong>, no lo cargamos. Eso es todo.",
      "p2": "También usamos el almacenamiento local de tu navegador para recordar tu elección de cookies y (en la página de ventures) qué ideas has votado. Eso son datos propios — nunca salen de tu navegador.",
      "p3": "Si tu navegador envía una señal \"Do Not Track\", actualmente no la leemos como una señal separada, pero tu elección en el banner de cookies es lo que realmente controla si te rastreamos. Rechaza el banner y no te rastreamos."
    },
    "location": {
      "heading": "Dónde viven los datos",
      "body": "En EE. UU., en infraestructura de Google Cloud / Firebase. Si estás en la UE, el Reino Unido u otra parte fuera de EE. UU., tus datos se transfieren a EE. UU. cuando usas este sitio. Al usarlo, das tu consentimiento a esa transferencia."
    },
    "products": {
      "heading": "Nuestros otros productos",
      "intro": "Attuned Ventures LLC también opera Rec Soccer (y puede lanzar más productos con el tiempo). Aquí la versión corta de cómo funciona:",
      "bullets": {
        "separate": "Cada producto tiene sus propias cuentas, su propia base de datos y su propia política de privacidad",
        "consent": "No compartimos tus datos entre productos automáticamente sin tu consentimiento",
        "aggregate": "Podemos usar analítica agregada y anonimizada entre productos para insights de negocio — pero nada que te identifique personalmente"
      }
    },
    "security": {
      "heading": "Seguridad",
      "body": "Hacemos lo habitual — HTTPS en todo, controles de acceso, cifrado en reposo, parches de seguridad. Ningún sistema es inhackeable, así que no podemos prometer seguridad perfecta, pero lo tomamos en serio y tratamos cualquier incidente como nuestra máxima prioridad cuando ocurre."
    },
    "rights": {
      "heading": "Tus derechos",
      "intro": "Según dónde vivas (RGPD, CCPA, etc.), puedes pedirnos que:",
      "bullets": {
        "show": "Te mostremos qué datos tenemos sobre ti",
        "correct": "Corrijamos cualquier cosa incorrecta",
        "delete": "Borremos todo",
        "stop": "Dejemos de enviarte correos"
      },
      "contact": "Escribe a <a href=\"mailto:privacy@attunedventures.com\">privacy@attunedventures.com</a> para hacer cualquiera de esas cosas. Normalmente tardamos entre 3–5 días laborables en responder, a veces antes."
    },
    "changes": {
      "heading": "Cuándo cambia esto",
      "body": "Si actualizamos esta política, cambia la fecha de \"Última actualización\" en la parte superior. Para cualquier cambio material (nuevos servicios de terceros, nuevos datos que recopilamos, cambios significativos de derechos), pondremos un banner en la portada. Si tenemos tu correo y el cambio te afecta, te escribiremos directamente."
    },
    "questions": {
      "heading": "¿Preguntas?",
      "body": "Escribe a <a href=\"mailto:privacy@attunedventures.com\">privacy@attunedventures.com</a> para cualquier cosa relacionada con privacidad. Para todo lo demás, <a href=\"mailto:hello@attunedventures.com\">hello@attunedventures.com</a>."
    }
  },
  "terms": {
    "headline": "Términos del <em>servicio</em>",
    "lastUpdated": "Última actualización: abril de 2026",
    "short": {
      "heading": "La versión corta",
      "p1": "Usar este sitio significa que aceptas estos términos. Cubren lo básico: no robes nuestras cosas, no rompas nuestras cosas y, si hay un desacuerdo real, intentaremos resolverlo como adultos antes de que alguien llame a un abogado.",
      "p2": "\"Nosotros\" significa Attuned Ventures LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Ohio. \"Nuestros productos\" actualmente se refiere a <a href=\"https://recsoccer.app\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rec Soccer</a>, con más en camino. Cada producto tiene sus propios términos que se suman a estos para temas específicos del producto; donde haya conflicto, los términos del producto prevalecen para ese producto."
    },
    "usage": {
      "heading": "Qué puedes hacer con este sitio",
      "intro": "Míralo, léelo, escríbenos, agenda una llamada. Tienes una licencia limitada y no comercial para navegar el sitio y compartir enlaces. Bajo esa licencia, por favor no:",
      "bullets": {
        "copy": "Copies o modifiques nuestro contenido y lo pongas en otro sitio bajo tu nombre",
        "scrape": "Hagas scraping del sitio con fines comerciales o de reventa",
        "reverse": "Hagas ingeniería inversa de nuestro código o software",
        "strip": "Quites los avisos de copyright o atribución"
      },
      "quote": "Si quieres citarnos o incrustar algo, escríbenos a <a href=\"mailto:hello@attunedventures.com\">hello@attunedventures.com</a> — somos razonables."
    },
    "asIs": {
      "heading": "La parte \"tal cual\"",
      "body": "Intentamos mantener este sitio preciso y operativo, pero legalmente el contenido se ofrece \"tal cual\". Sin garantías, ni explícitas ni implícitas. Pasan erratas. Los enlaces se rompen. Los precios, plazos o detalles del stack técnico pueden estar desactualizados cuando los leas — si algo importa, confírmalo con nosotros en una llamada."
    },
    "liability": {
      "heading": "De qué no somos responsables",
      "p1": "En la máxima medida que permita la ley, Attuned Ventures LLC no se hace responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes — como lucro cesante, pérdida de datos, tiempo de inactividad o problemas con contenido de terceros — derivados del uso de este sitio o de cualquiera de nuestros productos.",
      "p2": "Este límite aplica a todos los productos de Attuned Ventures y sin importar si la reclamación se plantea como contrato, agravio, garantía o cualquier otra. Tu único recurso si algo en este sitio realmente te perjudica es dejar de usarlo."
    },
    "external": {
      "heading": "Enlaces externos",
      "body": "A veces enlazamos a otros sitios (Rec Soccer, Firebase, artículos, etc.). No somos dueños de esos sitios y no podemos garantizar lo que contienen. Visítalos bajo tu propio riesgo."
    },
    "ownership": {
      "heading": "Quién es dueño de qué",
      "p1": "Todo en el sitio de Attuned Ventures — textos, código, diseño, logos, la marca Rec Soccer, todo lo que creamos — pertenece a Attuned Ventures LLC o a quienes nos lo hayan licenciado. Se aplica la ley de copyright y marcas registradas de EE. UU. e internacional.",
      "p2": "El nombre y el logo \"Attuned Ventures\" son nuestros. No los uses sin pedir permiso. Las demás marcas en el sitio pertenecen a sus respectivos dueños."
    },
    "changes": {
      "heading": "Cambios en estos términos",
      "body": "Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. Si lo hacemos, cambia la fecha de \"Última actualización\" en la parte superior. Usar el sitio tras un cambio significa que aceptas la nueva versión. Para cualquier cambio importante, pondremos un banner en la portada para que no te pille por sorpresa."
    },
    "law": {
      "heading": "Ley aplicable",
      "body": "Estos términos se rigen por la ley del estado de Ohio. Cualquier acción legal debe presentarse en los tribunales estatales o federales de Ohio, y al usar el sitio aceptas su jurisdicción."
    },
    "dispute": {
      "heading": "Si algo sale mal",
      "talk": "<strong>Habla con nosotros primero.</strong> Escribe a <a href=\"mailto:legal@attunedventures.com\">legal@attunedventures.com</a> e intentaremos resolverlo en 30 días. La mayoría de las cosas se arreglan aquí.",
      "arbitration": "<strong>Si eso no funciona — arbitraje.</strong> Las disputas que no se puedan resolver de manera informal pasan a arbitraje vinculante con la American Arbitration Association bajo sus Reglas de Arbitraje Comercial, celebrado en Ohio.",
      "classAction": "<strong>Sin demandas colectivas.</strong> Cualquier arbitraje o demanda debe ser de forma individual — renuncias al derecho de participar en una demanda colectiva o en un arbitraje colectivo.",
      "exception": "<strong>Excepción.</strong> Cualquiera de las partes puede acudir a los tribunales para solicitar medidas cautelares que detengan una infracción real o inminente de propiedad intelectual, sin pasar primero por el arbitraje."
    },
    "questions": {
      "heading": "¿Preguntas?",
      "body": "Para cualquier cosa legal, escribe a <a href=\"mailto:legal@attunedventures.com\">legal@attunedventures.com</a>. Para todo lo demás, <a href=\"mailto:hello@attunedventures.com\">hello@attunedventures.com</a>."
    }
  },
  "notFound": {
    "kicker": "Error 404 — aquí no hay nada",
    "title": "Bueno, <em>esto no es lo ideal.</em>",
    "subtitle": "La página que buscas no existe, cambió de nombre o nunca se construyó. No pasa nada — así puedes volver a algo útil.",
    "backHome": "Volver al inicio",
    "seeServices": "Mira lo que construyo",
    "goTo": "Ir a"
  },
  "contact": {
    "hero": {
      "kicker": "Hablemos",
      "headline": "Cuéntanos sobre <em>esa cosa</em> que quieres construir.",
      "subhead": "Llena el formulario o simplemente escríbenos. La primera llamada es gratis, 20 minutos, sin slides. Te llevas una imagen más clara de lo que estás construyendo, qué requerirá, y un camino real para enviarlo."
    },
    "form": {
      "heading": "Inicia una <em>conversación.</em>",
      "subhead": "Envía un mensaje o reserva un espacio en el calendario — lo que te resulte más fácil.",
      "submit": "Enviar mensaje",
      "contextChip": {
        "label": "Consultando sobre <strong id=\"contextChipLabel\">—</strong>",
        "change": "Cambiar",
        "changeAria": "Cambiar tema"
      },
      "tabs": {
        "ariaLabel": "Método de contacto",
        "message": "Enviar mensaje",
        "book": "Reservar una llamada"
      },
      "fields": {
        "name": {
          "label": "Tu nombre"
        },
        "email": {
          "label": "Correo electrónico"
        },
        "subject": {
          "label": "Asunto",
          "placeholder": "Selecciona un tema...",
          "selectAria": "Selecciona un tema",
          "listAria": "Temas",
          "options": {
            "website": "Proyecto de sitio web",
            "app": "Desarrollo de app",
            "ai": "Soluciones de IA",
            "automation": "Automatización de flujos",
            "consulting": "Consultoría y estrategia",
            "partnership": "Oportunidad de colaboración",
            "general": "Consulta general",
            "other": "Otro"
          }
        },
        "message": {
          "label": "Mensaje"
        }
      },
      "errors": {
        "generic": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."
      },
      "success": {
        "heading": "<em>Recibido.</em>",
        "body": "Voy a leerlo, pensarlo un momento y responder. Normalmente el mismo día. Nunca más de 24 horas en días laborables."
      }
    },
    "booking": {
      "intro": "Elige un momento que te funcione. Sin diapositivas, solo una conversación sobre lo que estás construyendo.",
      "chips": {
        "duration": "20 min",
        "videoCall": "Videollamada",
        "free": "Gratis"
      },
      "loading": "Cargando calendario…",
      "fallback": "¿Problemas para cargar? <a href=\"https://attuned-ventures-app.web.app/portal/book/TSt6ZqR7NLuSaJRgx421\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abre la página de reservas en una pestaña nueva →</a>",
      "meetNote": "Invitación de calendario con un enlace de <strong>Google Meet</strong>. Únete desde cualquier navegador — sin instalar nada.",
      "topic": {
        "label": "¿De qué quieres hablar?",
        "placeholder": "Elige un tema…"
      },
      "widget": {
        "duration": "Duración",
        "timezone": "Zona horaria",
        "minAbbr": "min",
        "loadingBooking": "Cargando página de reservas…",
        "unableToLoad": "No se pudo cargar",
        "somethingWentWrong": "Algo salió mal.",
        "noSlotsForDay": "No hay horarios disponibles ese día. Prueba otra fecha.",
        "yourDetails": "Tus datos",
        "nameLabel": "Nombre",
        "emailLabel": "Correo",
        "notesOptional": "Notas (opcional)",
        "attendeesLabel": "Invitados adicionales ({count}/{max})",
        "attendeePlaceholder": "correo@ejemplo.com",
        "addButton": "Añadir",
        "booking": "Reservando…",
        "confirmBooking": "Confirmar reserva",
        "youreBooked": "¡Reservado!",
        "openMeetLink": "Abrir enlace de Google Meet",
        "confirmationEmail": "Recibirás un correo de confirmación en breve.",
        "invalidEmail": "Correo no válido: {email}",
        "invalidAttendee": "Correo de invitado no válido: {email}",
        "couldntLoadTimes": "No se pudieron cargar los horarios. Revisa tu conexión.",
        "retry": "Reintentar"
      }
    },
    "alternate": {
      "heading": "O solo <em>escríbeme.</em>",
      "body": "Los formularios están bien. El correo es más rápido. Lo que te resulte más fácil me funciona."
    },
    "info": {
      "email": {
        "label": "Correo electrónico"
      },
      "responseTime": {
        "label": "Tiempo de respuesta",
        "body": "Normalmente el mismo día. Nunca más de 24 horas en días laborables."
      },
      "location": {
        "label": "Ubicación",
        "body": "Basados en Cincinnati, EE. UU. — 100% remoto. Trabajamos con clientes en cualquier parte del mundo."
      },
      "followUs": "Síguenos"
    },
    "email": {
      "heading": "O simplemente <em>escríbenos.</em>",
      "body": "Los formularios están bien. El email es más rápido. Lo que sea más fácil para ti nos funciona."
    }
  },
  "ventures": {
    "clientWork": {
      "label": "Trabajo para clientes",
      "title": "Y trabajamos igual <em>para clientes.</em>",
      "subtitle": "Nuestros propios productos nos mantienen honestos, pero la mayoría de las semanas construimos para el negocio de otra persona. Aquí tienes uno reciente."
    },
    "waddlers": {
      "logoAlt": "Waddlers Rugs: estudio de alfombras personalizadas hechas a mano",
      "name": "Waddlers <em>Rugs.</em>",
      "status": "Proyecto de cliente · En vivo",
      "description": "Una plataforma de pedidos personalizados para un estudio de alfombras hechas a mano que hizo crecer su comunidad en TikTok. Los clientes envían una imagen de referencia, reciben un presupuesto y ven cómo su alfombra sale del bastidor en TikTok Live. Construimos la galería, el flujo de solicitud de presupuesto, las guías de tallas y cuidado, y toda la tienda: rápida, pensada para móvil y lo bastante simple para que la lleve una sola persona.",
      "highlights": {
        "orderFlow": "Flujo de pedidos personalizados",
        "quotes": "Solicitudes de presupuesto",
        "gallery": "Galería de fotos",
        "mobile": "Diseño mobile-first"
      },
      "visitCta": "Visitar Waddlers Rugs"
    },
    "hero": {
      "kicker": "Nuestros proyectos",
      "title": "Construimos <em>nuestros propios productos</em> también.",
      "subtitle": "El trabajo cliente paga las cuentas, pero también lanzamos cosas que poseemos. Enviar nuestros propios productos nos mantiene honestos — es mucho más fácil decirle a un cliente qué funcionará cuando ya hemos vivido los mismos errores."
    },
    "live": {
      "label": "En vivo",
      "title": "Lo que estoy <em>lanzando ahora.</em>",
      "subtitle": "Un producto en el mundo real, con usuarios reales y feedback real. Vienen más en camino — pero este es al que le sigo metiendo código cada semana."
