{ "locale": "ko", "language": { "select": "언어", "en": "English", "es": "Español", "zh": "中文", "hi": "हिन्दी", "ar": "العربية", "pt": "Português", "fr": "Français", "de": "Deutsch", "ja": "日本語", "ru": "Русский", "it": "Italiano", "ko": "한국어" }, "nav": { "services": "서비스", "ventures": "프로젝트", "about": "소개", "contact": "연락처", "bookCall": "통화 예약", "toggleMenu": "메뉴 열기", "servicesApps": "앱", "servicesAi": "AI", "servicesAutomation": "자동화", "servicesData": "데이터 & 대시보드", "servicesConsulting": "컨설팅", "servicesAll": "모든 서비스", "servicesWebsites": "웹사이트" }, "common": { "bookCall20": "무료 상담 예약", "bookCallShort": "무료 상담 예약", "bookCallAria": "20분 무료 상담 예약", "seeRecentWork": "최근 작업 보기", "learnMore": "더 알아보기", "readMore": "더 읽기", "getStarted": "시작하기", "backToHome": "홈으로", "skipToMain": "본문으로 건너뛰기", "skipToContent": "본문으로 건너뛰기", "toggleMenu": "메뉴 열기", "backToTop": "맨 위로", "cookieBanner": { "text": "동의하신 경우에만 Google Analytics 쿠키를 사용합니다. 거부하시면 아무것도 추적되지 않습니다. 자세한 내용.", "decline": "거부", "accept": "수락" }, "cookies": { "message": "동의하신 경우에만 Google Analytics 쿠키를 사용합니다. 자세한 내용.", "decline": "거부", "accept": "수락" }, "faq": { "expandAll": "모두 펼치기", "collapseAll": "모두 접기" } }, "footer": { "tagline": "중소기업을 위해 웹사이트, 앱, AI, 자동화를 구축하는 작은 디지털 스튜디오 — 자체 제품도 함께 출시합니다. 미국 신시내티 기반 — 전 세계 클라이언트와 원격으로 일합니다.", "sections": { "services": "서비스", "company": "회사", "legal": "법적 고지" }, "links": { "websites": "웹사이트", "apps": "앱 개발", "ai": "AI 솔루션", "automation": "자동화", "data": "데이터 및 대시보드", "consulting": "컨설팅", "about": "소개", "ventures": "우리 프로젝트", "contact": "연락처", "privacy": "개인정보 정책", "terms": "이용 약관", "sitemap": "사이트맵" }, "rights": "Attuned Ventures. 모든 권리 보유.", "copyright": "© 2026 Attuned Ventures. 모든 권리 보유.", "linkedinLabel": "LinkedIn", "facebookLabel": "Facebook" }, "cookies": { "message": "동의하신 경우에만 Google Analytics 쿠키를 사용합니다. 자세한 내용.", "decline": "거부", "accept": "수락" }, "meta": { "title": "중소기업을 위한 맞춤 웹사이트, 앱, AI | Attuned Ventures", "description": "중소기업을 위해 맞춤 개발된 웹사이트, iOS 및 Android용 Flutter 앱, AI 도구, 워크플로 자동화. 한 명의 개발자가 처음부터 끝까지. 템플릿 없음. 20분 무료 상담 예약.", "home": { "title": "중소기업을 위한 맞춤 웹사이트, 앱, AI | Attuned Ventures", "description": "중소기업을 위해 맞춤 개발된 웹사이트, iOS 및 Android용 Flutter 앱, AI 도구, 워크플로 자동화." }, "about": { "title": "Attuned Ventures 소개 | 중소기업 웹 및 앱 개발", "description": "Attuned Ventures는 창립자가 주도하는 간결한 스튜디오로, 중소기업을 위해 맞춤 웹사이트, 앱, AI 도구를 구축합니다. Quinton McKinney가 설립. 에이전시 없음, 템플릿 없음." }, "services": { "title": "서비스 | Attuned Ventures", "description": "웹사이트, 풀스택 앱, AI 도구, 워크플로 자동화, 데이터 대시보드, 컨설팅 — 모두 중소기업을 위한 맞춤 개발." }, "ventures": { "title": "우리 프로젝트 및 제품 | Attuned Ventures", "description": "Attuned Ventures가 구축하고 운영하는 제품. iOS, Android, 웹의 Rec Soccer 및 관심을 측정 중인 초기 컨셉." }, "contact": { "title": "무료 상담 | Attuned Ventures - 웹사이트, 앱, AI", "description": "20분 무료 상담을 예약하거나 웹사이트, 앱, AI, 자동화 프로젝트에 대한 더 긴 메시지를 보내세요. 보통 당일 답변, 평일 24시간 이내." }, "privacy": { "title": "개인정보 정책 | Attuned Ventures", "description": "Attuned Ventures가 귀하의 정보를 수집, 사용, 보호하는 방법." }, "terms": { "title": "이용 약관 | Attuned Ventures", "description": "Attuned Ventures의 서비스 및 웹사이트 이용 약관." }, "notFound": { "title": "페이지를 찾을 수 없습니다 | Attuned Ventures", "description": "이 페이지는 존재하지 않습니다. 홈으로 돌아가거나 특정한 것을 찾고 있었다면 연락 주세요." }, "servicesApps": { "title": "스몰비즈니스를 위한 맞춤형 모바일 & 웹 앱 | Attuned Ventures", "description": "스몰비즈니스를 위한 맞춤형 모바일 및 웹 앱. Flutter 크로스 플랫폼으로 iOS, Android, 웹을 한 번에 빌드. Firebase + Google Cloud 기반. Starter, Pro, Platform 패키지 $3K부터." }, "servicesAi": { "title": "스몰비즈니스를 위한 AI — 챗봇, 워크플로, RAG | Attuned Ventures", "description": "스몰비즈니스를 위한 실용적인 AI. 맞춤형 챗봇, 문서 RAG, AI 워크플로, 그리고 기존 도구에 내장된 AI 기능. Spark, Stack, Suite 패키지 $500부터." }, "servicesAutomation": { "title": "스몰비즈니스를 위한 워크플로 자동화 | Attuned Ventures", "description": "스몰비즈니스를 위한 맞춤형 워크플로 자동화. Power Automate, Apps Script, 맞춤형 Cloud Functions, RPA. Workflow, Stack, Engine 패키지 $250부터." }, "servicesData": { "title": "스몰비즈니스를 위한 데이터, 대시보드 & 리포팅 | Attuned Ventures", "description": "스몰비즈니스를 위한 Power BI 대시보드, 페이지 매김 보고서, SQL/ETL, Microsoft Fabric. 