    },
    "recSoccer": {
      "logoAlt": "Rec Soccer - App de gestión de equipos de fútbol recreativo",
      "name": "Rec <em>Soccer.</em>",
      "statusLive": "En vivo",
      "description": "Una app para jugadores y equipos de fútbol recreativo. Organiza partidos informales, encuentra suplentes cuando alguien se raja, divide pagos y mantén el chat grupal fuera de diecisiete apps distintas. La construí porque me topaba con cada uno de esos problemas yo mismo.",
      "highlights": {
        "teamManagement": "Gestión de equipos",
        "gameScheduling": "Programación de partidos",
        "paymentHandling": "Gestión de pagos",
        "subFinder": "Buscador de suplentes"
      },
      "visitCta": "Visita Rec Soccer"
    },
    "ideas": {
      "label": "Ideas",
      "title": "Cosas que <em>nos gustaría construir</em> después.",
      "subtitle": "Proyectos personales en los que hemos estado pensando entre trabajos cliente — separados del pitch de servicios SMB. Ninguno está construido aún. Están aquí para ver qué quiere realmente la gente, así que vota, deja un comentario, o cuéntanos qué falta. El que reciba más interés real probablemente se convierte en el próximo Rec Soccer."
    },
    "concepts": {
      "votesLabel": "votos",
      "tellUsMore": "Cuéntanos más",
      "soulslike": {
        "name": "MMO tipo Soulslike",
        "tagline": "RPG de acción",
        "description": "Un RPG de acción impulsado por la comunidad, inspirado en Dark Souls y Elden Ring. Mundos compartidos, combate desafiante y conexiones reales entre jugadores.",
        "actionsAria": "Acciones para MMO tipo Soulslike",
        "voteAria": "Votar por MMO tipo Soulslike",
        "feedbackAria": "Comparte tu opinión sobre MMO tipo Soulslike"
      },
      "fastFood": {
        "name": "Comida rápida tech-first",
        "tagline": "Restaurante de servicio rápido",
        "description": "Pide con anticipación, sáltate la fila. Una experiencia de autoservicio sin efectivo, guiada por app, diseñada para la velocidad y la comodidad. Comida fresca, cero fricción.",
        "actionsAria": "Acciones para comida rápida tech-first",
        "voteAria": "Votar por comida rápida tech-first",
        "feedbackAria": "Comparte tu opinión sobre comida rápida tech-first"
      },
      "catCommunity": {
        "name": "App para comunidad gatuna",
        "tagline": "Red social felina",
        "description": "Rastrea y reporta poblaciones de gatos callejeros, conecta con otros amantes de los gatos, descubre eventos gatunos locales y construye comunidades felinas juntos.",
        "actionsAria": "Acciones para la app de comunidad gatuna",
        "voteAria": "Votar por la app de comunidad gatuna",
        "feedbackAria": "Comparte tu opinión sobre la app de comunidad gatuna"
      }
    },
    "feedback": {
      "title": "¿Tienes una <em>idea?</em>",
      "subtitle": "¿Algo que desearías que existiera o una opinión sobre las de arriba? Déjala abajo — anónimo está bien. De verdad las leo.",
      "messagePlaceholder": "¿Qué proyecto te encantaría ver? ¿Algún comentario sobre los conceptos actuales?",
      "stayAnonymous": "Quedarme anónimo",
      "nameLabel": "Nombre (opcional)",
      "namePlaceholder": "Tu nombre",
      "emailLabel": "Correo (opcional)",
      "emailPlaceholder": "tu@correo.com",
      "contactMe": "Me gustaría que me contacten sobre esto",
      "genericError": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.",
      "submit": "Enviar comentario",
      "note": "Tu opinión realmente marca lo que se construirá después. Gracias por participar.",
      "successTitle": "¡Gracias!",
      "successMessage": "Tu comentario ha sido enviado. Apreciamos mucho que te hayas tomado el tiempo de compartir tus ideas con nosotros."
    },
    "cta": {
      "meta": "Colabora, invierte o construye con nosotros",
      "title": "¿Tienes una idea que preferirías <em>no construir solo?</em>",
      "body1": "Si quieres colaborar en algo, invertir en lo que ya estoy lanzando o simplemente comparar notas con alguien que también está descifrando esto — me interesa.",
      "body2": "Un correo corto le gana a un pitch deck largo. Te respondo de cualquier forma.",
      "signoff": "— Quinton",
      "primaryBtn": "Ponte en contacto",
      "secondaryBtn": "Mira lo que construyo"
    },
    "stickyCta": {
      "aria": "Agenda una consulta gratis de 20 minutos",
      "label": "Agenda una consulta gratis"
    },
    "shipping": {
      "title": "Lo que estamos <em>enviando ahora.</em>",
      "subtitle": "Un producto en el mundo, con usuarios reales y feedback real. Más en camino — pero este es al que aún empujamos código cada semana."
    },
    "partner": {
      "body1": "Si quieres asociarte en algo, invertir en lo que Attuned Ventures ya está enviando, o solo comparar notas con otro equipo descubriendo esto — nos interesa.",
      "body2": "Un email corto vence un pitch deck largo. Respondemos de cualquier manera.",
      "secondaryBtn": "Ver lo que construimos"
    }
  },
  "servicesApps": {
    "hero": {
      "kicker": "Apps para tu negocio",
      "headline": "Una app que hace funcionar tu negocio — <em>no solo una que lo parece.</em>",
      "subhead": "Para los equipos pequeños y medianos que aún contestan sus propios teléfonos. Reserva más trabajos, deja de perseguir no-shows, pon una herramienta en el bolsillo de tu equipo que realmente usen — construida una vez, corre en iPhone, Android y la web. Precio fijo, sin sorpresas por hora. Un cliente a la vez. Tratamos tu proyecto como si fuera nuestro propio negocio en juego.",
      "ctaPrimary": "Agenda una llamada gratis",
      "ctaSecondary": "Ver paquetes",
      "sig": "Gratis, sin presentación de ventas. <em>Solo una conversación sobre lo que te frena — directamente con la persona que lo va a construir.</em>"
    },
    "fit": {
      "label": "¿Es esto para ti?",
      "title": "¿Es una app el movimiento correcto <em>para tu negocio?</em>",
      "subtitle": "Hablemos claro, de entrada.",
      "good": {
        "title": "Una app probablemente tiene sentido si&hellip;",
        "items": [
          "Tienes habituales, miembros o clientes que reservan contigo una y otra vez.",
          "Tu equipo trabaja desde el celular en campo, no desde un escritorio.",
          "Estás perdiendo horas en llamadas perdidas, citas fallidas o papeleo.",
          "Quieres reservas, pagos o despachos en el bolsillo de tu cliente."
        ]
      },
      "not": {
        "title": "Probablemente espera si&hellip;",
        "items": [
          "Los clientes solo aparecen una vez al año. Un buen sitio con reservas en línea es más barato y hace el trabajo.",
          "Todavía no has comprobado si la gente realmente quiere la idea.",
          "Tienes una lista de deseos con 30 funciones. Elige la 1 o 2 que más duelen y empieza por ahí.",
          "Tu problema real es conseguir leads. Eso se arregla con sitio y marketing, no con una app."
        ],
        "cta": "Ver sitios con reservas en línea &rarr;"
      },
      "hint": "¿No tienes claro de qué lado caes? Para eso es la llamada gratis.",
      "industriesLabel": "Construido para negocios como",
      "industries": [
        "Talleres mecánicos",
        "Servicios a domicilio y oficios",
        "Clínicas y med-spas",
        "Gimnasios y estudios",
        "Restaurantes y hospitalidad",
        "Retail multi-sucursal",
        "Cuadrillas de campo y despacho",
        "Programas de membresía y lealtad"
      ]
    },
    "baseline": {
      "label": "En cada proyecto",
      "title": "Lo que cada app que construimos <em>incluye por defecto.</em>",
      "subtitle": "No son extras. Solo la base.",
      "chips": [
        "Funciona en iPhone + Android",
        "Corre sin señal",
        "Inicios de sesión seguros",
        "Fácil de usar para todos",
        "Ves cómo se está usando",
        "Es tuya, no mía",
        null,
        "Tú lo posees, no nosotros"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Enfoque",
      "title": "Cómo construimos esto realmente.",
      "subtitle": "Hecha a la medida de cómo funciona tu negocio. No como una agencia quiere vendértela.",
      "items": [
        {
          "title": "Hecha una vez, funciona en todos lados",
          "body": "iPhone, Android y navegador — un solo código genera los tres. Tus clientes la abren como quieran. Tú solo tienes una cosa que mantener actualizada."
        },
        {
          "title": "Corre en la infraestructura de Google",
          "body": "Tu app vive en Google Cloud, con Firebase manejando auth, base de datos, almacenamiento de archivos y funciones serverless. Sin servidores que cuidar. Escala de 10 a 10 millones de usuarios sin reescribir nada. La factura mensual suele ser de centavos a unos pocos dólares."
        },
        {
          "title": "Es tuya. Completamente.",
          "body": "Código, datos, ficha de App Store, dominio — todo archivado a nombre de tu empresa. Herramientas estándar, código limpio, documentación escrita. Si algún día nos separamos, te vas con la propiedad completa y las llaves de todo. Sin lock-in, sin tener que correr a buscar contraseñas, sin \"solo el estudio sabe cómo funciona esto\"."
        },
        {
          "title": "Habla con el software que ya usas",
          "body": "Jobber, Housecall Pro, ServiceTitan, QuickBooks, Square, Stripe, Toast, ShopMonkey, HubSpot, Mailchimp — si se conecta, lo cableamos. La IA se añade cuando realmente vale la pena."
        },
        {
          "body": "Las apps que construimos incluyen soporte real de traducción — no Google Translate pegado al final. Fechas, números y moneda formateados como los locales realmente los leen. De derecha a izquierda para árabe y hebreo. Este sitio mismo corre en 12 idiomas — el tuyo también puede."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "El idioma de tus clientes. <em>Cada uno de ellos.</em>",
        "body": "Las apps que construyo salen con soporte real de traducción — no un Google Translate pegado al último minuto. Fechas, números y moneda con el formato que los locales realmente leen. De derecha a izquierda para árabe y hebreo. Este sitio corre en 12 idiomas — el tuyo también puede."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Paquetes",
      "title": "Tres formas de empezar. <em>Elige la que encaje.</em>",
      "subtitle": "Cada paquete se hace a medida y es tuyo. Los rangos son típicos. Recibes una cotización fija de una página después de una llamada gratis.",
      "priceLabel": "Rango típico",
      "timelineLabel": "Plazo",
      "pagesLabel": "Alcance",
      "i18nLabel": "Idiomas",
      "starter": {
        "name": "Starter",
        "price": "$3K–$5K",
        "timeline": "2–4 semanas",
        "pages": "Resuelve un problema",
        "i18n": "Inglés",
        "includes": [
          "Un trabajo bien hecho — reservas, una lista de verificación en campo, un portal de clientes, lo que más duela",
          "Móviles o navegador. Elige lo que más importa.",
          "Inicios de sesión para clientes o personal, quien necesite entrar",
          "Diseñada alrededor de tu marca, no una plantilla genérica"
        ],
        "cta": "Empieza pequeño"
      },
      "pro": {
        "name": "Pro",
        "price": "$10K–$25K",
        "timeline": "6–10 semanas",
        "pages": "Lado cliente + lado equipo",
        "i18n": "Inglés + 1",
        "includes": [
          "Todo lo de Starter",
          "iPhone, Android y navegador. Los clientes eligen cómo.",
          "Alertas por texto + push. Confirmaciones, \"tu técnico llega en 15 min\", recordatorios de pago.",
          "Acepta pagos — tarjetas, depósitos, propinas, suscripciones, lo que encaje"
        ],
        "cta": "Haz funcionar tu negocio con ella"
      },
      "platform": {
        "name": "Platform",
        "price": "$25K–$50K+",
        "timeline": "10–20 semanas",
        "pages": "Toda tu operación, conectada",
        "i18n": "2–12 idiomas",
        "includes": [
          "Todo lo de Pro",
          "Dashboard para ti y tus gerentes — trabajos, clientes, ingresos de un vistazo",
          "AI que ahorra horas reales — cotizaciones automáticas, borradores de respuesta, resúmenes inteligentes",
          "Se conecta a las herramientas que ya pagas — Jobber, QuickBooks, Square, ShopMonkey, lo que sea"
        ],
        "cta": "Construye todo"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Complementos",
      "title": "Extras, <em>cuando los necesitas.</em>",
      "subtitle": "Añádelos a cualquier paquete. O súmalos después conforme crezcas hacia ellos.",
      "items": [
        {
          "title": "Otro idioma",
          "price": "$500–$1K cada uno",
          "body": "Llega a hispanohablantes, hablantes de mandarín o quien sea que entre por tu puerta. Traducción completa más fechas, números y moneda con el formato que los locales realmente leen."
        },
        {
          "title": "Alertas por texto + push",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Toda la capa de alcance que cubre la secci&oacute;n 03 — push, SMS, email, WhatsApp, con un solo panel. <strong>Ya viene en los paquetes Pro y Platform.</strong> Este precio es para a&ntilde;adirla a un paquete Starter despu&eacute;s del lanzamiento."
        },
        {
          "title": "Acepta pagos",
          "price": "$1.5K–$4K",
          "body": "Tarjetas, depósitos, propinas, suscripciones, compras dentro de la app — lo que encaje. El dinero va directo a tu cuenta, no a la mía."
        },
        {
          "title": "AI que le ayuda a tu equipo",
          "price": "$2K–$8K",
          "body": "Cotizaciones en borrador automático. Resume el historial del cliente antes de una llamada. Saca datos de la foto de una factura. Elige un trabajo que haga bien — nada de teatro de demo."
        },
        {
          "title": "Dashboard de back-office",
          "price": "$3K–$8K",
          "body": "La página web donde viven tus gerentes. Trabajos, clientes, pagos, personal — todo en una pantalla en vez de cinco pestañas. Funciona en cualquier navegador."
        },
        {
          "title": "Mantenimiento mensual",
          "price": "$300–$1K / mes",
          "body": "Apple saca un nuevo iOS. Tu proveedor de pagos cambia algo. Quieres un pequeño ajuste. Lo manejo antes de que te enteres. Las apps requieren más mantenimiento que los sitios — cuéntalo."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Proceso",
      "title": "Cómo <em>va en realidad</em> un proyecto de app.",
      "subtitle": "Sin slides. Sin contratos de 40 páginas. Una llamada, luego buen trabajo, luego un lanzamiento donde no desaparecemos después de la presentación.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Llamada de 20 minutos, sin diapositivas",
          "body": "Cuéntanos quién está usando esto, qué tiene que hacer en el día uno, y qué te está consumiendo tiempo hoy. Si una app no es la solución correcta — a veces es un sitio web con un formulario — te lo decimos."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Cotización clara en 48 horas",
          "body": "Una página. Alcance, precio, plazo, qué entra, qué no. Precio fijo — sin sorpresas por hora, sin \"sprints de descubrimiento\" cobrándote antes de entregar nada."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Construimos, tú ves cómo se arma",
          "body": "En las primeras dos semanas ya estás tocando pantallas reales en tu propio celular — no sentado en \"revisiones de hitos\". ¿Cambias de opinión? Las revisiones van incluidas en el precio, no son un extra."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Lanzamos juntos, y nos quedamos cerca",
          "body": "Manejamos el papeleo de App Store y Google Play, guiamos a tu equipo en cualquier cosa nueva, y entregamos todo a nombre de tu empresa. La mayoría se queda en un pequeño retainer mensual; otros no. Ambas están bien."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Lo que <em>suele</em> preguntar la gente.",
      "items": [
        {
          "q": "¿Realmente necesito una app — o basta con un sitio web?",
          "a": "Honestamente, muchos pequeños negocios no la necesitan — y esa es una respuesta totalmente válida. Si tus clientes realmente solo necesitan interactuar con tu negocio una vez al año, un sitio web rápido con reservas en línea probablemente cubre todo lo que necesitas. Las apps realmente se ganan su lugar cuando los mismos clientes vuelven seguido (gimnasios, salones, servicios recurrentes), cuando tu equipo está en campo trabajando desde el celular, o cuando el phone tag y las citas no asistidas se te están comiendo la semana. La primera llamada es donde averiguamos cuál encaja realmente. Sin costo, y sin venta."