비싼 벤더 리포팅을 직접 소유하는 빌드로 대체합니다. Dashboard, Stack, Platform 패키지 $250부터." }, "servicesConsulting": { "title": "스몰비즈니스를 위한 기술 컨설팅 | Attuned Ventures", "description": "빌더가 직접 제공하는 정직하고 벤더 중립적인 기술 컨설팅. 이미 지불 중인 비용을 점검하고, 벤더 견적을 검증하고, 적합한 플랫폼을 선택합니다. Power Hour $250부터." }, "servicesWebsites": { "title": "소상공인 웹사이트 $500부터, 24시간 내 공개 | Attuned Ventures", "description": "소상공인을 위한 맞춤 웹사이트 — 1페이지 익스프레스 $500부터, 24시간 내 공개. Launch, Scale, Platform도 제공. 빠르고, SEO에 강하고, 다국어이며, 고객님의 소유입니다." } }, "home": { "a11y": { "skipLink": "본문으로 건너뛰기", "toggleMenu": "메뉴 열기", "backToTop": "맨 위로", "stickyCta": "20분 무료 상담 예약" }, "hero": { "kicker": "작은 디지털 스튜디오", "headline": "당신의 비즈니스에 꼭 맞게 만든 웹사이트, 앱, 툴.", "subhead": "템플릿 없음, 페이지 빌더 없음, 다른 시간대로의 핸드오프 없음. Attuned Ventures는 작은 스튜디오입니다 — 고객님의 코드를 짜는 사람이, 무언가 깨졌을 때 이메일을 보내는 그 사람입니다. 소상공인을 위한 익스프레스 사이트 $500부터, 24시간 내 공개.", "ctaPrimary": "무료 상담 예약", "ctaSecondary": "서비스 보기", "sig": "무료, 피치 없음 — 그냥 대화.", "sphere": { "websites": "웹사이트", "apps": "앱", "aiTools": "AI 도구", "automation": "자동화", "dataBi": "데이터 및 BI", "consulting": "컨설팅", "dataModeling": "데이터 모델링", "restApis": "REST API", "apiIntegrations": "API 통합", "workflowAutomation": "자동화", "authSecurity": "인증 및 보안" } }, "services": { "label": "서비스", "heading": "Attuned Ventures가 만드는 것, 처음부터 끝까지.", "subhead": "디자인, 코드, 배포, 유지. 인계 없음, 오프쇼어 팀 없음, 실제로 만드는 사람과 당신 사이에 어카운트 매니저 없음.", "seeAll": "우리가 제공하는 모든 것 보기", "websites": { "tag": "01 / 웹사이트", "title": "실제로 로드되는 웹사이트.", "desc": "템플릿에서 조립한 게 아니라 처음부터 구축. 소상공인을 위한 1페이지 익스프레스 사이트 $500부터, 24시간 내 공개. 더 큰 빌드는 2초 이내에 로딩되고, Google에서 더 높이 랭크되며, 3년 후에도 신선해 보입니다. 고객들이 필요로 할 때 이중 또는 다국어 — 한국어, English, 日本語, မြန်မာ, ကညီ 등.", "tags": { "custom": "맞춤 디자인", "mobile": "모바일 친화", "seo": "SEO 내장", "multilingual": "다국어", "timeline": "익스프레스 24시간 · 통상 2–4주", "price": "익스프레스 $500부터 · 24시간", "starter": "1페이지 익스프레스 · 또는 4페이지 starter", "typical": "일반 $3K" }, "link": "웹사이트 탐색 ", "speedTitle": "속도 점수 (100점 만점)", "chipLocation": "📍 신시내티 제작", "price": "스타터 $500부터", "starter": "4페이지: 홈 · 소개 · 서비스 · 연락", "typical": "일반 $3K" }, "apps": { "tag": "02 / 앱", "title": "모바일 및 웹 앱", "desc": "iPhone, Android, 웹에서 작동하는 하나의 앱 — 세 번이 아닌 한 번 구축.", "link": "앱 탐색 ", "chipLive": "● 실시간", "price": "스타터 $3K부터", "starter": "단일 플랫폼 MVP, 핵심 흐름 1개", "typical": "일반 $10K", "cross": "iOS · Android · Web", "timeline": "6–12주", "syncLabel": "현재 활성", "tags": { "price": "스타터 $3K부터", "starter": "단일 플랫폼 MVP, 핵심 흐름 1개", "typical": "일반 $10K", "cross": "iOS · Android · Web", "timeline": "6–12주" } }, "ai": { "tag": "03 / AI", "title": "유용한 일을 하는 AI", "desc": "고객 지원 챗봇, 문서 판독기, 반복 작업을 처리하는 스마트 어시스턴트.", "mockUser": "3분기 추세는?", "link": "AI 탐색 ", "chipOnline": "● 온라인", "prompts": { "q3": { "q": "3분기 추세는?", "a": "2분기 대비 18% 증가 — 주로 재방문 고객." }, "email": { "q": "팔로업 이메일 작성.", "a": "Sarah님 — 화요일 미팅 감사합니다. 제안서 첨부합니다." }, "invoices": { "q": "어떤 청구서가 연체되었나요?", "a": "30일 초과 3건 — 총 $4,820. 알림을 보낼까요?" }, "leads": { "q": "오늘의 리드 요약.", "a": "신규 5건: 핫 2, 웜 2, 콜드 1." } }, "price": "스타터 $500부터", "starter": "문서로 학습한 FAQ 챗봇", "typical": "일반 $2K", "support": "지원 · 문서 · 검색", "timeline": "2–6주", "tags": { "price": "스타터 $500부터", "starter": "문서로 학습한 FAQ 챗봇", "typical": "일반 $2K", "support": "지원 · 문서 · 검색", "timeline": "2–6주" } }, "automation": { "tag": "04 / 자동화", "title": "시간을 절약해주는 자동화", "desc": "CRM, 캘린더, 이메일, 스프레드시트를 연결해 서로 대화하게 합니다.", "link": "자동화 탐색 ", "chipHours": "주당 ~6시간 절약", "price": "스타터 $250부터", "starter": "두 앱을 잇는 워크플로 1개", "typical": "일반 $1K", "payback": "몇 주 안에 본전", "timeline": "1–3주", "tickerSub": "이번 주 절약", "tags": { "price": "스타터 $250부터", "starter": "두 앱을 잇는 워크플로 1개", "typical": "일반 $1K", "payback": "몇 주 안에 본전", "timeline": "1–3주" } }, "data": { "tag": "05 / 데이터", "title": "데이터, 대시보드, 리포팅", "desc": "추측을 멈추고 알기 시작하세요. 