        },
        {
          "q": "¿Mis clientes de verdad la van a descargar y usar?",
          "a": "Honestamente, a veces no — y lo sorprendente es que muchas veces no tienen que hacerlo. La mayor parte de lo que construimos también puede funcionar como un enlace web normal que tus clientes tocan desde un mensaje de texto o desde tu sitio. Hacen clic en el enlace, están dentro — sin buscar en la App Store, sin \"instala esta cosa\", sin fricción. Si tu negocio de verdad se beneficia de estar en la App Store y Google Play (gimnasios, oficios con reservas repetidas, programas de lealtad), entonces construimos para eso. Si no, mantenemos las cosas más simples. Averiguamos cuál encaja en la primera llamada."
        },
        {
          "q": "¿Se puede conectar al software que ya uso?",
          "a": "Casi siempre, sí. El software que ya estás usando probablemente tenga una forma de que otros sistemas se conecten con él — y nosotros ya hemos conectado la mayoría de los populares: Jobber, Housecall Pro, ServiceTitan, QuickBooks, Square, Stripe, Shopify, ShopMonkey, Mitchell1, HubSpot, Mailchimp, Toast, y muchos más. Si tu software particular <em>no se puede</em> conectar fácilmente, te lo decimos en la primera llamada — no escondido dentro de una factura futura.<br><br><strong>Para los más técnicos:</strong> si tu herramienta tiene una API pública con autenticación OAuth o API-key y límites de tasa razonables, la integración suele ser sencilla. Para herramientas viejas sin API, a veces podemos usar exportaciones CSV programadas, parseo de correo o RPA como respaldo."
        },
        {
          "q": "¿Y si dejamos de trabajar juntos — de quién es la app?",
          "a": "Tuya, completamente. Desde el día uno, cada pieza importante está a nombre de tu empresa. Si algún día nos separamos por la razón que sea, te vas con la propiedad completa y el control completo — le puedes entregar el proyecto a cualquier otro desarrollador y lo pueden retomar limpiamente.<br><br><strong>Bajo el capó:</strong> el código vive en un repositorio Git privado bajo la cuenta de tu empresa, el backend (base de datos, servidor, hosting) vive en tu proyecto de Google Cloud, y tus cuentas de desarrollador de App Store y Google Play están registradas a nombre de tu negocio. Nada importante se queda en nuestra cuenta."
        },
        {
          "q": "¿Cuánto me cuesta realmente cada mes después del lanzamiento?",
          "a": "Para la mayoría de apps de pequeños negocios, entre $30 y $80 al mes lo cubre. Eso se desglosa en: la factura del backend de Google (normalmente gratis hasta un buen volumen de uso), los $99 al año de cuota de desarrollador de Apple repartidos en los meses, y el corte normal de Stripe sobre cualquier pago que pase por la app. Si has agregado funciones de IA que están haciendo trabajo pesado, presupuesta unos cuantos dólares extra por usuario activo al mes. Te dejamos todo esto claro en la cotización desde el principio para que nada te aparezca por sorpresa después."
        },
        {
          "q": "&iquest;Los clientes no van a ignorar las notificaciones push con el tiempo?",
          "a": "Si las disparas a diario, s&iacute; — ese es el suelo de cualquier canal. El truco es mandar push solo cuando vale una vibraci&oacute;n: una confirmaci&oacute;n de cita, un \"tu t&eacute;cnico llega en 15 min,\" un hueco para hoy. Calibramos el l&iacute;mite contigo la primera semana y vigilamos cada mes las bajas y los silencios. Si un tipo de campa&ntilde;a genera quejas, lo matamos antes de que da&ntilde;e la entregabilidad."
        },
        {
          "q": "&iquest;Podemos migrar nuestra lista actual de clientes y suscriptores?",
          "a": "S&iacute; — la mayor&iacute;a de proyectos arrancan con una importaci&oacute;n &uacute;nica desde tu herramienta actual (Mailchimp, Klaviyo, HubSpot, ActiveCampaign, un CSV de QuickBooks, lo que tengas). El estado de suscripci&oacute;n y el historial de bajas viajan contigo para que sigas cumpliendo TCPA/CAN-SPAM. Tambi&eacute;n podemos dejar una sincronizaci&oacute;n pasiva durante unos meses si quieres mantener listas duales mientras decides si cambiar del todo."
        },
        {
          "q": "&iquest;Qu&eacute; pasa si ya usamos una plataforma de marketing que nos gusta?",
          "a": "Nos conectamos a ella. Klaviyo, HubSpot, Mailchimp, ActiveCampaign, Constant Contact, Brevo — cualquier plataforma con una API decente encaja. La app pasa a ser tu fuente de datos (qui&eacute;n reserv&oacute; qu&eacute;, qui&eacute;n es miembro, qui&eacute;n lleva 60 d&iacute;as sin venir) y tu herramienta actual sigue enviando. No tienes que migrar para ganar segmentaci&oacute;n, disparadores o superficie en la app."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Hablemos",
      "headline": "Cuéntanos qué está frenando tu negocio. <em>Te decimos si una app es la solución.</em>",
      "body": "Las primeras llamadas duran unos 20 minutos — con la persona que de verdad va a construir la cosa, no con un vendedor. Te vas con una idea más clara de lo que necesitas: una cotización, una recomendación, o a veces un honesto \"no necesitas una app para esto, necesitas un sitio web\". Cualquiera de esas respuestas te ahorra dinero.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agenda una llamada gratis",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    },
    "outcomes": {
      "label": "Qué cambia",
      "title": "Cómo se ve esto <em>a los 90 días.</em>",
      "subtitle": "Rangos de proyectos reales con clientes SMB. Tus números dependen de tu operación — los calibramos juntos.",
      "disclaimer": "Rango honesto de builds SMB comparables; no es una garantía. Acordamos las métricas que importan al inicio y las revisamos juntos después del lanzamiento.",
      "items": [
        {
          "stat": "5–10 hrs / sem",
          "title": "De vuelta en tu semana",
          "body": "Reservas autoservicio, actualizaciones de estado y links de pago eliminan las llamadas perdidas y el tetris de la recepción."
        },
        {
          "stat": "20–40%",
          "title": "Menos citas fallidas",
          "body": "Auto-confirmaciones, recordatorios y reagenda en un toque. Los clientes mantienen el horario o lo liberan — en cualquier caso dejas de perder el día."
        },
        {
          "stat": "1 pantalla",
          "title": "En vez de cinco pestañas",
          "body": "Trabajos, clientes, pagos y personal en un dashboard que tus gerentes de verdad usan. Se acabó saltar entre Jobber, QuickBooks, correo y una hoja de cálculo."
        },
        {
          "stat": "Mismo día",
          "title": "De cotización a depósito",
          "body": "Cotizaciones, aprobaciones y depósitos pasan por la app. El efectivo entra más rápido y el papeleo deja de acumularse para el viernes."
        }
      ]
    },
    "work": {
      "label": "Trabajo reciente",
      "title": "Builds reales. <em>Corriendo en producción.</em>",
      "subtitle": "Una mirada al proyecto que opero yo mismo — el mismo stack, el mismo estándar, el mismo cuidado que llevo a los proyectos de cliente. Casos de estudio de clientes vendrán a medida que vayan cerrando los contratos actuales.",
      "items": [
        {
          "name": "Rec Soccer",
          "kind": "Un proyecto que construí y opero yo mismo",
          "body": "Una plataforma multi-tenant completa — app para coaches, portal para padres, back-office de liga, pagos, agenda y operaciones asistidas con AI — corriendo ligas reales hoy. El mismo stack, los mismos patrones y el mismo cuidado que llevo a los proyectos de cliente. Tu proyecto se beneficia de cada lección aprendida lanzando nuestro propio producto.",
          "tags": [
            "iOS + Android + web",
            "Pagos y agenda",
            "AI en producción"
          ],
          "cta": "Ver más en /ventures"
        }
      ]
    },
    "care": {
      "title": "Tomo un puñado de clientes a la vez. <em>El tuyo lo trato como si fuera mío.</em>",
      "subtitle": "Cuando me contratas, me obtienes a mí — no un account manager, ni un junior, ni una cola de tickets. La misma persona en la llamada de descubrimiento, en el desarrollo, el día del lanzamiento, y el día que algo se rompe a las 7pm de un martes.",
      "items": [
        {
          "title": "Un solo punto de contacto, de inicio a fin",
          "body": "Sin centralita de agencia, sin \"déjame meter al PM\". Me escribes o llamas directamente. La mayoría de respuestas dentro del mismo día hábil, muchas veces dentro de la hora."
        },
        {
          "title": "Check-ins semanales como tú prefieras",
          "body": "Un Loom corto, una llamada de 15 minutos, una nota escrita — lo que de verdad quieras leer. Ves progreso real cada semana, no en \"revisiones de hitos\"."
        },
        {
          "title": "Manos en la construcción, no solo diapositivas",
          "body": "En dos semanas ya estás tocando una versión real en tu propio celular. Cambiamos cosas juntos, en tiempo real. La retro de tu equipo da forma a la app — no una especificación de 60 páginas escrita en febrero."
        },
        {
          "title": "Un equipo de confianza cuando el alcance lo pide",
          "body": "Para builds Platform más grandes traigo diseñadores, especialistas móviles o QA de confianza — gente con la que llevo años trabajando. Siempre sabes quién está en tu proyecto, y yo sigo siendo el responsable de que se entregue."
        },
        {
          "title": "Piel en el juego con el precio",
          "body": "Cotización fija, una página. Revisiones incluidas. Si el alcance cambia, te digo el costo por adelantado antes de que arranque cualquier trabajo — no en la siguiente factura."
        },
        {
          "title": "No desaparezco después del lanzamiento",
          "body": "La mayoría me mantiene en un retainer mensual pequeño porque ya conozco el código. Muchos no — las dos están bien. De cualquier forma, cuando iOS saque una actualización o tu proveedor de pagos cambie algo, tienes mi número."
        }
      ]
    },
    "reach": {
      "label": "Tu l&iacute;nea directa",
      "title": "Deja de alquilar tu <em>relaci&oacute;n con el cliente.</em>",
      "subtitle": "Push, SMS, email, WhatsApp — conectados desde el primer d&iacute;a. Sustituye al Mailchimp masivo + el grupo de WhatsApp desde un m&oacute;vil personal + el \"ya les llamamos\" que la mayor&iacute;a de pymes vive hoy. T&uacute; eres due&ntilde;o de la lista, las plantillas y el canal.",
      "statsBadge": "Referencias del sector &middot; ajustadas a tu operaci&oacute;n en la primera semana",
      "stats": [
        {
          "key": "Push",
          "value": "50–80<span class=\"reach-stat-unit\">%</span>",
          "label": "Tasa de apertura &middot; <strong>gratis</strong> por env&iacute;o &middot; llega en segundos"
        },
        {
          "key": "SMS",
          "value": "95<span class=\"reach-stat-unit\">%+</span>",
          "label": "Tasa de apertura &middot; ~$0.04 / msg &middot; para lo urgente"
        },
        {
          "key": "Email",
          "value": "20–30<span class=\"reach-stat-unit\">%</span>",
          "label": "Tasa de apertura &middot; ~$0.001 / msg &middot; recibos, drips, profundidad"
        },
        {
          "key": "En la app",
          "value": "100<span class=\"reach-stat-unit\">%</span>",
          "label": "Cada usuario activo lo ve &middot; coste cero por mensaje"
        }
      ],
      "items": [
        {
          "title": "Push: gratis, instant&aacute;neo, en la pantalla de bloqueo.",
          "body": "La caracter&iacute;stica que solo el m&oacute;vil tiene. Un toque, la pantalla de cada cliente. Sin franqueo, sin tarifas por SMS, sin spam. Prog&aacute;malos, segm&eacute;ntalos o disp&aacute;ralos seg&uacute;n lo que la gente hace en la app.",
          "example": "<em>\"La bah&iacute;a abre a las 9 — los tres primeros que reagenden entran.\" Enviado 8:47am. Catorce reservas a las 9:15.</em>"
        },
        {
          "title": "Email, conectado a lo que ya pagas.",
          "body": "Brevo, SendGrid, Mailchimp, Postmark, Resend — elige el que ya pagas, o lo configuramos por ti. Recibos, secuencias drip, recuperaci&oacute;n, restablecimiento de contrase&ntilde;a, todo pasa por ah&iacute;.",
          "example": "<em>El recibo y la campa&ntilde;a \"te echamos de menos\" salen del mismo registro de cliente. Sin exportaciones de CSV, sin listas que se desv&iacute;an.</em>"
        },
        {
          "title": "SMS, bidireccional e hilado.",
          "body": "Twilio o Telnyx para confirmaciones y recordatorios. Cuando el cliente responde, el mensaje aparece anclado a su trabajo en tu panel — no en una bandeja compartida ni en el m&oacute;vil personal de un t&eacute;cnico.",
          "example": "<em>El cliente escribe \"voy tarde.\" Tu t&eacute;cnico lo ve junto a la cita activa antes de llegar.</em>"
        },
        {
          "title": "Doce idiomas, una sola plantilla.",
          "body": "Cada env&iacute;o sale en cualquiera de los 12 idiomas en los que ya corre este sitio — escribes una vez, llega en el idioma de tu cliente. WhatsApp Business API para los mercados donde es EL canal (LATAM, MENA, India, partes de Europa). Messenger y RCS encajan al lado.",
          "example": "<em>App en ingl&eacute;s. Push en espa&ntilde;ol. Confirmaciones por WhatsApp. Escribes el mensaje una vez; los clientes lo reciben como reciben todo lo dem&aacute;s.</em>"
        },
        {
          "title": "Disparado por lo que hacen.",
          "body": "\"Inasistencias de los &uacute;ltimos 30 d&iacute;as.\" \"Miembros pr&oacute;ximos a renovar.\" \"Carrito abandonado de m&aacute;s de $80.\" Los env&iacute;os se disparan por se&ntilde;ales reales dentro de la app — no por un CSV del trimestre pasado.",
          "example": "<em>El recordatorio de renovaci&oacute;n se dispara catorce d&iacute;as antes de que expire el plan. El cliente renueva desde el mensaje. Sin llamada de seguimiento.</em>"
        },
        {
          "title": "Todos los canales, una pantalla.",
          "body": "Redactas una vez. El env&iacute;o elige la ruta — push para activos, SMS para el resto, email para el registro. Aperturas, clics, respuestas, bajas — todo se agrega en una sola vista.",
          "example": "<em>Viernes por la ma&ntilde;ana: \"enviados 412, 287 aperturas, 41 reservas, 3 bajas.\" Un n&uacute;mero, cuatro canales, sin ensamblar.</em>"
        }
      ],
      "cost": {
        "label": "Cuentas de servilleta",
        "title": "Lo que cuesta de verdad mensajear a <em>1.000 clientes activos al mes.</em>",
        "rows": [
          {
            "key": "Push",
            "value": "~$0"
          },
          {
            "key": "En la app",
            "value": "~$0"
          },
          {
            "key": "Email &middot; 10K env&iacute;os",
            "value": "~$10"
          },
          {
            "key": "SMS &middot; 1K env&iacute;os",
            "value": "~$40"
          },
          {
            "key": "Total mensual",
            "value": "~$50"
          }
        ],
        "foot": "Compara con los <strong>$99–$299 / mes</strong> que cobran la mayor&iacute;a de plataformas todo-en-uno antes de que envies un solo mensaje. Push y dentro de la app son canales propios — cero impuesto por mensaje una vez la app est&aacute; viva."