실제 데이터로 만든 실제 대시보드.", "link": "데이터 탐색 ", "chipTrend": "▲ +18%", "price": "스타터 $250부터", "starter": "1 소스에서 1 차트 또는 리포트", "typical": "일반 $3K", "realtime": "거의 실시간", "timeline": "2–5주", "kpiLabel": "매출", "sparkLabel": "7일 추세", "miniLabel": "지역별", "tags": { "price": "스타터 $250부터", "starter": "1 소스에서 1 차트 또는 리포트", "typical": "일반 $3K", "realtime": "거의 실시간", "timeline": "2–5주" } }, "consulting": { "tag": "06 / 컨설팅", "title": "뭘 만들지 모르겠나요? 그냥 얘기해봐요.", "desc": "에이전시 견적이나 확신이 없는 벤더가 있나요? 제 캘린더에서 시간을 잡아주세요.", "link": "2차 의견 예약 ", "chipDuration": "~20분 · 피치 없음", "price": "무료 · 20분", "nopitch": "영업 없음 · 후속 연락 없음", "calOpen": "오픈", "tags": { "price": "무료 · 20분", "nopitch": "영업 없음 · 후속 연락 없음" } }, "pricingNote": "모든 서비스에 진짜 스타터 티어가 있습니다 — 소상공인을 위한 1페이지 익스프레스 사이트 $500, 24시간 내 공개; 자동화는 $250부터. 작게 시작하고, 수익이 나오면 키우십시오." }, "work": { "label": "작업", "heading": "우리가 실제로 출시한 것.", "subhead": "우리가 소유한 제품 하나와 클라이언트를 위한 프로젝트 하나 — 둘 다 운영 중이고, 둘 다 실제 사용자가 있습니다. 모든 프로젝트에 같은 엄격함을 적용합니다: 진짜 제품, 진짜 교훈, 발표 자료에 쓰인 사례 연구가 아니라.", "seeAllVentures": "모든 프로젝트 보기", "recSoccer": { "logoAlt": "Rec Soccer 로고", "badge": "Attuned Ventures 제품", "title": "Rec Soccer", "desc": "레크리에이션 축구 선수와 팀을 위한 앱 — 픽업 게임 조직, 대체 선수 찾기, 결제 분담.", "tags": { "flutter": "Flutter", "firebase": "Firebase", "platforms": "iOS 및 Android" }, "cta": "Rec Soccer 방문" }, "waddlers": { "logoAlt": "Waddlers Rugs 로고", "badge": "클라이언트 프로젝트", "title": "Waddlers Rugs", "desc": "TikTok에서 성장한 핸드터프팅 러그 스튜디오를 위한 맞춤 주문 플랫폼 — 고객은 참고 이미지를 보내고 견적을 받은 뒤, TikTok Live에서 자신의 러그가 프레임에서 떨어지는 모습을 지켜봅니다.", "tags": { "platform": "맞춤 플랫폼", "orders": "맞춤 주문", "mobile": "모바일 우선" }, "cta": "Waddlers Rugs 방문" }, "principles": { "label": "실제로 얻는 것", "heading": "모든 프로젝트, 같은 규칙.", "items": { "own": "모든 것이 고객님의 소유입니다. 언젠가 함께 가지 않게 되더라도, 사이트나 앱 전체에 대한 완전한 소유권을 가지고 떠나실 수 있습니다 — 어색한 인수인계도, 로그인 정보를 찾아 헤매는 일도 없습니다.", "edit": "나중에 편집하기 쉽습니다.", "replies": "당일 답변.", "retainer": "월정액 없음.", "fast": "빠름, 측정됨. 2초 미만 로드." }, "cta": "프로젝트 시작" } }, "about": { "label": "소개", "photoAlt": "Attuned Ventures 창립자 Quinton McKinney", "role": "창립자", "linkedinAria": "LinkedIn의 Quinton McKinney", "ucTitle": "신시내티 대학 동문", "ucAria": "신시내티 대학", "ucAlt": "신시내티 대학 동문", "csTitle": "신시내티 주립대 동문", "csAria": "신시내티 주립대", "csAlt": "신시내티 주립대 동문", "heading": "실제로 이 뒤에 있는 사람.", "subhead": "작은 스튜디오 — 지금은 제가 코드를 쓰고 이메일에 답장합니다. 일이 그것을 정당화하는 만큼 신중하게 성장하는 게 계획입니다.", "body": "중소기업이 템플릿 작업에 에이전시 가격을 청구받는 것을 계속 보면서 Attuned Ventures를 시작했습니다.", "cta": "저에 대해 더 알아보기" }, "process": { "label": "프로세스", "heading": "프로젝트가 실제로 어떻게 진행되는지.", "subhead": "화려한 프로젝트 관리 차트 없음. 40페이지 계약서 없음. 그저 대화, 그다음 좋은 작업, 그다음 스튜디오가 사라지지 않는 런칭.", "steps": { "0": { "desc": "20분, 슬라이드 없음, 스크립트 없음. 우리는 듣고, 날카로운 질문을 하고, 당신이 만들려고 하는 것에 대한 더 명확한 그림을 남깁니다 — 무엇이 필요한지, 무엇이 들지, 진짜 위험이 어디에 사는지. 한 번의 통화 후 그 작업이 가치 있는지 알게 됩니다." }, "1": { "title": "견적 먼저, 그다음 구축.", "desc": "한 페이지짜리 제안서를 받습니다 — 무엇을, 언제, 얼마에. 그다음 우리가 배송을 시작합니다. 며칠마다 진행 상황을 봅니다, 끝에 큰 공개가 아니라." }, "2": { "title": "런칭 — 그리고 우리는 가까이 머뭅니다.", "desc": "우리는 작업이 준비되었을 때 런칭합니다, 스프린트가 끝났을 때가 아니라. 그 후에도 우리는 여전히 이메일에 있습니다. 지원, 조정, 당신 목록의 다음 항목. 우리는 사라지지 않습니다." }, "call": { "title": "통화합니다.", "desc": "20분, 슬라이드 없음, 스크립트 없음." }, "scope": { "title": "범위를 정하고 구축합니다.", "desc": "한 페이지 제안을 받습니다." }, "launch": { "title": "출시 — 계속 가까이 있습니다.", "desc": "작업이 준비됐을 때 출시." } } }, "faq": { "label": "질문", "heading": "보통 묻는 것들.", "q1": { "question": "Attuned Ventures가 실제로 뭔가요?", "answer": "사실 한 지붕 아래 두 가지입니다. 클라이언트 작업 — 중소기업을 위한 웹사이트, 앱, AI 도구, 자동화를 합니다. 그리고 자체 제품도 만듭니다. Rec Soccer가 그 시작이고요. 자체 제품을 운영하면 실제 소프트웨어를 출시하고 지원하는 데 무엇이 필요한지 솔직해질 수밖에 없는데, 그 관점이 모든 클라이언트 프로젝트에 그대로 묻어납니다. 그게 전부입니다." }, "q2": { "question": "그냥 에이전시나 Upwork 프리랜서를 고용하면 안 되나요?", "answer": "솔직히, 그렇게 하셔도 됩니다 — 어떤 비즈니스에는 그게 맞는 선택이기도 하고요. 