      },
      "footer": "Cada canal sale con <strong>opt-in por defecto</strong> — el cumplimiento de CAN-SPAM, TCPA y GDPR vive dentro del producto, no se a&ntilde;ade al final. Lista de clientes, plantillas, registros de entregabilidad — todo en tu cuenta, a tu nombre. Puedes cambiar de proveedor cualquier d&iacute;a.",
      "cta": "Mira el mapa de comunicaci&oacute;n con tus clientes — <em>llamada de 20 min, sin diapositivas.</em>"
    },
    "attention": {
      "title": "Tomamos un puñado de clientes a la vez. <em>El tuyo se trata como si fuera nuestro.</em>",
      "subtitle": "Cuando contratas a Attuned Ventures, tienes al estudio — no un account manager, no un junior, no una cola de tickets. El mismo equipo en la llamada inicial, en la construcción, el día del lanzamiento, y el día que algo se rompe a las 7pm de un martes.",
      "items": [
        {
          "body": "Sin centralita de agencia, sin \"déjanos involucrar al PM\". Nos escribes o llamas directamente al estudio. La mayoría de respuestas dentro del mismo día laboral, a menudo dentro de la hora."
        },
        {
          "body": "Cotización fija, una página. Revisiones incluidas. Si el alcance cambia, te decimos el costo por adelantado antes de empezar — no en la siguiente factura."
        },
        {
          "title": "No desaparecemos después del lanzamiento",
          "body": "La mayoría de clientes nos mantienen en un pequeño retainer mensual porque ya conocemos el código. Otros no — ambas opciones están bien. En cualquier caso, cuando iOS publica una actualización o tu proveedor de pagos cambia algo, tienes nuestro número."
        }
      ]
    },
    "maintenance": {
      "body": "Apple lanza un nuevo iOS. Tu proveedor de pagos cambia algo. Quieres un pequeño ajuste. Lo manejamos antes de que lo notes. Las apps necesitan más mantenimiento que los sitios web — planifícalo."
    }
  },
  "servicesAi": {
    "hero": {
      "kicker": "AI para tu negocio",
      "headline": "AI que de verdad te ahorra tiempo — <em>no otra herramienta más que tienes que aprender.</em>",
      "subhead": "No necesitas otra suscripción a ChatGPT. Necesitas AI que resuelva lo específico que te está comiendo la semana — redactar cotizaciones, responder la misma pregunta del cliente por cuadragésima vez hoy, resumir el historial de un cliente antes de contestar el teléfono. Integrada en las herramientas que ya usas, aterrizada en tus datos, con precios donde las cuentas de verdad cuadran. Desde $500.",
      "ctaPrimary": "Agenda una llamada gratis",
      "ctaSecondary": "Ver paquetes",
      "sig": "Sin teatro de demo — <em>solo algo que se gana su lugar.</em>"
    },
    "fit": {
      "label": "¿Es esto para ti?",
      "title": "¿La AI <em>de verdad vale la pena</em> para tu negocio?",
      "subtitle": "Hablemos claro, de entrada.",
      "good": {
        "title": "La AI probablemente se gana su lugar si&hellip;",
        "items": [
          "Estás haciendo la misma tarea una y otra vez — redactar cotizaciones, responder la misma pregunta, clasificar facturas — y se está comiendo horas cada semana.",
          "Tienes una pila de datos (pedidos, tickets, correos, PDFs, notas de llamada) que nadie tiene tiempo de leer, pero hay respuestas enterradas ahí.",
          "Tu equipo recibe las mismas 10 preguntas de clientes todos los días, y tu sitio podría contestarlas si supiera cómo.",
          "Quieres tomar más trabajo sin contratar otra persona para manejar el papeleo que viene con él.",
          "Has jugado con ChatGPT tú mismo y pensaste \"tiene que haber una forma de cablear esto en mi negocio de verdad, no en una pestaña aparte\"."
        ]
      },
      "not": {
        "title": "Probablemente espera si&hellip;",
        "items": [
          "El cuello de botella real es que todavía no tienes los datos. La AI sin tu información real detrás tiende a inventar cosas — así que el mejor primer paso es juntar tus datos en un solo lugar. Con gusto ayudamos con esa pieza si te sirve, y volvemos a la AI más adelante.",
          "Quieres \"una AI\" pero todavía no puedes apuntar a una tarea específica que haría. Totalmente común — la AI está en todos lados ahora mismo. La solución es fácil: piensa en una cosa específica y repetitiva que tienes en tu plato (redactar cotizaciones, responder la misma pregunta, clasificar papeleo) y tráela a la llamada. Construimos una buena respuesta a un problema real.",
          "Tu equipo ya tiene el proceso resuelto en una hoja de cálculo y de verdad funciona. Ahorra tu dinero — si eso es lo que encontramos en la llamada, eso es lo que te vamos a decir.",
          "Estás considerando la AI más que nada porque está de moda ahora mismo. Es totalmente entendible, pero vale la pena un respiro: a los clientes normalmente les importa que contestes el teléfono, no qué está corriendo detrás de bambalinas. Si podemos encontrar un problema real específico que la AI resolvería, genial. Si no, esa también es una respuesta válida."
        ],
        "cta": "¿No estás seguro? Agenda la llamada &rarr;"
      },
      "hint": "Si no tienes claro de qué lado caes, para eso es justamente la llamada gratis."
    },
    "baseline": {
      "label": "En cada proyecto",
      "title": "Lo que cada función de IA que construimos <em>incluye por defecto.</em>",
      "subtitle": "No upsells. Cómo mantenemos la IA honesta.",
      "chips": [
        "Aterrizada en tus datos reales",
        "Costo monitoreado desde el día uno",
        "Respuestas en menos de 3 segundos",
        "Puedes ver qué está haciendo",
        "Plan B cuando se rompe",
        "Aprobación humana para lo arriesgado",
        "Los prompts y datos son tuyos"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Enfoque",
      "title": "Cómo construimos funciones de IA realmente.",
      "subtitle": "Elegido por tarea. Integrado donde ya ocurre el trabajo. Medido antes de ganarse un ascenso.",
      "items": [
        {
          "title": "Herramienta correcta para la tarea",
          "body": "Claude para lo que requiere pensar mucho, OpenAI para clasificación y extracción rápidas, modelos más pequeños y baratos para el trabajo pesado de alto volumen. Mezclados y combinados, no casados con un proveedor — así que cuando salga un modelo mejor el mes que viene, actualizas con un cambio de configuración, no una reescritura."
        },
        {
          "title": "Lee tus cosas antes de responder",
          "body": "Antes de que algo entre en producción, lo corremos contra 30–100 ejemplos reales de tu negocio y le ponemos puntaje. Precisión, costo por respuesta, qué tan seguido se rehúsa. Si los números no pasan la barra, lo afinamos o lo cancelamos — no pagas por código de producción que falla la prueba."
        },
        {
          "title": "Probada antes de salir",
          "body": "Antes de que algo salga en vivo, la pruebo contra 30–100 ejemplos reales de tu negocio y la puntúo. Precisión, costo por respuesta, qué tan seguido se niega. Si los números no pasan la prueba, la afinamos o la dejamos — no pagas por código de producción que falla el examen."
        },
        {
          "title": "Integrada donde ya trabajas",
          "body": "La AI aparece dentro de tu sitio, tu app, tus borradores de correo, tu flujo de Power Automate — no como otra pestaña que recordar. La mejor función de AI es esa a la que nadie tiene que entrar."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Enviamos IA todos los días — nuestra y de clientes.",
        "body": "Escribimos código de producción con Claude a diario, corremos workflows multi-paso de IA dentro de nuestra propia app Rec Soccer, y reemplazamos unos $40K/año de reportes de proveedores en un rol previo con automatización asistida por IA. Attuned Ventures no vende algo de lo que leímos — vendemos lo que ya corre en nuestras propias máquinas."
      }
    },
    "models": {
      "label": "Modelos con los que construimos",
      "title": "Los modelos de AI <em>que potencian tu build.</em>",
      "subtitle": "No estamos casados con un solo proveedor. Elegimos el modelo que gana en tu tarea — precisión, costo y velocidad — y lo cambiamos cuando aparece uno mejor. El uso se factura a tu cuenta, no a la nuestra, así nunca pagas un markup en tokens.",
      "items": [
        {
          "name": "Claude",
          "vendor": "Anthropic",
          "logo": "anthropic.svg",
          "href": "https://www.anthropic.com/claude",
          "body": "Mi opción por defecto para razonamiento, trabajo con contexto largo, escritura cuidadosa y uso de herramientas. Claude Sonnet para la mayoría de tareas, Opus para las difíciles."
        },
        {
          "name": "GPT",
          "vendor": "OpenAI",
          "logo": "openai.svg",
          "href": "https://openai.com",
          "body": "Clasificación barata y rápida y extracción estructurada. Mi favorito cuando necesitas \"lee este correo y saca el número de factura\" a escala."
        },
        {
          "name": "Gemini",
          "vendor": "Google",
          "logo": "googlegemini.svg",
          "href": "https://deepmind.google/technologies/gemini/",
          "body": "Ventanas de contexto enormes y multimodal fuerte — leer PDFs completos, transcripciones largas de juntas o bases de código enteras de una vez. Se lleva bien con datos de Google Workspace."
        },
        {
          "name": "Llama",
          "vendor": "Meta",
          "logo": "meta.svg",
          "href": "https://www.llama.com",
          "body": "Modelos con pesos abiertos para cuando necesitas correrlo tú mismo — en tus propios servidores, en industrias reguladas, o para mantener los datos fuera de una API de terceros por completo."
        },
        {
          "name": "ElevenLabs",
          "vendor": "Voz",
          "logo": "elevenlabs.svg",
          "href": "https://elevenlabs.io",
          "body": "La mejor voz que he escuchado — voces clonadas, multilingüe, agentes conversacionales. Cuando la AI tiene que sonar como una persona, esto es lo que va."
        },
        {
          "name": "Sora + Nano Banana",
          "vendor": "OpenAI &middot; Google",
          "body": "Video con Sora, imágenes con Nano Banana (Gemini 2.5 Flash Image de Google). Para material de marketing, reels de demo, creatividades de ads, mockups de producto y posts sociales — cuando no tienes un equipo de cámara ni un diseñador en el presupuesto."
        }
      ],
      "note": "Más servicios especializados cuando se lo ganan — <a href=\"https://openai.com/index/whisper/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Whisper</a> y <a href=\"https://deepgram.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deepgram</a> para voz a texto, <a href=\"https://azure.microsoft.com/en-us/products/ai-services/openai-service\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Azure OpenAI</a> o <a href=\"https://aws.amazon.com/bedrock/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon Bedrock</a> para contratos regulados o empresariales, <a href=\"https://huggingface.co\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hugging Face</a> para la larga cola de modelos abiertos. Lo que gane en tu tarea."
    },
    "packages": {
      "label": "Paquetes",
      "title": "Tres formas de empezar. <em>Elige la que encaje.</em>",
      "subtitle": "Cada paquete está anclado en tus datos, evaluado antes del lanzamiento, y es de tu propiedad. Los rangos son típicos — enviamos una cotización fija de una página tras una llamada de descubrimiento.",
      "priceLabel": "Rango típico",
      "timelineLabel": "Plazo",
      "pagesLabel": "Alcance",
      "i18nLabel": "Idiomas",
      "spark": {
        "name": "Spark",
        "price": "$500–$2K",
        "timeline": "1–2 semanas",
        "pages": "Función única",
        "i18n": "Inglés",
        "includes": [
          "Descubrimiento sobre la tarea real — qué entra, qué está bien, qué está roto",
          "Modelo + prompt elegidos y afinados contra 30+ ejemplos reales",
          "Salida estructurada (schema JSON) para que las herramientas downstream la usen",
          "Cableada en tu bandeja, CRM, hoja o flujo existente"
        ],
        "cta": "Empieza un proyecto Spark"
      },
      "stack": {
        "name": "Stack",
        "price": "$2K–$8K",
        "timeline": "3–5 semanas",
        "pages": "Flujo multi-paso",
        "i18n": "Inglés + 1",
        "includes": [
          "Todo lo de Spark",
          "Pipeline RAG sobre tus docs, PDFs, hojas, Notion o export de Slack",
          "Vector store + estrategia de chunking afinada para tu contenido",
          "Citas de fuentes en cada respuesta — sin respuestas tipo \"confía en mí\""
        ],
        "cta": "Empieza un proyecto Stack"
      },
      "suite": {
        "name": "Suite",
        "price": "$8K–$15K+",
        "timeline": "6–12 semanas",
        "pages": "Multi-función, integrada en la app",
        "i18n": "2–12 idiomas",
        "includes": [
          "Todo lo de Stack",
          "Uso de herramientas — AI llamando a tus APIs, CRM, calendario, ERP o endpoints personalizados",
          "Loops de agente multi-paso con reintentos, fallbacks y puertas de aprobación humana",
          "Multimodal donde se gana su lugar — voz (STT/TTS), imágenes, PDFs"
        ],
        "cta": "Empieza un proyecto Suite"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Complementos",
      "title": "Extras, <em>cuando se lo ganan.</em>",
      "subtitle": "Añádelos a cualquier paquete, o súmalos después conforme crece el caso de uso.",
      "items": [
        {
          "title": "Corpus RAG / vector store",
          "price": "$800–$2.5K",
          "body": "Ingesta, chunking, embedding e indexado de tus docs — más un job de re-ingesta para cuando el contenido cambie. Vector en Firestore, Pinecone o pgvector."
        },
        {
          "title": "Voz (STT + TTS)",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Whisper o Deepgram para voz a texto, voces de ElevenLabs o OpenAI para respuestas. Teléfono, navegador o dentro de la app."
        },
        {
          "title": "Visión / comprensión de imágenes",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Leer recibos, IDs, formularios, capturas, fotos de producto. Extrae datos estructurados o responde preguntas sobre lo que hay en la foto."
        },
        {
          "title": "Eval harness",
          "price": "$600–$1.5K",
          "body": "Un set de prueba, rúbrica de puntuación y un runner de un comando para que veas el impacto de cada cambio de prompt o modelo antes de enviarlo."
        },
        {
          "title": "UI de versionado de prompts",
          "price": "$1K–$2.5K",
          "body": "Un pequeño panel admin donde puedes editar prompts, hacer A/B test a variantes y hacer rollback — sin redesplegar la app."
        },
        {
          "title": "Retainer mensual de AI",
          "price": "$300–$1K / mes",
          "body": "Afinación de prompts, monitoreo de costos, actualizaciones de modelo cuando salen nuevos, e investigaciones de \"por qué hizo eso\" — de guardia."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Proceso",
      "title": "Cómo <em>va en realidad</em> un proyecto de AI.",
      "subtitle": "Sin demos de varita mágica. Una llamada, un piloto acotado, medición real, luego producción — o una parada honesta.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Llamada de descubrimiento de 20 minutos",
          "body": "Preguntamos qué tarea intentas arreglar, quién la hace hoy, cómo se ve \"bueno\" y dónde viven los datos. Si la IA no es la herramienta correcta, te lo decimos — a veces un flujo de Power Automate o una vista SQL es la respuesta."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Piloto acotado",
          "body": "En 48 horas recibes una cotización fija — una función, un modelo, una métrica de éxito. Construimos contra 30–100 ejemplos reales de tu data, no inventados."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Medir con evals",
          "body": "Antes de que algo salga en vivo lo puntuamos. Precisión, costo por llamada, latencia p95, tasa de rechazo. Si los números no pasan la prueba, afinamos, cambiamos modelo o lo dejamos — no pagas por código de producción que falla el examen."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Lanza e itera",
          "body": "Vivo en tu app, monitoreado en tiempo real, con logs que puedes ver. La mayoría de clientes nos mantienen en un pequeño retainer para afinar prompts y montar upgrades de modelo; algunos no. Ambas están bien."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Lo que <em>suele</em> preguntar la gente.",
      "items": [
        {
          "q": "¿Y si la AI se equivoca en algo?",
          "a": "Preocupación válida — y la respuesta honesta es que a veces se va a equivocar. Menos seguido que las demos salvajes de AI que probablemente has visto, pero nunca cero. La forma en que construimos mantiene ese riesgo pequeño: cada función de AI que enviamos está aterrizada en <em>tu</em> información real (tus documentos, tus registros, tus números) para que esté respondiendo desde hechos en lugar de adivinar. Para cualquier cosa de alto riesgo — cotizaciones que van a clientes, contratos, dinero — agregamos un paso donde una persona revisa antes de que algo salga. La habilidad está en atrapar los errores antes de que tu cliente los vea.<br><br><strong>Bajo el capó:</strong> esto es RAG (retrieval-augmented generation) más outputs estructurados y un suite de evaluación que corre contra ejemplos reales antes de cada release."
        },
        {
          "q": "¿Quién paga el uso de la AI — tú o yo?",
          "a": "Tú lo pagas, pero se factura directamente a <em>tu</em> cuenta de OpenAI o Anthropic — no a la nuestra. No revendemos uso de AI ni tomamos un margen sobre lo que cuesta correr la AI. Ves exactamente cuánto cuesta cada interacción en tu propio dashboard, y si algún día nos separamos, la cuenta (y cualquier crédito sin usar) se queda contigo.<br><br><strong>Por qué funciona así:</strong> algunas agencias empaquetan el uso de AI dentro de una tarifa mensual con un margen escondido. Pensamos que eso es malo para la confianza, y hace más difícil que veas lo que realmente se está gastando. La facturación directa mantiene las cuentas honestas."
        },
        {
          "q": "¿Cuánto cuesta correr esto al mes de verdad?",
          "a": "Para una función pequeña de AI (algo como un chatbot que responde preguntas comunes), normalmente $5–$50 al mes en uso de AI. Para un asistente de AI más grande que está leyendo tus documentos para responder preguntas, típicamente $30–$300 al mes según cuánto la usen tu equipo o tus clientes. También hay un truco detrás de bambalinas que se llama prompt caching que puede bajar el costo de preguntas repetidas en 50–80%, y lo activamos por defecto. Recibes un dashboard de uso desde el día uno para que no haya sorpresas a fin de mes."
        },
        {
          "q": "¿Y la privacidad de mis datos?",
          "a": "Preocupación grande, totalmente entendible. Versión corta: los datos de tu negocio se quedan tuyos. Los dos proveedores principales de AI que usamos (OpenAI y Anthropic) ambos tienen contratos que dicen que no usan tus datos para entrenar sus modelos cuando se acceden a través de sus APIs de negocio (que es como construimos). Tus datos viven en <em>tus</em> cuentas, no en un servicio de AI de terceros. Y nada se registra en ningún lado fuera de tu propia configuración a menos que específicamente lo pidas.<br><br><strong>Para industrias reguladas</strong> (salud, finanzas, legal): también podemos usar Azure OpenAI o Amazon Bedrock, que agregan cobertura contractual de privacidad extra que satisface HIPAA y requisitos similares."
        },
        {
          "q": "Claude, GPT, Gemini, Llama — ¿cuál usas de verdad?",
          "a": "Todos los grandes — la respuesta de verdad es \"el que sea mejor para el trabajo específico\". Los cuatro grandes proveedores de AI tienen sus fortalezas: <strong>Claude</strong> (de Anthropic) es nuestro default para escritura cuidadosa, razonamiento y uso de herramientas de negocio. <strong>GPT</strong> (de OpenAI) es excelente para clasificación rápida y barata a alto volumen. <strong>Gemini</strong> (de Google) gana cuando hay una cantidad enorme de contexto que procesar — PDFs completos, transcripciones largas de reuniones — o cuando tu negocio ya vive en Google Workspace. <strong>Llama</strong> (de Meta) es la elección correcta cuando necesitas correr la AI en tus propios servidores, especialmente en industrias reguladas donde los datos no pueden salir de tus instalaciones. La buena noticia para ti: escribimos todo de modo que el proveedor de AI se pueda cambiar con un solo cambio de configuración. Cuando salga el próximo modelo mejor, actualizas sin reescribir.<br><br><strong>Para los más técnicos:</strong> para voz usamos ElevenLabs; para generación de imágenes, Gemini 2.5 Flash Image (\"Nano Banana\") de Google y Sora de OpenAI para video. Todo enrutado a través de la misma capa de abstracción."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Hablemos",
      "headline": "Cuéntanos la tarea de la que estás cansado. <em>Te decimos si la IA es la solución correcta.</em>",
      "body": "Las primeras llamadas duran unos 20 minutos — solo una conversación real sobre la tarea que se está comiendo tu tiempo. Te vas con un siguiente paso claro: un piloto acotado, una recomendación, o a veces un honesto \"esto es un problema de hoja de cálculo, no un problema de AI\". Sea cual sea el que encaje, eso es lo que vas a escuchar.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agenda una llamada gratis",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  },
  "servicesAutomation": {
    "hero": {
      "kicker": "Automatización",
      "headline": "Deja de hacer la misma tarea dos veces — <em>deja que el software la haga.</em>",
      "subhead": "Para los equipos pequeños perdiendo horas en clics, copy-pastes y \"un correo más\". Cableamos lo que haces de la misma manera cada semana para que corra solo — y tu gente vuelve al trabajo real. Desde $250.",
      "ctaPrimary": "Reserva una llamada gratis de descubrimiento",
      "ctaSecondary": "Ver paquetes",
      "sig": "Gratis, sin diapositivas — <em>solo una conversación sobre qué te está consumiendo el tiempo.</em>"
    },
    "baseline": {
      "label": "En cada build",
      "title": "Lo que cada automatización <em>incluye por defecto.</em>",
      "subtitle": "No upsells — el piso. Las fallas silenciosas matan automatizaciones, así que no las enviamos.",
      "chips": [
        "Alertas cuando algo se rompe",
        "Cada ejecución registrada",
        "Se puede reintentar sin lío",
        "Probado con datos reales primero",
        "Doc breve para tu equipo",
        "Es tuyo, no mío",
        null,
        "Tú lo posees, no nosotros"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Enfoque",
      "title": "Cómo construimos esto realmente.",
      "subtitle": "Usar lo que ya pagas, arreglar el proceso primero, y nunca automatizar un desorden.",
      "items": [
        {
          "title": "Arregla el proceso, luego automatiza",
          "body": "Si el flujo está roto, la automatización solo lo rompe más rápido. La primera llamada usualmente es '¿realmente necesitas este paso?'"
        },
        {
          "title": "Usa lo que ya pagas",
          "body": "Microsoft 365 incluye Power Automate. Google Workspace incluye Apps Script. A menudo la respuesta correcta es cero facturas nuevas de SaaS."
        },
        {
          "title": "API primero, RPA cuando no",
          "body": "APIs reales cuando existen (limpias, rápidas, estables). RPA con Power Automate Desktop para apps legacy sin API — con los ojos abiertos sobre los tradeoffs."
        },
        {
          "title": "Observabilidad incluida",
          "body": "Historial de ejecuciones, tasas de éxito, y un dashboard simple para que veas de un vistazo si las cosas funcionan — sin entrar a siete herramientas."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Hemos reemplazado $40K+/año en reportes de proveedores y automatización in-house.",
        "body": "Flujos de Power Automate + dashboards de Power BI + algunas Cloud Functions, todo corriendo en herramientas que el negocio ya pagaba. Mismos outputs, fracción del costo, totalmente propios."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Paquetes",
      "title": "Tres formas de empezar. <em>Elige la que encaje.</em>",
      "subtitle": "Cada build es a medida, tuyo, e incluye el baseline de arriba. Cotización fija de una página tras una llamada de descubrimiento.",
      "priceLabel": "Rango típico",
      "timelineLabel": "Plazo",
      "pagesLabel": "Alcance",
      "i18nLabel": "Sistemas",
      "workflow": {
        "name": "Workflow",
        "price": "$250–$1.5K",
        "timeline": "1–2 semanas",
        "pages": "1 flujo",
        "i18n": "1–2 sistemas",
        "includes": [
          "Un flujo de extremo a extremo (p. ej. formulario &rarr; CRM &rarr; Slack &rarr; email de respuesta)",
          "Construido en Power Automate, Apps Script, Zapier o Make — lo que encaje",
          "Alertas de error + logs de ejecución",
          "Probado en un sandbox contra datos reales"
        ],
        "cta": "Empezar un proyecto Workflow"
      },
      "stack": {
        "name": "Stack",
        "price": "$1.5K–$5K",
        "timeline": "2–4 semanas",
        "pages": "Flujo multisistema",
        "i18n": "3–5 sistemas",
        "includes": [
          "Todo lo de Workflow",
          "Integración multisistema entre CRM, contabilidad, email, almacenamiento, etc.",
          "Webhooks + jobs programados + triggers de eventos según se necesiten",
          "Modelo de datos compartido para que los sistemas se pongan de acuerdo en qué es un cliente"
        ],
        "cta": "Empezar un proyecto Stack"
      },
      "engine": {
        "name": "Engine",
        "price": "$5K–$10K+",
        "timeline": "4–10 semanas",
        "pages": "Suite completa de operaciones",
        "i18n": "5+ sistemas",
        "includes": [
          "Todo lo de Stack",
          "Cloud Functions a medida (Firebase / GCP) para cualquier cosa fuera de los límites del no-code",
          "RPA con Power Automate Desktop para apps legacy sin API",
          "OCR / extracción con AI Builder para PDFs, facturas, y formularios de intake"
        ],
        "cta": "Empezar un proyecto Engine"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Add-ons",
      "title": "Extras, <em>cuando los necesites.</em>",
      "subtitle": "Súmalos a cualquier paquete, o agrégalos después conforme el negocio los necesite.",
      "items": [
        {
          "title": "Bot RPA para apps legacy",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Bot de Power Automate Desktop que hace clic en la vieja app de AS400 / desktop que no tiene API. Último recurso, pero funciona."
        },
        {
          "title": "Extracción con AI (OCR / intake)",
          "price": "$800–$2.5K",
          "body": "Sacar datos estructurados de facturas, currículums, o formularios escaneados con AI Builder o Document AI. Inbox entra, hoja de cálculo sale."
        },
        {
          "title": "Notificaciones de Slack / Teams",
          "price": "$300–$800",
          "body": "Alertas inteligentes al canal o persona correcta — no una manguera. Incluye horas de silencio y agrupación para que no se silencien."
        },
        {
          "title": "Emails de reporte programados",
          "price": "$400–$1.2K",
          "body": "Emails de digest semanal o mensual desde tus datos en vivo — ingresos, pipeline, métricas de operaciones — auto-construidos y enviados."
        },
        {
          "title": "Dashboard de monitoreo",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Vista en Power BI o Looker Studio mostrando historial de ejecuciones, tasa de éxito, y cualquier flujo que esté desviándose. Para que confíes."
        },
        {
          "title": "Retainer mensual",
          "price": "$200–$600 / mo",
          "body": "Ajustes, flujos nuevos, arreglos por updates de proveedores, y momentos de '¿oye, el bot también puede hacer esto?'. Cancela cuando quieras."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Proceso",
      "title": "Cómo va <em>realmente</em> un proyecto de automatización.",
      "subtitle": "Una llamada, un mapa de proceso, un build probado, luego un lanzamiento donde no desaparecemos.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Llamada de descubrimiento de 20 minutos",
          "body": "Pásanos por la tarea como sucede hoy — clics, copy-pastes, todo. Marcaremos qué vale la pena automatizar y qué no."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Mapa de proceso + cotización fija",
          "body": "Construimos dentro de tu tenant contra datos reales (pero seguros). Lo ves correr antes de que toque nada en vivo. Las revisiones son parte del precio."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Build + prueba en tu sandbox",
          "body": "Lo encendemos juntos, configuramos alertas y logs, y entregamos un doc corto para tu equipo. Después nos quedamos disponibles al menos por el primer mes."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Lanzamiento + monitoreo + entrega",
          "body": "Lo encendemos juntos, configuramos alertas y logs, y te entrego un doc corto para tu equipo. Luego sigo disponible al menos durante el primer mes."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Cosas que la gente <em>suele</em> preguntar.",
      "items": [
        {
          "q": "¿Cuál herramienta de automatización es la correcta para mí?",
          "a": "La que te cueste menos correr y sea más fácil de mantener funcionando a largo plazo. Si ya pagas Microsoft 365, casi seguro ya tienes Power Automate incluido — y es gratis y más poderoso de lo que la mayoría se imagina. Zapier y Make son geniales para conectar apps comunes del día a día rápidamente. El código a medida solo entra en escena cuando las herramientas no-code de verdad no pueden hacer lo que necesitas. Esto lo averiguamos juntos en la primera llamada — sin compromiso con una herramienta hasta que sepamos qué encaja."
        },
        {
          "q": "¿Y si mi software es viejo y no se conecta con nada?",
          "a": "Totalmente común — especialmente con software específico de la industria que lleva décadas existiendo. Cuando las conexiones normales no existen, usamos una herramienta como Power Automate Desktop que esencialmente hace clic a través del software como lo haría una persona, solo que mucho más rápido y de noche cuando no hay nadie. Es un poco más lento y ligeramente más frágil que una conexión normal, pero funciona incluso con software de verdad antiguo. Siempre te decimos por adelantado cuando esta es la única opción realista, cuáles son los tradeoffs y qué esperar.<br><br><strong>Para los más técnicos:</strong> esto es RPA (Automatización Robótica de Procesos) — el bot maneja la UI a través de APIs de accesibilidad y reconocimiento de imágenes en lugar de llamar a una API de backend."
        },
        {
          "q": "¿Se va a romper cuando los proveedores publiquen actualizaciones?",
          "a": "Respuesta honesta: depende de qué tipo de automatización construimos. Las conexiones que usan el canal oficial de un proveedor de software casi nunca se rompen — están diseñadas para mantenerse estables. El tipo que imita clics (la solución alternativa para software viejo) <em>puede</em> romperse cuando un proveedor rediseña su interfaz; ese es el tradeoff inevitable de automatizar software que no ofrece una forma normal de conectarse. De cualquier forma, cada automatización que construimos viene con monitoreo que nos avisa el momento en que algo deja de funcionar, así que se arregla rápido en lugar de fallar en silencio durante semanas."