다만 에이전시는 보통 영업 통화 후에는 주니어에게 넘기고, 입찰 사이트의 프리랜서는 무언가 만들어 놓고 6개월 뒤 도움이 필요할 때쯤 사라지는 일이 많습니다. Attuned Ventures는 그 사이에 있는 존재로 만들었습니다. 이름으로 직접 연락이 닿고, 자기 이메일에 직접 답하며, 나중에 작은 수정이 필요할 때도 여전히 곁에 있는 작은 스튜디오입니다." }, "q3": { "question": "실제로 누구와 일하시나요?", "answer": "전 세계 어디든 중소 규모의 비즈니스 — 서비스 업체, 식당과 상점, 이커머스 스토어, 초기 단계 스타트업, 그리고 \"기술 담당자\"가 최근에 떠나면서 아무것도 고쳐지지 않고 있는 회사들입니다. 저희는 오하이오주 신시내티에 기반을 두고 있지만 완전 원격으로 일하기 때문에 어디 계시든 문제가 되지 않습니다. 더 나은 소프트웨어로 해결될 수 있는 문제가 있고, 영업 담당자가 아니라 실제로 만드는 사람과 직접 이야기하고 싶으시다면, 잘 맞을 가능성이 높습니다." }, "q4": { "question": "어떻게 시작하나요?", "answer": "가장 쉬운 방법은 연락처 페이지에서 통화를 예약하는 것입니다 — 약 20분이고 무료입니다. 사전 준비도, 슬라이드도, 그 자리에서 무언가에 약속해야 한다는 부담도 없습니다. 무엇을 만들려는지에 대한 더 명확한 그림, 대략적인 비용, 그리고 출시까지의 실제 경로에 대한 감을 가지고 돌아가시게 됩니다. 먼저 더 자세한 내용을 훑어보고 싶으시다면, 서비스 페이지의 더 긴 FAQ가 있습니다." } }, "cta": { "meta": "저에게서 — 당신에게", "heading": "여기까지 읽으셨다면, 우리가 얘기해야 할 것 같습니다.", "body1": "첫 통화는 약 20분 정도 진행됩니다. 때로는 프로젝트가 됩니다. 때로는 \"이게 우리가 할 일입니다, 행운을 빕니다\"가 됩니다. 어느 쪽이든, 유용한 것을 가지고 가십니다 — 그리고 우리는 결코 영업 시퀀스로 따라가지 않습니다.", "body2": "시간을 예약하거나, 그냥 우리에게 이메일을 보내세요. 무엇이든 더 쉬운 쪽으로.", "signoff": "— Quinton", "book": "무료 상담 예약" }, "cookie": { "text": "동의하신 경우에만 Google Analytics 쿠키를 사용합니다. 자세한 내용.", "decline": "거부", "accept": "수락" }, "ventures": { "heading": "우리는 우리만의 것도 만듭니다.", "subhead": "클라이언트 작업은 우리가 자체 벤처에 쏟는 것과 같은 엄격함을 받습니다. 진짜 제품, 진짜 사용자, 진짜 교훈 — 슬라이드에 쓰인 케이스 스터디가 아닙니다." } }, "about": { "hero": { "kicker": "뒤에 있는 사람", "headline": "한 명의 빌더. 두 개의 기둥. 영업 팀은 없음.", "intro": "Attuned Ventures는 작은 디지털 스튜디오입니다. 한 번에 소수의 클라이언트 프로젝트를 받고, 그 사이에 우리 자신의 제품을 출시합니다. 어카운트 매니저 없음, \"우리 팀이 다시 연락드릴 것\" 없음, 하청 작업에 대한 에이전시 마크업 없음.", "ctaPrimary": "얘기해봐요", "ctaSecondary": "우리가 만드는 것 보기", "signature": "— Quinton McKinney, 창립자", "portraitAlt": "Attuned Ventures 창립자 Quinton McKinney", "alumni": { "ucTitle": "신시내티 대학 동문", "ucAria": "신시내티 대학", "ucAlt": "신시내티 대학 동문", "csTitle": "신시내티 주립대 동문", "csAria": "신시내티 주립대", "csAlt": "신시내티 주립대 동문" } }, "pillars": { "label": "제가 하는 일", "title": "두 기둥, 한 운영자.", "clientWork": { "title": "클라이언트 작업", "body": "중소기업을 위한 웹사이트, 앱, AI, 자동화.", "cta": "서비스 보기" }, "ventures": { "title": "제 프로젝트", "body": "제 제품을 설계, 구축, 운영합니다.", "cta": "프로젝트 보기" }, "subtitle": "클라이언트 작업이 청구서를 냅니다 그리고 기술을 벼립니다. 벤처는 진짜 뭔가를 내놓는 데 실제로 뭐가 필요한지에 대해 저를 정직하게 유지합니다." }, "cta": { "meta": "저에게서 — 당신에게", "title": "아직 읽고 계세요? 정말로 얘기해봐요.", "body1": "무언가 공감되었다면 통화합시다.", "body2": "20분. 슬라이드 없음.", "signoff": "— Quinton", "ctaPrimary": "무료 상담 예약" }, "story": { "label": "스토리", "title": "왜 Attuned Ventures를 시작했나.", "subtitle": "짧은 버전: AI가 한 사람이 만들 수 있는 것을 바꿨습니다. 그 레버리지를 진짜로 필요한 사업자들 손에 넣고 싶었어요.", "pullquote": { "text": "“이제 한 사람이 작은 스튜디오처럼 돌아갈 수 있다.”", "cite": "한 줄짜리 가설" }, "chapters": { "background": { "marker": "01 — 배경", "body": "본업은 데이터 분석가 — 6년 이상. 소프트웨어는 제 전공이 아니었어요. 자동화와 가벼운 코딩은 일의 모든 부분을 빨라지게 했기 때문에 자연스럽게 침투했고, AI 도구가 좋아지면서 그 작은 침투가 뭔가 더 큰 것으로 바뀌었습니다. 예전엔 엔지니어링 팀에 넘기던 일을, 이제 제가 직접 출시할 수 있게 된 거죠." }, "shift": { "marker": "02 — 전환", "body": "Attuned Ventures는 그 전환 위에 지은 것입니다. AI 에이전트가 디자인, 코드, 자동화, 카피, 운영의 상당 부분을 맡아주면서 — 한 사람이 작은 스튜디오처럼 돌아갈 수 있게 됐습니다. 에이전시 레이어 없음. 하청 마진 없음. 당신과 실제로 만드는 사람 사이에 앉아 있는 계정 매니저 없음. 절감분은 중간층이 아니라 클라이언트에게 바로 돌아갑니다." }, "smallBusiness": { "marker": "03 — 왜 중소기업인가", "body": "의도적으로 중소기업을 겨냥했습니다. 대형 체인들이 동네에 들어와 그 동네를 살 만하게 만들던 가게들을 비워내는 걸 지켜보는 데 지쳤거든요. 기업 소유주는 자기 매장이 있는 곳에 살지 않습니다 — 동네가 이어지는지를 신경 쓰기엔 너무 멀리 있어요. 신경 쓰는 건 이발소, 커피집, 헬스장, 가족 식당, 지역 리그를 돌리는 사람들입니다. 제가 합리적인 가격에 진짜 소프트웨어를 그분들 손에 쥐어줄 수 있다면, 운동장이 조금 되돌아옵니다. 이 일에서 제가 가장 신경 쓰는 부분이에요." }, "ownProducts": { "marker": "04 — 내 제품", "body": "제 제품도 출시합니다. Rec Soccer가 첫 번째 — 픽업 축구 선수들을 위한 모바일 앱. 제 걸 굴리고 있다 보니, 뭔가를 런칭하고, 유지하고, 화요일 밤 9시에 터졌을 때 고치는 데 뭐가 필요한지에 대해 자신에게 솔직해집니다. 그 관점이 모든 클라이언트 프로젝트에 들어갑니다." } } }, "values": { "label": "일하는 방식", "title": "제가 안 하는 몇 가지.", "subtitle": "가치 페이지는 보통 그리드 안의 흐릿한 명사 다섯 개입니다. 제 건 \"저한테서는 못 얻는 것\"으로 바꿔 쓴 것들입니다.", "items": { "handoffs": { "title": "핸드오프 없음", "body": "디스커버리 콜에 나오는 사람이 당신 코드를 배포합니다. (사실 영업 통화 자체가 없습니다.)" }, "templates": { "title": "템플릿 없음", "body": "모든 사이트, 앱, 워크플로는 처음부터 씁니다. Wix 없음, Squarespace 없음, 페이지 빌더 비대화 없음." }, "disappearing": { "title": "사라지기 없음", "body": "런칭 후에도 이메일에 있습니다. 같은 주소, 같은 사람. 버그, 조정, 리스트의 다음 일." }, "urgency": { "title": "만들어낸 긴급함 없음", "body": "프로젝트는 준비됐을 때 나갑니다. 깨진 코드를 프로덕션에 밀어 넣느니 한 주 미루는 편이 낫습니다." }, "language": { "title": "언어 장벽 없음", "body": "사이트와 앱은 첫날부터 이중/다국어 — 고객도, 직원도, 지역사회도 뒤로 남기지 않도록.", "chipsAria": "지원 언어 예시" } } }, "faq": { "label": "질문", "title": "사람들이 우리에 대해 묻는 것들.", "subtitle": "짧은 답변. 긴 버전은 서비스 페이지에.", "items": { "0": { "a": "한 지붕 아래 두 가지. 우리는 클라이언트 일을 합니다 — 웹사이트, 앱, AI, 자동화. 그리고 우리 자신의 제품을 만듭니다, Rec Soccer로 시작해서. 벤처는 클라이언트 일이 혜택을 받는 것들을 우리에게 가르쳐 주고, 그 반대도 마찬가지입니다. 그것이 전체 피치입니다." }, "1": { "a": "지금은 창업자 Quinton McKinney만 — 모든 이메일, 모든 아키텍처 통화, 모든 배포. 스튜디오는 작업이 다른 사람을 정당화할 때 신중하게 성장할 계획입니다. 작게 유지하는 것은 기능이지 버그가 아닙니다 — 그리고 그것이 절약된 돈이 에이전시 오버헤드로 사라지는 대신 당신에게 남는 방법입니다." }, "2": { "a": "기꺼이 이야기합니다. Attuned Ventures는 무엇을 받을지에 대해 선택적이지만, 제품 아이디어, 보완적인 기술, 또는 이것이 다음에 어디로 가는지에 대한 논제가 있다면, 연락 페이지를 통해 알려주세요." }, "3": { "a": "보통 예 — 그러나 한 번에 소수만 받기 때문에, 정직한 답은 그 주에 따라 다릅니다. 가장 쉬운 방법은 20분 통화입니다. 우리가 예약이 다 차 있다면, 미리 알려드리고 진짜 시작 날짜를 드립니다 — 아마도가 아니라, 대기열이 아니라. Attuned Ventures와 일하는 요점은 작업 그 자체입니다; 올바른 손을 위해 몇 주 기다리는 것은 가치가 있습니다." }, "whatIsAv": { "q": "그래서 Attuned Ventures가 뭔가요?", "a": "한 지붕 아래 두 가지입니다. 클라이언트 작업 — 중소기업을 위한 웹사이트, 앱, AI 도구, 자동화를 합니다. 그리고 자체 제품도 만듭니다. Rec Soccer가 그 시작이고요. 자체 소프트웨어를 직접 만들고 운영하다 보면 모든 클라이언트 프로젝트에 도움이 되는 것들을 배우게 되고, 실제 중소기업의 문제를 가까이서 보다 보면 저희 제품도 계속 쓸모 있게 유지됩니다. 그게 전부입니다." }, "teamSize": { "q": "팀 규모는?", "a": "지금은 창업자 Quinton McKinney 한 명입니다 — 모든 이메일, 모든 대화, 모든 코드, 모든 출시까지요. 작게 유지하는 건 한계가 아니라 의도입니다. 그래야 절감액이 에이전시 간접비로 사라지지 않고 고객에게 남고, 누가 본인 프로젝트에 일하고 있는지 항상 정확히 알 수 있습니다." }, "invest": { "q": "Attuned Ventures에 투자하거나 파트너로 합류할 수 있나요?", "a": "기꺼이 이야기 나누겠습니다. 어떤 제안에 \"네\"라고 할지에 대해서는 신중한 편이지만, 생각 중인 제품 아이디어나 상호 보완적인 역량, 또는 이 회사가 다음에 어디로 가야 할지에 대한 의견이 있으시다면 연락처 페이지로 한 줄 보내주세요. 긴 피치 덱보다 짧은 이메일이 낫습니다 — 어느 쪽이든 답장 드립니다." }, "location": { "q": "본거지는 어디고, 글로벌 클라이언트와 일하세요?", "a": "미국 오하이오주 신시내티에 기반을 두고 있고 — 완전 원격이라 위치는 사실상 장벽이 아닙니다. 전 세계 클라이언트와 일하고 있고, 위치보다 더 중요한 건 시간대 겹침입니다. 업무 시간 중에 몇 시간만 겹칠 수 있다면 모든 게 잘 굴러갑니다. 통화는 Google Meet 또는 Zoom 중 편하신 쪽으로 진행합니다." }, "newProjects": { "q": "지금 신규 프로젝트를 받고 있나요?", "a": "보통은 네 — 다만 동시에 진행하는 프로젝트 수를 적게 유지하기 때문에, 솔직한 답은 그 주에 따라 다릅니다. 가장 빠른 확인 방법은 20분짜리 짧은 통화를 예약하시는 겁니다. 잠시 일정이 꽉 차 있다면 통화에서 솔직하게 말씀드리고, 모호한 \"아마도\"나 대기 순번이 아니라 계획을 세울 수 있는 실제 시작 날짜를 알려드립니다 — Attuned Ventures와 일하는 핵심은 결국 작업 자체이기 때문에, 제대로 된 손길을 위해 몇 주 기다릴 가치는 충분합니다." } } }, "what": { "label": "우리가 하는 일", "subtitle": "클라이언트 작업이 청구서를 지불하고 기술을 연마합니다. 벤처는 진짜 무언가를 출시하는 데 실제로 무엇이 필요한지에 대해 우리를 정직하게 유지합니다.", "services": { "body": "중소기업을 위한 웹사이트, 앱, AI, 자동화. 모든 프로젝트가 스튜디오의 완전한 관심을 받습니다 — 첫 대화, 코드의 모든 결정, 그 후의 모든 후속 이메일." }, "ventures": { "body": "우리는 우리 자신의 제품을 설계하고, 빌드하고, 운영합니다. Rec Soccer가 첫 번째입니다 — 동호회 축구 선수를 위한 모바일 앱. 그것을 운영하는 것은 어떤 클라이언트 일도 결코 가르쳐 주지 않을 것을 우리에게 가르쳐 줍니다." } }, "how": { "label": "우리가 일하는 방식", "subtitle": "가치 페이지는 보통 격자에 5개의 모호한 명사입니다. 여기 우리의 것이 있습니다, 스튜디오에서 얻지 못할 것으로 표현된." } }, "services": { "hero": { "kicker": "Attuned Ventures가 만드는 것", "headline": "당신을 위해 쓴 코드 — 선반에서 꺼낸 것이 아닙니다.", "subhead": "웹사이트, 앱, AI 도구, 자동화를, 당신의 비즈니스가 실제로 작동하는 방식에 맞게 처음부터 만듭니다. 템플릿 없음. 페이지 빌더 없음. 다른 시간대 팀으로의 핸드오프 없음. Attuned Ventures는 창업자 주도의 작은 스튜디오입니다 — 모든 줄에 같은 손.", "ctaPrimary": "무료 상담 예약", "ctaSecondary": "우리가 만드는 것 보기", "sig": "무료, 피치 없음 — 그냥 대화." }, "cta": { "meta": "저에게서 — 당신에게", "headline": "무엇을 만들려고 하는지 알려주세요. 도움이 될 수 있는지 알려드립니다.", "body1": "첫 통화는 약 20분 정도 진행됩니다. 때로는 프로젝트가 됩니다. 때로는 \"이게 우리가 할 일입니다, 행운을 빕니다\"가 됩니다. 어느 쪽이든, 유용한 것을 가지고 가십니다 — 그리고 우리는 결코 영업 시퀀스로 따라가지 않습니다.", "body2": "시간을 예약하거나 그냥 우리에게 이메일을 보내세요. 