        },
        {
          "q": "¿Quién la mantiene después del lanzamiento?",
          "a": "Tú absolutamente puedes — te dejamos un documento corto en lenguaje sencillo que explica cómo funciona cada automatización, y las plataformas que usamos están diseñadas para que personas no-técnicas hagan pequeños ajustes. La mayoría de clientes sí nos mantiene en un retainer mensual pequeño para agregar nuevas automatizaciones y los arreglos ocasionales por actualización de proveedor, pero no es obligatorio. Las dos formas funcionan."
        },
        {
          "q": "¿Cuánto cuesta operarla?",
          "a": "Normalmente nada, o bastante cerca de nada. Si estás en Microsoft 365, Power Automate ya está incluido en tu suscripción. Si estás en Google Workspace, el equivalente (que se llama Apps Script) también es gratis. Para configuraciones más avanzadas usando Google Cloud, el costo llega a ser literalmente centavos a escala de pequeño negocio. Herramientas como Zapier y Make tienen sus propias suscripciones mensuales, que factorizamos en la recomendación por adelantado para que sepas a qué te estás comprometiendo."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Hablemos",
      "headline": "Cuéntanos qué te consume la semana. <em>Te decimos si vale la pena automatizar.</em>",
      "body": "Llamada de 20 minutos, después un mapa en lenguaje sencillo de tu proceso más una cotización dentro de 48 horas — o a veces un honesto \"esto no vale la pena automatizar todavía, y aquí va el porqué\". Sea cual sea la respuesta que encaje, vas a saber dónde estás parado.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Reserva una llamada gratis de descubrimiento",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  },
  "servicesData": {
    "hero": {
      "kicker": "Datos",
      "headline": "Dashboards construidos sobre tus números reales — <em>no sobre la factura mensual de un proveedor.</em>",
      "subhead": "Para dueños, líderes de ops y gente de finanzas que siguen arrastrando CSVs a Excel cada lunes. Dashboards cuyos números cuadran, se actualizan de noche, y viven en las herramientas que ya pagas — no en la factura mensual de un proveedor. Desde $250.",
      "ctaPrimary": "Reserva una llamada gratis de descubrimiento",
      "ctaSecondary": "Ver paquetes",
      "sig": "Gratis, sin diapositivas — <em>solo una mirada a tus datos.</em>"
    },
    "baseline": {
      "label": "En cada build",
      "title": "Lo que cada dashboard <em>incluye por defecto.</em>",
      "subtitle": "No son extras — es el piso.",
      "chips": [
        "Números que cuadran",
        "Refrescos que no se rompen",
        "Cada persona ve solo sus datos",
        "Funciona en móvil y laptop",
        "PDFs enviados por email en un horario",
        "Es tuyo, no mío",
        null,
        "Tú lo posees, no nosotros"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Enfoque",
      "title": "Cómo construimos esto.",
      "subtitle": "Un modelo de datos real debajo, la herramienta correcta para cada trabajo, y cero lock-in de proveedor.",
      "items": [
        {
          "title": "Star schema, no hojas planas",
          "body": "Hechos y dimensiones, modelados como debe ser. Por eso tus filtros se mantienen rápidos y tus totales se mantienen correctos cuando los datos se triplican."
        },
        {
          "title": "DAX donde se gana su lugar",
          "body": "Medidas para las cosas que tienen que ser dinámicas. Vistas SQL y ETL para el trabajo pesado río arriba — para que el reporte se mantenga ligero."
        },
        {
          "title": "RDL para impresión y horario",
          "body": "Reportes paginados para cualquier cosa que tenga que ser pixel-perfect en una página o caer en el inbox de alguien a las 7am del lunes. Power BI para exploración, RDL para entrega."
        },
        {
          "title": "In-house sobre lock-in de proveedor",
          "body": "Construido en tu tenant de Microsoft sobre herramientas que ya pagas. Sin impuesto de reportería por asiento, sin \"export-as-CSV-y-reza\" cuando quieras irte."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Reemplazado más de $40K/año en reportería pagada de proveedores.",
        "body": "Tomé un stack de dashboards de proveedores — asientos de Tableau, fees de portal de la industria de staffing, una herramienta BI pagada que nadie amaba — y reconstruí toda la cosa en Power BI + Fabric. Mismos datos, más rápido, propio. Ese gasto recurrente desapareció."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Paquetes",
      "title": "Tres formas de empezar. <em>Elige la que encaje.</em>",
      "subtitle": "Construido en tu tenant, tuyo, incluye el baseline de arriba. Cotización fija de una página tras una llamada de descubrimiento y una mirada rápida a tus datos.",
      "priceLabel": "Rango típico",
      "timelineLabel": "Plazo",
      "pagesLabel": "Alcance",
      "i18nLabel": "Idiomas",
      "dashboard": {
        "name": "Dashboard",
        "price": "$250–$3K",
        "timeline": "1–2 semanas",
        "pages": "1 dashboard, 2–4 páginas",
        "i18n": "Inglés",
        "includes": [
          "Un dashboard de Power BI, 2–4 páginas",
          "Conectar a una fuente — SQL, Excel, SharePoint, o un API de SaaS",
          "Modelo en star schema + medidas DAX centrales",
          "Refresco programado (diario u horario)"
        ],
        "cta": "Empezar un proyecto Dashboard"
      },
      "stack": {
        "name": "Stack",
        "price": "$3K–$10K",
        "timeline": "3–6 semanas",
        "pages": "3–6 dashboards, modelo compartido",
        "i18n": "Inglés + 1",
        "includes": [
          "Todo lo de Dashboard",
          "3–6 dashboards sobre un modelo semántico compartido",
          "Múltiples fuentes unidas — ERP + CRM + hojas de cálculo",
          "Seguridad por fila por rol, región, o equipo"
        ],
        "cta": "Empezar un proyecto Stack"
      },
      "platform": {
        "name": "Platform",
        "price": "$10K–$20K+",
        "timeline": "6–12 semanas",
        "pages": "Build completo de Fabric / embebido",
        "i18n": "Listo para multi-idioma",
        "includes": [
          "Todo lo de Stack",
          "Microsoft Fabric — OneLake, lakehouse, pipelines",
          "ETL a medida desde ERP/ATS/CRM (SAP, NetSuite, Dynamics, Bullhorn, Salesforce, etc.)",
          "BigQuery o Synapse para cargas analíticas pesadas"
        ],
        "cta": "Empezar un proyecto Platform"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Add-ons",
      "title": "Extras, <em>cuando los necesites.</em>",
      "subtitle": "Súmalos a cualquier paquete, o agrégalos después.",
      "items": [
        {
          "title": "Reporte paginado (RDL)",
          "price": "$500–$2K cada uno",
          "body": "PDF listo para imprimir en un horario — facturas, estados de cuenta, decks de junta, digests semanales de operaciones. Construido en Report Builder, entregado por email o SharePoint."
        },
        {
          "title": "Dashboard embebido",
          "price": "$1.5K–$5K",
          "body": "Suelta un reporte de Power BI dentro de tu propia app web o portal de cliente con tokens seguros. Tus clientes ven sus datos, no los tuyos."
        },
        {
          "title": "Q&amp;A con AI sobre tus datos",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Preguntas en lenguaje natural contra tu modelo — \"¿cuál fue el ingreso de la región Este el último trimestre?\" Impulsado por Power BI Q&amp;A o un cableado de Copilot."
        },
        {
          "title": "Monitoreo de calidad de datos",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Chequeos automáticos de conteos de filas, nulos, frescura, y reconciliación — recibes la alerta antes que el CFO."
        },
        {
          "title": "Sesión de capacitación al equipo",
          "price": "$400–$800",
          "body": "Dos horas, tu equipo, tus dashboards. Salen sabiendo filtrar, drill, exportar, y construir sus propios visuales simples."
        },
        {
          "title": "Retainer mensual",
          "price": "$300–$1K / mo",
          "body": "Medidas nuevas, visuales nuevos, cuidado de refrescos, cambios de fuente, '¿podemos agregar este gráfico?' — empacado en un mensual predecible."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Proceso",
      "title": "Cómo va <em>realmente</em> un proyecto de datos.",
      "subtitle": "Una llamada, una mirada a tus datos, y luego un build que cuadra y se mantiene en pie.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Llamada de descubrimiento de 20 minutos",
          "body": "Preguntamos qué decisiones tiene que apoyar el dashboard y dónde viven los datos hoy. Tú preguntas lo que quieras. Sin slides."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Auditoría de datos + cotización acotada",
          "body": "Vista rápida de tus fuentes — qué tan limpias, qué tan conectadas, qué tan seguido se actualizan. Dentro de 48 horas tienes una cotización fija, alcance y timeline. Si tus datos son un desastre, te lo decimos y te decimos qué arreglar primero."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Build de modelo + dashboard",
          "body": "Star schema primero, luego medidas, luego visuales. Links de progreso en el camino para que estés revisando números reales, no mockups. La reconciliación contra la fuente es parte del trabajo, no un pensamiento posterior."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Lanzamiento + RLS + entrega",
          "body": "Publicamos a tu workspace, configuramos seguridad por fila, programamos refrescos, y paseamos a tu equipo por la edición. El repo, el modelo, y las credenciales viven en tu tenant."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Cosas que la gente <em>suele</em> preguntar.",
      "items": [
        {
          "q": "¿Qué herramienta de dashboard debería usar?",
          "a": "Para un negocio pequeño o mediano, Power BI casi siempre — especialmente si ya pagas Microsoft 365 (viene incluido). Es más profundo de lo que la gente cree, y dramáticamente más barato que las alternativas a escala de pequeño negocio. Tableau es genial si tu equipo ya invirtió mucho en él. Looker tiene más sentido para empresas grandes corriendo en Google Cloud. Pero para el 95% de los pequeños negocios, Power BI gana en costo y capacidad. Confirmamos qué tiene sentido para tu configuración específica en la llamada."
        },
        {
          "q": "Mis datos están en archivos de Excel / SharePoint / un portal de proveedor. ¿Aún puedes construir esto?",
          "a": "Sí — honestamente, la mayoría de nuestros builds empiezan exactamente ahí. Hojas de cálculo en Excel o SharePoint, exportaciones del portal de un proveedor, archivos esparcidos. Power BI maneja Excel y SharePoint nativamente, y para portales de proveedores casi siempre hay un botón de descarga, un correo programado, o una forma detrás de bambalinas de jalar los datos automáticamente. El paso uno es solo sentarnos juntos a mirar lo que ya tienes — no hay que limpiarlo primero."
        },
        {
          "q": "¿Cuánto va a costar esto en licenciamiento?",
          "a": "Para la mayoría de pequeños y medianos negocios, Power BI Pro cuesta unos $10 por persona al mes para las personas que construyen y miran los reportes — y a menudo ya viene incluido en tu plan de Microsoft 365, así que el costo real puede ser $0. Para configuraciones más grandes o escenarios donde embebes los dashboards dentro de otra app, el siguiente nivel (Power BI Premium o Fabric) arranca alrededor de $260 al mes y reemplaza las tarifas por persona. Verificamos tu licenciamiento actual de Microsoft en la llamada para que no termines pagando doble por algo a lo que ya tienes derecho."
        },
        {
          "q": "¿Qué tan fresca puede ser la data?",
          "a": "Depende del nivel de Power BI en el que estés, pero esta es la respuesta práctica. El nivel estándar refresca los datos hasta 8 veces al día en un horario. Los niveles más altos llegan a 48 veces al día, o esencialmente en tiempo real para cosas que de verdad lo necesitan. La mayoría de nuestros clientes aterriza en refrescos por hora para dashboards de operaciones (pedidos, trabajos, tickets) y refrescos nocturnos para reportes de finanzas. Datos verdaderamente en tiempo real rara vez valen lo que cuestan en nuestra experiencia — averiguamos juntos la cadencia correcta."
        },
        {
          "q": "¿Pueden distintas personas ver datos distintos en el mismo dashboard?",
          "a": "Sí — esta es una de las funciones más útiles. Cada persona en tu equipo se mapea a un rol (un vendedor, un gerente, una región, una tienda específica, etc.), y el dashboard automáticamente filtra lo que ven con base en quién está logueado. Así que un vendedor solo ve sus propios tratos, un gerente ve a todo su equipo, el dueño ve todo — todo desde el mismo enlace exacto del dashboard. No hace falta construir reportes separados para cada persona o equipo.<br><br><strong>Para los más técnicos:</strong> esto es row-level security (RLS) implementado en el modelo de datos con expresiones de filtro DAX atadas a USERPRINCIPALNAME()."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Hablemos",
      "headline": "Cuéntanos qué decisiones tiene que impulsar el dashboard. <em>Te decimos qué se necesita para construirlo.</em>",
      "body": "Las primeras llamadas duran unos 20 minutos — miramos lo que tienes y lo que de verdad necesitas saber. Te vas con un plan real: un precio, una recomendación, o a veces un honesto \"tus datos todavía no están listos, esto es lo que hay que arreglar primero\". Sea cual sea, vas a saber qué sigue.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Reserva una llamada gratis de descubrimiento",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  },
  "servicesConsulting": {
    "hero": {
      "kicker": "Consultoría",
      "headline": "Habla con un constructor — <em>antes de gastar un dólar en software.</em>",
      "subhead": "Para los dueños mirando una cotización de cinco cifras preguntándose si hay una respuesta más pequeña. Habla con alguien que construye esto de verdad antes de firmar — la ganancia más rápida suele ser las herramientas que ya pagas. Desde $250.",
      "ctaPrimary": "Reserva una llamada gratis de introducción",
      "ctaSecondary": "Ver modalidades",
      "sig": "Sin diapositivas, sin comisiones — <em>solo una conversación.</em>"
    },
    "baseline": {
      "label": "En cada engagement",
      "title": "Lo que <em>siempre</em> recibes de nosotros.",
      "subtitle": "No son perks — es el piso.",
      "chips": [
        "Respuestas honestas",
        "Sin upsell a mi propio trabajo de build",
        "Doc escrito que te quedas",
        "Neutro de proveedor",
        "Sin upsell a nuestro propio trabajo de build",
        "NDA si lo pides"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Enfoque",
      "title": "Cómo pensamos esto realmente.",
      "subtitle": "Sesgo de constructor, no sesgo de consultor. La meta son menos problemas, no proyectos más grandes.",
      "items": [
        {
          "title": "Empieza con lo que ya pagas",
          "body": "Hemos enviado las cosas sobre las que asesoramos. Eso cambia la recomendación — sabemos qué es un fix de dos horas y qué es un agujero negro de seis meses."
        },
        {
          "title": "Sesgo de constructor, no de consultor",
          "body": "He lanzado las cosas sobre las que aconsejo. Eso cambia la recomendación — sé qué es un arreglo de dos horas y qué es un agujero negro de seis meses."
        },
        {
          "title": "Español llano, no diapositivas",
          "body": "Recibes un doc corto que puedes leer en diez minutos y reenviar a tu contador. Sin matrices de madurez, sin 'roadmap de transformación estratégica'."
        },
        {
          "title": "Hacer menos, mejor",
          "body": "La mayoría de los problemas de software no son problemas de software — son un proceso que nadie escribió. Prefiero matar una herramienta a sumar una."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Cómo se ve esto en la práctica.",
        "body": "Llamadas recientes: una cotización de Salesforce de $50K negociada a un setup de Airtable + Apps Script de $4K. Una 'plataforma de reportería' de seis cifras reemplazada por tres dashboards de Power BI sobre Fabric que el cliente ya tenía. Una conversación de 'necesitamos una app a medida' que terminó con 'necesitas una página compartida de Loop y 90 minutos de capacitación'. A veces la respuesta es simplemente no."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Modalidades",
      "title": "Tres formas de empezar. <em>Elige la que encaje con la pregunta.</em>",
      "subtitle": "Precio fijo, acotado antes de empezar, y el entregable siempre es algo escrito que puedes conservar.",
      "priceLabel": "Precio",
      "timelineLabel": "Plazo",
      "pagesLabel": "Formato",
      "i18nLabel": "Idiomas",
      "powerHour": {
        "name": "Power Hour",
        "price": "$250",
        "timeline": "Dentro de 1 semana",
        "pages": "Llamada de 60 min + seguimiento escrito",
        "i18n": "Inglés",
        "includes": [
          "30 minutos de preparación sobre los materiales que envíes",
          "Llamada enfocada de 60 minutos (grabada si quieres)",
          "Resumen escrito en español llano dentro de 48 horas",
          "Recomendaciones específicas de siguientes pasos"
        ],
        "cta": "Reservar un Power Hour"
      },
      "audit": {
        "name": "Audit",
        "price": "$500–$2K",
        "timeline": "1–2 semanas",
        "pages": "Auditoría escrita + llamada de readout",
        "i18n": "Inglés",
        "includes": [
          "Llamada de kickoff para acotar qué entra y qué no",
          "Revisión de solo lectura del sistema en alcance",
          "Inventario de licencias + gasto (qué se paga, qué se usa)",
          "Lista de fruta al alcance — rankeada por esfuerzo vs. retorno"
        ],
        "cta": "Empezar un Audit"
      },
      "embedded": {
        "name": "Embedded",
        "price": "$2K–$10K",
        "timeline": "2–6 semanas",
        "pages": "Sesiones de trabajo + plan escrito",
        "i18n": "Inglés",
        "includes": [
          "Sesiones de trabajo semanales (async primero, sync cuando se necesite)",
          "Acompañamiento en pitches de proveedores, demos, y revisiones de cotización",
          "Acotado de RFP o shortlist de proveedores con razonamiento",
          "Plan escrito: qué construir, qué comprar, qué matar, o qué posponer"
        ],
        "cta": "Empezar un engagement Embedded"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Add-ons",
      "title": "One-offs y seguimientos, <em>cuando los necesites.</em>",
      "subtitle": "Súmalos a un engagement, o vuelve cuando algo nuevo aterrice en tu escritorio.",
      "items": [
        {
          "title": "Revisión rápida de cotización",
          "price": "$150",
          "body": "Envíame una cotización de proveedor, SOW, o contrato. Recibes una lectura escrita en 48 horas: qué es justo, qué está inflado, qué empujar de regreso."
        },
        {
          "title": "Memo de comparación de plataformas",
          "price": "$400–$800",
          "body": "Dos o tres plataformas comparadas en las dimensiones que realmente importan para ti — costo, lock-in, fit, costo de salida. No un cuadrante de Gartner."
        },
        {
          "title": "Llamada de segunda opinión",
          "price": "$200",
          "body": "Llamada de 30 minutos para presionar una recomendación que recibiste de alguien más. A veces tienen razón. A veces no."
        },
        {
          "title": "Doc escrito de roadmap",
          "price": "$500–$1.5K",
          "body": "Un plan secuenciado de 6–12 meses — qué hacer primero, qué diferir, dónde están las dependencias. Algo que realmente puedas ejecutar."
        },
        {
          "title": "Ayuda con RFP de proveedor",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Yo escribo el RFP, corro las llamadas con proveedores contigo, y puntúo las respuestas. Tú tomas la decisión — con una comparación real enfrente."
        },
        {
          "title": "Retainer de office-hours",
          "price": "$300–$600 / mo",
          "body": "Un slot fijo de 60 minutos cada mes más preguntas async. Para cuando quieres un constructor en marcado rápido sin comprometerte a un proyecto."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Proceso",
      "title": "Cómo va <em>realmente</em> un engagement.",
      "subtitle": "Una llamada gratis, un engagement acotado, trabajo real, un entregable escrito. Sin fases de discovery de 90 días.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Llamada gratis de introducción de 20 minutos",
          "body": "Cuéntame qué tienes en el escritorio. Yo te digo si un Power Hour, un Audit, un engagement Embedded, o 'honestamente, estás bien' encaja mejor. Sin presentación."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Engagement acotado + reservado",
          "body": "Alcance de una página: qué entra, qué no, precio, plazo, entregable. Tú firmas, yo envío una invitación de calendario y un intake."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Sesiones de trabajo / auditoría / discovery",
          "body": "Dependiendo del engagement — una llamada enfocada, un walkthrough del tenant, acompañamientos a proveedores, o sesiones de trabajo semanales. Comparto lo que voy encontrando conforme lo encuentro, no al final."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Resumen escrito + recomendaciones",
          "body": "Recibes un doc en español llano con lo que encontré y qué hacer al respecto, rankeado por esfuerzo vs. retorno. Hacemos una llamada de readout. Te quedas con el doc, sigas trabajando conmigo o no."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Cosas que la gente <em>suele</em> preguntar.",
      "items": [
        {
          "q": "¿Cómo sé que no me vas a dirigir simplemente a contratarte?",
          "a": "Pregunta justa, y la forma en que está montada la consultoría está diseñada específicamente para evitar eso. Estás pagando un precio fijo por una recomendación escrita que te quedas — y que puedes entregarle a <em>cualquier</em> desarrollador o builder, no solo a nosotros. Si nuestra recomendación termina apuntando a construir algo, es porque nada más simple encajaba, no porque necesitábamos el trabajo. No tienes ninguna obligación de contratarnos para lo que sigue, y muchos clientes no lo hacen — eso está perfectamente bien."
        },
        {
          "q": "¿Qué pasa si tu respuesta es 'no lo construyas'?",
          "a": "Eso pasa regularmente, en realidad — y sigue siendo un resultado exitoso. Pagaste por una respuesta honesta, la conseguiste, y potencialmente te ahorraste un error de cinco cifras. La opción más barata (la Power Hour) existe en parte porque \"no, no lo construyas\" es una respuesta perfectamente buena con la que irse, y no deberías tener que pagar mucho para llegar a ella."
        },
        {
          "q": "¿Cómo te mantienes neutral con los proveedores?",
          "a": "Manteniéndolo estructuralmente simple. Sin kickbacks de referidos de ningún proveedor, sin acuerdos formales de \"programa de partners\", sin badges \"certificados\" que estemos tratando de mantener. Sí tenemos opiniones fuertes sobre plataformas específicas — opiniones formadas por construir de verdad sobre ellas, no por un folleto de marketing — pero no tenemos ningún incentivo financiero para empujar un producto sobre otro. La recomendación es lo que en realidad elegiríamos si estuviéramos corriendo tu negocio."
        },
        {
          "q": "¿Podemos firmar un NDA?",
          "a": "Sí — con gusto firmamos un NDA mutuo, normalmente dentro de las 24 horas de que lo pidas. Los nombres específicos de proveedores, números de contrato, documentos internos, y cualquier otra cosa sensible se queda estrictamente entre nosotros. Tampoco vamos a nombrar nunca a tu negocio en un caso de estudio o marketing sin tu permiso explícito por escrito, NDA o no NDA."
        },
        {
          "q": "¿Qué pasa si quiero seguir después de la auditoría?",
          "a": "Fácil — si quieres seguir, podemos pasar directamente a un engagement Embedded (donde trabajamos junto a tu equipo), un retainer de office-hours (unas pocas horas a la semana para preguntas ad-hoc), o acotar un build por separado entero. Si no, no. Sin cláusula de lock-in, sin letra chica de \"engagement mínimo adicional\", sin conversaciones incómodas. Si terminamos, terminamos."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Hablemos",
      "headline": "Cuéntanos qué hay en tu escritorio. <em>Te decimos si Attuned Ventures es la llamada correcta.</em>",
      "body": "Llamada de introducción de 20 minutos, sin presentación, sin obligación. En el peor caso sales con una imagen más clara del problema y un nombre o dos de alguien mejor preparado.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Reserva una llamada gratis de introducción",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    },
    "audit": {
      "body": "Mándanos una cotización de proveedor, SOW o contrato. Recibes una lectura escrita en 48 horas: qué es justo, qué está inflado, qué pelear."
    },
    "rfp": {
      "body": "Escribimos el RFP, corremos las llamadas con vendors contigo, y puntuamos las respuestas. Tú tomas la decisión — con una comparación real frente a ti."
    },
    "engagement": {
      "steps": [
        {
          "body": "Cuéntanos qué hay en tu escritorio. Te decimos si una Power Hour, una Auditoría, un compromiso Embedded o 'honestamente, estás bien' encaja mejor. Sin pitch deck."
        },
        {
          "body": "Alcance de una página: qué entra, qué no, precio, timeline, entregable. Tú firmas, nosotros enviamos un calendar invite y un intake."
        },
        {
          "body": "Dependiendo del compromiso — una llamada enfocada, un walkthrough del tenant, sit-ins con vendors, o sesiones semanales de trabajo. Compartimos lo que vamos encontrando, no solo al final."
        },
        {
          "body": "Recibes un doc en lenguaje claro con lo que encontramos y qué hacer al respecto, ranqueado por esfuerzo vs. retorno. Hacemos una llamada de readout. Te quedas con el doc, sigamos trabajando juntos o no."
        }
      ]
    }
  },
  "servicesWebsites": {
    "showcase": {
      "label": "Trabajo reciente",
      "title": "Un proyecto reciente, <em>de principio a fin.</em>",
      "subtitle": "Cómo se ve esto para un negocio pequeño real.",
      "kicker": "Estudio de alfombras personalizadas · waddlersrugs.com",
      "name": "Waddlers Rugs",
      "body": "Una artesana de alfombras hechas a mano que creó una audiencia en TikTok necesitaba algo más que un enlace en la bio. Construimos una plataforma de pedidos personalizados: una galería de fotos, un flujo de solicitud de presupuesto donde los clientes envían una imagen de referencia, guías de tallas y cuidado, y una tienda que ella puede gestionar sola desde el móvil. Pensada para móvil, rápida, alojada y suya.",
      "tags": {
        "order": "Flujo de pedidos personalizados",
        "gallery": "Galería de fotos",
        "quotes": "Solicitudes de presupuesto",
        "mobile": "Mobile-first"
      },
      "imageAlt": "Sitio web de pedidos de alfombras personalizadas de Waddlers Rugs creado por Attuned Ventures",
      "cta": "Visitar el sitio en vivo"
    },
    "hero": {
      "kicker": "Sitios web para pequeñas empresas",
      "headline": "Un sitio web para pequeñas empresas que rinde — <em>desde $500, en línea en 24 horas.</em>",
      "subhead": "Tus clientes te están buscando en Google ahora mismo. Si tu tienda, restaurante, clínica o taller parece una plantilla del 2008 — o no tienes sitio — eso son clientes que se van al de al lado. Attuned Ventures crea sitios rápidos y mobile-first que convierten el tráfico en trabajo reservado. Builds express de 1 página desde <strong>$500 y publicados en 24 horas.</strong> Builds más grandes (Launch, Scale, Platform) cuando estés listo.",
      "ctaPrimary": "Agenda una llamada gratis",
      "ctaSecondary": "Ver paquetes",
      "sig": "Gratis, sin presentación de ventas — <em>solo una conversación.</em>"
    },
    "fit": {
      "label": "¿Es esto para ti?",
      "title": "¿Un sitio nuevo <em>es realmente lo que necesitas?</em>",
      "subtitle": "Hablemos claro, de entrada.",
      "good": {
        "title": "Un sitio nuevo probablemente tiene sentido si&hellip;",
        "items": [
          "Tu sitio actual carga lento, se ve viejo o no le da a la gente más que un número al que llamar.",
          "Estás perdiendo clientes con competidores que simplemente se ven más serios en internet.",
          "Nunca has tenido un sitio y el teléfono suena menos cada año.",
          "Quieres reservas en línea, menús o cotizaciones para que los clientes no tengan que llamar en horario de trabajo.",
          "Eres un negocio local pero quieres salir en Google a 30 km a la redonda — no solo cuando alguien busca tu nombre exacto."
        ]
      },
      "not": {
        "title": "Probablemente espera si&hellip;",
        "items": [
          "Tu sitio actual carga en menos de 2 segundos y ya te está trayendo clientes. Ahorra tu dinero — te lo diré en la llamada.",
          "El problema real es una herramienta interna, no el marketing. Eso es terreno de <a href=\"/services/automation\">automatización</a> o <a href=\"/services/apps\">apps</a>.",
          "Necesitas cuentas de clientes, pagos y notificaciones push. Empieza con <a href=\"/services/apps\">apps</a> mejor.",
          "Todavía no tienes precios, número de teléfono ni una oferta clara. Un sitio bonito no arregla un servicio que no se vende — resuelve eso primero."
        ],
        "cta": "¿No estás seguro? Agenda la llamada &rarr;"
      },
      "hint": "Si no tienes claro de qué lado caes, para eso es justamente la llamada gratis."
    },
    "baseline": {
      "label": "En cada proyecto",
      "title": "Lo que cada sitio que construyo <em>incluye por defecto.</em>",
      "subtitle": "No son extras. Es la base.",
      "chips": [
        "Carga en menos de 2 segundos",
        "Se ve bien en todos los móviles",
        "Rankea en Google desde el día uno",
        "Accesible para personas con discapacidad",
        "Ves quién te visita",
        "Alojado y mantenido por mí",
        "Tu dominio, registrado a tu nombre",
        "Email profesional con Google o Microsoft Workspace, configurado para ti",
        "Tú eres dueño del código"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Enfoque",
      "title": "Cómo los construyo de verdad.",
      "subtitle": "Hecho a la medida de cómo funciona tu negocio. No como un constructor de páginas quiere vendértelo.",
      "items": [
        {
          "title": "Código real, no un constructor de páginas",
          "body": "HTML, CSS y JavaScript hechos a medida — escritos para tu sitio, no copiados del de otro. Nada de ruleta de plugins de WordPress. Nada de impuesto Squarespace cobrado a cada visitante. Nada de editor de Webflow secuestrando tu sitio. Solo un sitio ligero y rápido que hace lo que tu negocio necesita y nada más."
        },
        {
          "title": "Multilingüe desde el día uno",
          "body": "Español, mandarín, vietnamita, quien sea que entre por tu puerta. Fechas, números y moneda con el formato que los locales realmente leen. De derecha a izquierda para árabe y hebreo. Este mismo sitio corre en 12 idiomas con el mismo sistema que usaría el tuyo."
        },
        {
          "title": "Alojado, parchado y de guardia",
          "body": "Lo alojo en Google Cloud / Firebase. Uptime, HTTPS, parches de seguridad — todo mío, no tu problema. Mándame un cambio por correo un martes y estará en vivo el miércoles. Ningún CMS que aprender."
        },
        {
          "title": "Cada pieza es tuya",
          "body": "El código vive en un repositorio a nombre de tu empresa. El dominio registrado bajo tu negocio. Analytics en tu cuenta de Google. Todo archivado donde corresponde — a tu nombre, en tus cuentas. Sin lock-in, sin conversaciones incómodas si algún día decides seguir tu camino."