무엇이든 더 쉬운 쪽으로.", "signoff": "— Quinton", "ctaPrimary": "무료 상담 예약" }, "catalog": { "websites": { "ctaDetails": "전체 상세 정보 & 패키지 보기", "title": "실제로 로드되는 웹사이트", "body": "방문자를 고객으로 바꾸는 커스텀 사이트. 처음부터 구축, 빠른 로드, 업데이트가 쉽고, 다른 사람이 이미 쓰고 있는 템플릿이 아니라 당신의 브랜드에 맞춰 디자인합니다.", "price": "$500 → $2K–$15K+", "bullets": [ "폰, 태블릿, 데스크톱 모두에서 멋지게 보임", "구글에서 상위 노출되도록 제작", "2초 미만으로 로딩", "이중/다국어 준비 — English, Español, 日本語, မြန်မာ, ကညီ — 놓치는 고객 없음", "방문자가 어디서 오는지 확인", "직접 업데이트할 수 있는 쉬운 에디터" ], "cta": "웹사이트 프로젝트 시작" }, "apps": { "ctaDetails": "전체 상세 정보 & 패키지 보기", "title": "모바일 & 웹 앱", "body": "iPhone, Android, 웹에서 돌아가는 하나의 앱 — 세 번이 아니라 한 번만 제작. 고객용 퍼블릭 앱, 팀을 위한 내부 도구, 혹은 둘 다. Firebase와 Google Cloud Platform 위에 구축해서 처음 10명 사용자의 백엔드가 Google 자체 인프라에서 1천만 명까지 자동으로 확장됩니다.", "price": "$3K → $10K–$50K+", "bullets": [ "고객 대상 퍼블릭 앱 (iPhone, Android, 웹)", "팀을 위한 내부 도구 및 대시보드", "Firebase + Google Cloud Platform 백엔드", "첫날부터 이중/다국어 — English, Español, 日本語, မြန်မာ, ကညီ, 사용자가 쓰는 언어 무엇이든", "엔터프라이즈급 보안 및 로그인", "실시간 업데이트, 푸시 알림, API" ], "cta": "앱 프로젝트 시작" }, "ai": { "ctaDetails": "전체 상세 정보 & 패키지 보기", "title": "쓸모 있는 AI", "body": "진짜 비즈니스 문제를 위한 실용 AI — 과장 없이. 당신의 비즈니스에 학습된 어시스턴트, 스마트한 워크플로, 그리고 이미 쓰고 있는 도구에 바로 붙는 AI 기능.", "price": "$500 → $2K–$15K", "bullets": [ "당신의 비즈니스를 진짜 아는 챗봇", "반복 작업을 처리하는 AI", "웹사이트나 앱에 추가된 AI 기능", "\"이 50페이지 PDF 좀 읽어줘\" — 그리고 읽어줌", "ChatGPT와 Claude를 돌리는 것과 같은 AI" ], "cta": "비즈니스를 위한 AI 탐색" }, "automation": { "ctaDetails": "전체 상세 정보 & 패키지 보기", "title": "시간을 벌어주는 자동화", "body": "소프트웨어가 할 수 있는 일에 사람에게 돈 쓰는 걸 멈추세요. 도구들이 서로 대화하게 연결하고, 복사-붙여넣기를 없애고, 팀에게 매주 몇 시간을 돌려드립니다.", "price": "$250 → $1K–$10K", "bullets": [ "수동 단계를 원클릭 워크플로로", "기본적으로는 연동이 안 되는 도구를 연결", "받은 편지함으로 오는 리포트와 알림", "모든 앱 간 정보 동기화", "팀만을 위해 만든 내부 도구" ], "cta": "반복 업무 자동화하기" }, "data": { "ctaDetails": "전체 상세 정보 & 패키지 보기", "title": "데이터, 대시보드, 리포팅", "body": "추측은 그만, 알고 가세요. 진짜 데이터로 만든 진짜 대시보드 — 거의 실시간에 가까운 새로고침, 고객 대상 산출물용 페이지 분할 리포트, 행 수준 보안으로 맞는 사람이 맞는 숫자를 봅니다. 유료 벤더 리포팅 $40K+를 자체 빌드로 대체한 경험이 있습니다; 다음은 당신일 수 있어요.", "price": "$250 → $3K–$20K", "bullets": [ "Power BI 대시보드 — 경영, 운영, 영업, 재무", "페이지 분할 리포트 (RDL) — 인쇄 준비, 예약 PDF", "소스 시스템에서 SQL, ETL, 데이터 모델링", "행 수준 보안 — 봐야 할 것만 봅니다", "비싼 벤더 대시보드를 소유할 수 있는 것으로 대체" ], "cta": "대시보드 만들기" }, "consulting": { "ctaDetails": "전체 상세 정보 & 진행 방식 보기", "title": "컨설팅 & 전략", "body": "무엇을 만들지, 혹은 만들어야 할지조차 모르겠다고요? 개발에 한 푼 쓰기 전에 빌더와 얘기하세요. 가장 빠른 승리는 보통 새 소프트웨어가 아니라, 이미 돈 내고 쓰는 것들의 활용입니다. 솔직한 의견, 영업 없이 드립니다.", "bullets": [ "이미 내고 있는 것들을 감사 — M365, Google Workspace, Azure, GCP", "Power Automate, Loop, Apps Script, Fabric의 즉각 이득", "당신의 상황에서 진짜 가치 있는 도구는 무엇인지", "받은 에이전시 견적의 타당성 점검", "두 벤더 또는 플랫폼 중 선택 지원", "비즈니스를 온라인에 내보내기 위한 평이한 한국어 계획" ], "cta": "세컨드 오피니언 받기" }, "label": "서비스", "title": "여섯 가지, 처음부터 끝까지.", "subtitle": "설계, 빌드, 런칭, 유지 — 하나의 스튜디오가 전부 처리합니다. \"담당자에게 연결해드릴게요\" 같은 순간은 없습니다. 지금은 한 쌍의 손 (제 손)이지만, 장기적으로는 그 주변에 신중하게 만든 작은 팀이 됩니다.", "priceLabel": "스타터 → 일반", "priceNote": "가격에 대한 한마디. 모든 서비스에 진짜 스타터 티어가 있습니다 — 작고 고정된 범위, 빠른 진행 — 저렴하게 시작해서 효과가 나면 확장하고 싶은 사업자를 위해. 아래 구간은 스타터 → 일반 프로젝트를 보여줍니다. 최종 비용은 범위에 따라 정해지며, 무료 디스커버리 콜 후에 한 페이지짜리 고정 견적을 보내드립니다." }, "process": { "label": "프로세스", "title": "프로젝트는 실제로 이렇게 굴러갑니다.", "subtitle": "전문 용어 없음, 화려한 차트 없음, 40페이지 계약서 없음. 대화, 그다음 좋은 작업, 그다음 우리가 사라지지 않는 런칭.", "step1": { "title": "통화합니다.", "body": "20분, 슬라이드 없음. 듣고, 묻고, 제가 이 일에 맞는 사람인지 솔직히 말씀드립니다." }, "step2": { "title": "스코프 잡고, 만듭니다.", "body": "한 페이지 제안서 — 무엇을, 언제까지, 얼마에. 그리고 출시 시작. 며칠마다 진행 상황을 보실 수 있고, 막판 대공개는 없습니다." }, "step3": { "title": "런칭, 그리고 가까이 남습니다.", "body": "달력이 그렇다고 런칭하지 않고, 실제로 준비됐을 때 런칭합니다. 그 이후에도 이메일로 이어집니다. 조정, 지원, 당신 리스트의 다음 일." }, "steps": [ null, { "title": "견적 먼저, 그다음 구축." }, { "title": "런칭, 그리고 우리는 가까이 머뭅니다." } ] }, "tech": { "label": "후드 아래", "title": "제가 쓰는 도구들 (궁금한 분들을 위해).", "subtitle": "기술적이지 않다면 이 섹션은 건너뛰셔도 됩니다. 