        },
        {
          "title": "Dominio y email profesional, gestionados por nosotros",
          "body": "¿No tienes dominio aún? Te ayudamos a encontrar uno (.com, .co, .biz, TLD del país — lo que encaje) y lo registramos a nombre de tu empresa en un registrador serio para que sea realmente tuyo. ¿Quieres email profesional (tu@tunegocio.com)? Te configuramos Google Workspace o Microsoft 365 — el que prefieras — con buzones, alias, registros MX, SPF/DKIM/DMARC, todo el paquete antispam, además de calendario y unidad compartida. ¿Ya tienes Gmail u Outlook? Enrutamos el correo limpiamente. Recibes los accesos desde el día uno y la factura va a ti, no a nosotros — sin recargo, sin intermediarios."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Este sitio es la referencia.",
        "body": "12 idiomas, alojado en Firebase, respuestas por debajo del segundo, derecha a izquierda para árabe, amigable para ver el código fuente. Todo lo que describo arriba corre en la página que estás leyendo."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Paquetes",
      "title": "Cuatro formas de empezar — <em>desde un sitio de $500 en 24 horas hasta una plataforma completa.</em>",
      "subtitle": "Cada paquete se construye a medida para pequeñas empresas y es de tu propiedad. Express Starter se publica en 24 horas desde $500. Launch, Scale y Platform muestran rangos típicos — recibes una cotización fija de una página tras una llamada gratuita.",
      "priceLabel": "Rango típico",
      "timelineLabel": "Plazo",
      "pagesLabel": "Páginas",
      "i18nLabel": "Idiomas",
      "starter": {
        "name": "Starter (Express 24 h)",
        "price": "Desde $500",
        "timeline": "En línea en 24 horas",
        "pages": "1 página",
        "i18n": "Inglés",
        "includes": [
          "Una página que hace el trabajo — horarios, oferta, teléfono, reservar — perfecta para una tienda, salón o taller que necesita verse seria en Google hoy",
          "En línea en 24 horas desde el inicio — envíanos por la mañana tus horarios, fotos y oferta y por la tarde estás en línea",
          "Se ve bien en cualquier teléfono, tablet o escritorio",
          "Formulario de contacto con protección anti-spam para que tu bandeja no sea basura",
          "HTTPS en tu propio dominio, alojado en la infraestructura de Google"
        ],
        "cta": "Quiero el sitio en 24 h"
      },
      "launch": {
        "name": "Launch",
        "price": "$2K–$5K",
        "timeline": "2–4 semanas",
        "pages": "2–4",
        "i18n": "Inglés",
        "includes": [
          "Inicio, nosotros, servicios, contacto — el formato clásico de pequeño negocio",
          "Listo para Google desde el día uno: schema, sitemap, SEO en la página",
          "Formulario de leads conectado a tu correo, Google Sheet o CRM",
          "Analytics para que veas de dónde vienen los clientes reales"
        ],
        "cta": "Empieza un proyecto Launch"
      },
      "scale": {
        "name": "Scale",
        "price": "$5K–$10K",
        "timeline": "4–6 semanas",
        "pages": "4–8",
        "i18n": "Inglés + 1",
        "includes": [
          "Hasta 8 páginas personalizadas según cómo vendes",
          "Sección de blog o noticias con un editor que de verdad puedes usar",
          "Flujo de reservas o captura de leads — con depósito opcional",
          "Un segundo idioma para los clientes que estás perdiendo"
        ],
        "cta": "Empieza un proyecto Scale"
      },
      "platform": {
        "name": "Platform",
        "price": "$10K–$15K+",
        "timeline": "6–12 semanas",
        "pages": "8+ / tipo app",
        "i18n": "2–12 idiomas",
        "includes": [
          "Pagos con Stripe, membresías, portales de clientes",
          "Se conecta a las herramientas que ya pagas — HubSpot, Mailchimp, QuickBooks, más",
          "Multilingüe completo, hasta 12 idiomas — como este sitio",
          "60 días de ajustes post-lanzamiento, por mi cuenta"
        ],
        "cta": "Empieza un proyecto Platform"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Complementos",
      "title": "Extras, <em>cuando los necesitas.</em>",
      "subtitle": "Añádelos a cualquier paquete. O súmalos después conforme crezcas hacia ellos.",
      "items": [
        {
          "title": "Otro idioma",
          "price": "$400–$800 cada uno",
          "body": "Llega a hispanohablantes, hablantes de mandarín o quien sea que entre por tu puerta. Traducción completa más fechas, números y moneda con el formato que los locales realmente leen — no un Google Translate pegado encima."
        },
        {
          "title": "Blog o sección de noticias",
          "price": "$1K–$2K",
          "body": "Un editor que puedes usar, RSS para los fans, categorías que tienen sentido, SEO afinado para que las publicaciones rankeen de verdad. Útil para reputación, contratación o para ser el experto de tu zona."
        },
        {
          "title": "Reservas en línea",
          "price": "$500–$1.5K",
          "body": "Los clientes eligen una hora, pagan un depósito si quieres, y despiertas con una agenda confirmada. Calendly, Cal.com o un flujo a medida que encaje con tu negocio."
        },
        {
          "title": "Aceptar pagos",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Checkout con Stripe para pagos únicos, suscripciones para membresías, enlaces de factura para trabajos grandes. El dinero llega a tu cuenta, no a la mía. Maneja impuestos y recibos automáticamente."
        },
        {
          "title": "Captura de newsletter",
          "price": "$300–$800",
          "body": "Doble opt-in, limpio para GDPR, conectado a Mailchimp, ConvertKit o la herramienta de listas que ya pagas. La lista de correo que debiste haber empezado el año pasado."
        },
        {
          "title": "Hosting + retainer de ediciones",
          "price": "$150–$400 / mes",
          "body": "Yo lo alojo. Yo lo parcho. Tú me mandas ediciones por correo cuando las necesites — nuevos horarios, fotos, servicio — y están en vivo la misma semana. La mayoría nunca deja esto."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Proceso",
      "title": "Cómo <em>va en realidad</em> un proyecto de sitio web.",
      "subtitle": "Sin presentaciones. Sin contratos de 40 páginas. Una llamada, trabajo bien hecho, y un lanzamiento donde no desaparezco.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Llamada de 20 minutos, sin diapositivas",
          "body": "Cuéntame quién entra por tu puerta, qué tiene que hacer el sitio el primer día y qué te frustra del actual. Si un sitio nuevo no es la solución — a veces solo es mejorar tu ficha de Google Maps — te lo diré."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Cotización en lenguaje claro — el mismo día para Express, 48 h en otros casos",
          "body": "Una página. Alcance, precio, plazo, qué incluye, qué no. Precio fijo — sin sorpresas por hora, sin \"sprints de descubrimiento\" cobrados antes de entregar nada. Los Express de 1 página ($500) reciben cotización el mismo día para poder publicar en menos de 24 horas."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Diseño, construcción, preview conforme avanzamos",
          "body": "En la primera semana ya estás clicando páginas reales en un link de preview privado. ¿Cambias de opinión en algo? Las revisiones van incluidas en el precio, no son un extra. Ves progreso cada pocos días, no un gran reveal al final."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Lanzamos juntos, y me quedo cerca",
          "body": "Salimos en vivo cuando el sitio está realmente listo, no porque el calendario diga que toca. Apunto tu dominio, configuro analytics y te guío por todo lo que necesites tocar. Después sigo ahí por correo. Ajustes, soporte, lo que sigue en tu lista."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Lo que <em>suele</em> preguntar la gente.",
      "items": [
        {
          "q": "¿En qué se diferencia esto de Squarespace, Wix o Webflow?",
          "a": "Squarespace, Wix y Webflow son básicamente alquileres — pagas mes tras mes para siempre, estás atado a su editor, y tu sitio carga más lento porque cada página tiene que cargar su constructor entero encima de tu contenido real. Un sitio hecho a medida es tuyo, carga en una fracción del tiempo, tiende a posicionar mejor en Google, y se salta el \"impuesto del constructor de páginas\" en cada visitante. Para un folleto simple de 3 páginas, esas herramientas están bien. Para cualquier cosa más grande, un build a medida normalmente se paga solo en menos de un año.<br><br><strong>Bajo el capó:</strong> los constructores de páginas envían miles de líneas de JavaScript por página que los visitantes descargan solo para ver tus horarios. Un sitio a medida solo manda lo que tu página realmente necesita."
        },
        {
          "q": "¿Mi sitio va a aparecer de verdad en Google?",
          "a": "Sí — ese es gran parte del punto. Cada sitio que construimos está armado para ser encontrable en Google desde el día uno: código limpio, velocidad de carga rápida (que Google premia), el etiquetado correcto detrás de bambalinas para que los buscadores entiendan qué hay en la página, y un sitemap para que Google sepa qué mirar. La semana del lanzamiento, también configuramos tu perfil de Google Business (la ficha que sale junto al mapa cuando alguien busca tu negocio) y Google Search Console (el dashboard que muestra exactamente quién te está encontrando y qué buscó). La mayor parte del \"SEO\" no es un secreto — es solo trabajo base que los constructores de páginas se saltan."
        },
        {
          "q": "¿Cuánto me cuesta realmente cada mes después del lanzamiento?",
          "a": "Para la mayoría de sitios de pequeños negocios, entre $0 y $25 al mes cubre todo. Tu sitio vive en la infraestructura de hosting de Google, que normalmente es gratis hasta un buen volumen de visitantes mensuales, más la renovación del nombre de dominio que ronda los $15 al año. Si decides quedarte en nuestro retainer de ediciones, eso suma $150–$400 al mes y cubre que alojemos tu sitio, lo mantengamos parchado y seguro, y saquemos cualquier edición que nos mandes. Sin cargos sorpresa, y dejamos todo claro en la cotización para que veas las cuentas desde el principio."
        },
        {
          "q": "¿Quién maneja las ediciones después del lanzamiento — tengo que aprender un CMS?",
          "a": "Solo si tú quieres. La mayoría de la gente simplemente nos manda el cambio por correo — nuevos horarios, una foto nueva, un servicio nuevo que sumar, un nuevo miembro del equipo — y lo sacamos el mismo día o el siguiente. Sin panel de administración torpe que aprender, sin actualizaciones de plugins que recordar, sin pánico de \"¿a quién llamamos?\". Si prefieres poder cambiar cosas tú mismo (ítems del menú, entradas del blog, fotos de la galería), podemos construir un editor sencillo para eso. Es totalmente tu decisión.<br><br><strong>Para curiosos:</strong> \"CMS\" significa sistema de gestión de contenido — el área de administración de WordPress es el ejemplo más famoso. Te dan flexibilidad, pero también hay que mantenerlos, actualizarlos y mantenerlos seguros. Para la mayoría de pequeños negocios, mandarnos las ediciones por correo es más rápido, más barato y una cosa menos en qué pensar."
        },
        {
          "q": "¿Y si dejamos de trabajar juntos — de quién es el sitio?",
          "a": "Tuyo, completamente. Desde el día uno, cada pieza importante está registrada a nombre de tu empresa — tu dominio, tu cuenta de hosting, tu analytics, tu código. Nada se queda en nuestra cuenta de modo que pierdas el acceso. Si algún día nos separamos por la razón que sea, te vas con todo lo que necesitas para seguir corriendo el sitio o entregárselo a otro desarrollador. Sin lock-in, sin cláusulas de \"avísanos con 90 días\", sin tener que correr a buscar contraseñas.<br><br><strong>Bajo el capó:</strong> el código del sitio vive en un repositorio Git privado bajo la cuenta de tu empresa, el hosting del sitio web está en tu proyecto de Google Cloud, tu dominio está registrado a nombre de tu empresa en un registrador real, y analytics está en tu cuenta de Google. Le puedes entregar las llaves a cualquier desarrollador y lo pueden retomar limpiamente."
        },
        {
          "q": "¿Realmente necesito una app — o basta con un sitio web?",
          "a": "Respuesta honesta: para la mayoría de pequeños negocios, un sitio rápido con reservas en línea ya cubre alrededor del 90% de lo que la gente asume que necesita una app. Las apps móviles realmente se ganan su lugar cuando los mismos clientes vuelven semana tras semana, cuando tu equipo trabaja desde sus celulares en campo, o cuando las reservas y los pagos necesitan sentirse como un solo toque en lugar de llenar un formulario. La primera llamada es donde averiguamos cuál encaja realmente con tu negocio. Sin costo por la llamada, sin venta al final."
        },
        {
          "q": "¿Cómo funciona el Starter de $500 en 24 horas?",
          "a": "Es un sitio real de una sola página, hecho a medida específicamente para tu negocio — no una plantilla, no un drag-and-drop. Así funciona: hacemos una llamada de 20 minutos (o llenas un formulario corto), nos mandas tus horarios, unas cuantas fotos, lo que quieres ofrecer y tu teléfono, y lo construimos el mismo día. En unas pocas horas vas a recibir un enlace de previsualización privado para revisarlo, nos das feedback, y tu sitio sale en vivo en tu propio dominio dentro de las 24 horas del inicio. Ideal para: una tienda, restaurante, salón, clínica o negocio de oficios que necesita verse legítimo en Google ya mismo — y que puede crecer a un paquete Launch o Scale más adelante si quieres. Cosas como idiomas extra, reservas en línea y pagos se pueden agregar después. Este nivel es puramente para ponerte en línea rápido y barato, hoy."
        },
        {
          "q": "Aún no tengo dominio ni email profesional — ¿pueden ayudarme también con eso?",
          "a": "Absolutamente sí — eso es parte del trabajo. <strong>Si necesitas un dominio</strong> (la parte de \"tunegocio.com\"), te ayudamos a elegir uno que encaje con tu negocio, revisamos si está disponible, y lo registramos en un registrador real a nombre de <em>tu</em> empresa — no la nuestra. El costo es lo que cobre el registrador, normalmente $12–$30 al año, sin recargo de nuestra parte. <strong>Si quieres email profesional</strong> (direcciones como tu@tunegocio.com), te configuramos Google Workspace o Microsoft 365 — tú eliges. Eso cubre buzones para ti y tu equipo, la configuración de seguridad para que tus correos lleguen a las bandejas de los clientes en lugar del spam, además de calendario compartido, drive compartido y videollamadas. Workspace cuesta unos $7 por persona al mes, M365 unos $6, facturado directo a ti sin recargo. <strong>Si ya tienes email</strong> en Gmail, Outlook, GoDaddy o donde sea, enrutamos todo limpiamente para que lanzar el sitio nuevo no rompa nada de lo que ya tienes. De cualquier forma, te llevas todos los accesos de administrador y eres dueño de cada pieza.<br><br><strong>Bajo el capó:</strong> la configuración de email incluye los registros DNS correctos (SPF, DKIM, DMARC) para que tus correos del negocio no se marquen como spam. Si esos términos no te dicen nada, está bien — nosotros los manejamos, tú solo recibes email que funciona."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Hablemos",
      "headline": "Cuéntame qué tiene que hacer el sitio. <em>Yo te digo si un build nuevo es la solución.</em>",
      "body": "Las primeras llamadas duran unos 20 minutos — sin diapositivas, sin venta, sin presión. Te vas con un plan real: un precio, una recomendación, o a veces solo un honesto \"tu sitio actual está bien la verdad, este es el ajuste más pequeño que va a mover la aguja\". Sea cual sea la realidad, eso es lo que vas a escuchar.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agenda una llamada gratis",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  }
}