기술적이거나 프로젝트를 돌리는 게 뭔지 궁금하시다면 — 제가 가장 자주 꺼내 쓰는 것들입니다. Duolingo, Venmo, The New York Times, NPR, The Economist 같은 앱을 받치는 같은 도구들입니다.", "skillsLabel": "스킬 & 언어", "skillsAria": "스킬, 언어, 프레임워크", "platformsLabel": "플랫폼 & 도구", "platformsAria": "플랫폼, 서비스, 호스티드 도구", "cards": { "apps": { "name": "크로스플랫폼 앱", "role": "apps", "body": "하나의 Flutter 코드베이스로 iOS, Android, 웹에 네이티브 성능으로 배포. 공개 제품이든 내부 도구든 — 같은 스택, 같은 신뢰성, 세 팀 따로 필요 없음." }, "backend": { "name": "서버리스 백엔드", "role": "infra", "body": "Firebase와 Google Cloud가 인증, DB, 스토리지, 컴퓨팅을 담당. 서버 패치 불필요, 자동 확장, 사용한 만큼 과금 — 게다가 이 인프라가 Google 자체 제품을 돌립니다." }, "data": { "name": "데이터 & 대시보드", "role": "bi", "body": "Power BI, DAX, SQL, ETL, 페이지 분할 리포트(RDL), 대규모 용도엔 BigQuery. 거의 실시간 새로고침, 행 수준 보안, 유료 벤더 도구를 대체하는 자체 대시보드." }, "ai": { "name": "AI 기능", "role": "ai", "body": "채팅, 함수 호출, 구조화 출력, 벡터 스토어 RAG에 OpenAI와 Anthropic Claude. 프롬프트 캐싱과 스트리밍 내장 — 응답은 빠르고 비용은 건전하게." }, "automation": { "name": "워크플로 자동화", "role": "automation", "body": "도구들을 묶기 위한 Power Automate, Cloud Functions, 예약 작업, 웹훅. 고객 리포트, 급여 내보내기, 급여 후 배송이 cron으로 돌아갑니다 — 누군가의 달력이 아니라." }, "integrations": { "name": "연동 & API", "role": "glue", "body": "REST, 웹훅, OAuth, Stripe, Twilio, SendGrid, HubSpot, Slack — 벤더가 부족할 땐 커스텀 내부 API. ATS, ERP, SharePoint 연동 포함." } }, "engNotes": { "label": "엔지니어링 노트 — 기술 독자용", "items": [ "기본부터 보안. Firestore 규칙, IAM 최소 권한, 데이터에 행 수준 보안, 시크릿은 Secret Manager에 — 레포에는 절대 넣지 않습니다.", "모든 프로젝트에 CI/CD. GitHub Actions 또는 Cloud Build, 브랜치별 프리뷰 배포, Sentry와 Crashlytics로 모니터링 — 버그는 당신보다 제가 먼저 압니다.", "엔드투엔드 타입 안전. Dart null 안전, 웹에서 TypeScript, API 경계의 스키마 검증, 마케팅 사이트는 2초 미만 TTFB.", "레포는 당신 것. 프라이빗 GitHub 레포, 첫날 관리자 권한 인계. 내일 저를 해고해도 전부 가져갑니다." ] } }, "faq": { "label": "질문", "title": "사람들이 주로 묻는 것들.", "subtitle": "첫 통화에서 가장 많이 나오는 질문에 대한 답.", "q1": { "question": "프로젝트 가격은 어떻게 책정하나요?", "answer": "각 서비스 위에 일반적인 가격 구간을 적어둬서, 이야기 나누기 전에 미리 감을 잡으실 수 있습니다. 최종 금액은 실제로 필요하신 내용에 따라 정해지며 — 무료 상담 통화 후에 한 페이지짜리 고정 견적을 보내드립니다. 깜짝 추가비도 없고, 의무적인 월 리테이너도 없습니다. 예산이 빡빡하시다면 거의 언제나 작업을 단계별로 나누어 쓰는 만큼 지불하실 수 있게 해드립니다." }, "q2": { "question": "일반적인 일정은?", "answer": "무엇을 만드는지에 따라 다르지만, 대략적인 감은 다음과 같습니다. 일반 마케팅 웹사이트: 2–4주. 커스텀 웹 앱: 6–12주. 데이터베이스가 뒤에 붙은 모바일 앱: 2–4개월. 제안서에 명확한 일정을 적어드리고, 마지막에 한 번에 공개하는 방식이 아니라 며칠마다 진행 상황을 업데이트해 드립니다." }, "q3": { "question": "런칭 후 지속 지원이 있나요?", "answer": "네 — 만들어 놓고 사라지지 않습니다. 런칭 후에는 대부분의 클라이언트가 작은 조정, 새 기능, 그리고 \"이거 빨리 좀 고쳐줄 수 있어요?\"의 순간들을 위해 작은 월간 리테이너를 유지하십니다. 다만 리테이너가 필수는 아닙니다. 6개월 뒤쯤 무언가 생겼을 때 그냥 이메일 보내시는 게 편하시다면 그것도 괜찮습니다." }, "q4": { "question": "어떤 종류의 기업과 일하시나요?", "answer": "전 세계의 중소 규모 비즈니스 — 서비스 업체, 이커머스 브랜드, 식당과 상점, 초기 단계 스타트업, 그리고 \"기술 담당자\"가 최근에 떠나면서 아무것도 고쳐지지 않고 있는 회사들입니다. 저희는 오하이오주 신시내티에 기반을 두고 있지만 완전 원격으로 전 세계 클라이언트와 일합니다. 소프트웨어로 해결될 수 있는 문제가 있고, 영업 담당자가 아니라 실제로 만드는 사람과 직접 이야기하고 싶으시다면, 잘 맞을 가능성이 높습니다." } }, "seeServices": "우리가 만드는 것 보기", "services": { "priceNote": "가격에 대한 안내. 모든 서비스에는 진짜 스타터 등급이 있습니다 — 작고, 고정 범위, 빠른 납품 — 저렴하게 시작해서 수익이 나면 성장하고 싶은 비즈니스를 위해 설계되었습니다. 아래 범위는 스타터 → 일반적인 프로젝트를 보여줍니다. 최종 비용은 범위에 따라 다릅니다; 무료 발견 통화 후 1페이지 고정 견적을 보냅니다." } }, "notFound": { "kicker": "오류 404 — 여기에는 아무것도 없습니다", "title": "음, 좋지 않네요.", "subtitle": "찾으시는 페이지가 존재하지 않거나, 이름이 바뀌었거나, 처음부터 만들어지지 않았습니다.", "backHome": "홈으로 돌아가기", "seeServices": "제가 만드는 것 보기", "goTo": "이동" }, "contact": { "hero": { "kicker": "얘기해봐요", "headline": "만들고 싶은 그것에 대해 알려주세요.", "subhead": "양식을 작성하거나 그냥 우리에게 이메일을 보내세요. 첫 통화는 무료, 20분, 슬라이드 없음. 무엇을 만들고 있는지, 무엇이 필요한지, 그것을 출시할 진짜 경로에 대한 더 명확한 그림을 가지고 떠납니다." }, "form": { "heading": "대화를 시작하세요.", "subhead": "메시지를 보내거나 캘린더에서 시간을 잡으세요.", "submit": "메시지 보내기", "contextChip": { "label": "—에 대한 문의", "change": "변경", "changeAria": "주제 변경" }, "tabs": { "ariaLabel": "연락 방법", "message": "메시지 보내기", "book": "통화 예약" }, "fields": { "name": { "label": "성함" }, "email": { "label": "이메일 주소" }, "subject": { "label": "제목", "placeholder": "주제 선택...", "selectAria": "주제 선택", "listAria": "주제", "options": { "website": "웹사이트 프로젝트", "app": "앱 개발", "ai": "AI 솔루션", "automation": "워크플로 자동화", "consulting": "컨설팅 및 전략", "partnership": "파트너십 기회", "general": "일반 문의", "other": "기타" } }, "message": { "label": "메시지" } }, "errors": { "generic": "문제가 발생했습니다. 다시 시도해주세요." }, "success": { "heading": "받았습니다.", "body": "읽고 잠시 생각한 후 답장 드리겠습니다. 보통 당일. 평일 24시간 이내." } }, "booking": { "intro": "편한 시간을 선택하세요. 슬라이드 없이, 당신이 만들고 있는 것에 대해 대화해요.", "chips": { "duration": "20분", "videoCall": "영상 통화", "free": "무료" }, "loading": "캘린더 로딩 중…", "fallback": "로딩 문제? 새 탭에서 예약 페이지 열기 →", "meetNote": "Google Meet 링크가 포함된 캘린더 초대를 보내드립니다. 브라우저에서 참여 — 앱 설치 불필요.", "topic": { "label": "무엇에 대해 이야기하고 싶으신가요?", "placeholder": "주제 선택…" }, "widget": { "duration": "시간", "timezone": "시간대", "minAbbr": "분", "loadingBooking": "예약 페이지 로딩 중…", "unableToLoad": "로드할 수 없습니다", "somethingWentWrong": "문제가 발생했습니다.", "noSlotsForDay": "이 날짜에 이용 가능한 시간이 없습니다. 다른 날짜를 선택해 주세요.", "yourDetails": "귀하의 정보", "nameLabel": "이름", "emailLabel": "이메일", "notesOptional": "메모 (선택사항)", "attendeesLabel": "추가 참석자 ({count}/{max})", "attendeePlaceholder": "email@example.com", "addButton": "추가", "booking": "예약 중…", "confirmBooking": "예약 확정", "youreBooked": "예약 완료!", "openMeetLink": "Google Meet 링크 열기", "confirmationEmail": "확인 이메일이 곧 도착합니다.", "invalidEmail": "유효하지 않은 이메일: {email}", "invalidAttendee": "유효하지 않은 참석자 이메일: {email}", "couldntLoadTimes": "시간을 불러올 수 없습니다. 연결을 확인해 주세요.", "retry": "다시 시도" } }, "alternate": { "heading": "또는 그냥 이메일 주세요.", "body": "양식도 괜찮습니다. 이메일이 더 빠릅니다." }, "info": { "email": { "label": "이메일" }, "responseTime": { "label": "응답 시간", "body": "보통 당일. 평일 24시간 이내." }, "location": { "label": "위치", "body": "미국 신시내티 기반 — 원격 우선. 전 세계 클라이언트와 일합니다." }, "followUs": "팔로우" }, "email": { "heading": "또는 그냥 우리에게 이메일을 보내세요.", "body": "양식도 괜찮습니다. 이메일이 더 빠릅니다. 당신에게 더 쉬운 것이 우리에게 작동합니다." } }, "ventures": { "clientWork": { "label": "클라이언트 작업", "title": "클라이언트에게도 똑같이 만들어 드립니다.", "subtitle": "자체 제품은 우리를 정직하게 유지해 줍니다. 하지만 대부분의 주에는 다른 사람의 비즈니스를 위해 만듭니다. 다음은 최근 사례입니다." }, "waddlers": { "logoAlt": "Waddlers Rugs — 수제 맞춤 러그 스튜디오", "name": "Waddlers Rugs.", "status": "클라이언트 프로젝트 · 운영 중", "description": "TikTok에서 팔로워를 모은 핸드터프팅 러그 스튜디오를 위한 맞춤 주문 플랫폼입니다. 고객은 참고 이미지를 보내고 견적을 받은 뒤, TikTok Live에서 자신의 러그가 프레임에서 떨어지는 모습을 지켜봅니다. 우리는 갤러리, 견적 요청 흐름, 사이즈와 관리 가이드, 그리고 전체 스토어를 만들었습니다. 빠르고, 모바일 우선이며, 한 명의 제작자가 운영하기에 충분히 간단합니다.", "highlights": { "orderFlow": "맞춤 주문 흐름", "quotes": "견적 요청", "gallery": "사진 갤러리", "mobile": "모바일 우선 구축" }, "visitCta": "Waddlers Rugs 방문" }, "hero": { "kicker": "제 프로젝트", "title": "우리는 우리 자신의 제품도 만듭니다.", "subtitle": "클라이언트 작업이 청구서를 지불하지만, 우리가 소유하는 것도 출시합니다. 우리 자신의 제품을 출시하는 것은 우리를 정직하게 유지합니다 — 우리가 같은 실수를 이미 살았을 때 클라이언트에게 무엇이 작동할지 말하기가 훨씬 쉽습니다." }, "live": { "label": "실시간", "title": "지금 출시 중인 것.", "subtitle": "실제 사용자와 실제 피드백이 있는 제품 하나." }, "recSoccer": { "logoAlt": "Rec Soccer - 레크리에이션 축구 팀 관리 앱", "name": "Rec Soccer.", "statusLive": "실시간", "description": "레크리에이션 축구 선수와 팀을 위한 앱.", "highlights": { "teamManagement": "팀 관리", "gameScheduling": "경기 일정", "paymentHandling": "결제 처리", "subFinder": "대체 선수 찾기" }, "visitCta": "Rec Soccer 방문" }, "ideas": { "label": "아이디어", "title": "다음에 만들고 싶은 것들.", "subtitle": "클라이언트 작업 사이에 만지작거려 온 열정 프로젝트 — SMB 서비스 피치와는 별개. 아직 아무것도 만들어지지 않았습니다. 사람들이 실제로 무엇을 원하는지 보기 위해 여기 있으므로, 투표하거나, 댓글을 남기거나, 무엇이 빠졌는지 알려주세요. 가장 진짜 관심을 받는 것이 아마도 다음 Rec Soccer가 됩니다." }, "concepts": { "votesLabel": "투표", "tellUsMore": "더 알려주세요", "soulslike": { "name": "소울라이크 MMO", "tagline": "액션 RPG 게임", "description": "Dark Souls와 Elden Ring에서 영감을 받은 커뮤니티 중심의 액션 RPG.", "actionsAria": "소울라이크 MMO 작업", "voteAria": "소울라이크 MMO에 투표", "feedbackAria": "피드백" }, "fastFood": { "name": "테크 퍼스트 패스트푸드", "tagline": "퀵 서비스 레스토랑", "description": "미리 주문하고 줄 건너뛰기. 앱 구동 드라이브스루.", "actionsAria": "작업", "voteAria": "투표", "feedbackAria": "피드백" }, "catCommunity": { "name": "고양이 커뮤니티 앱", "tagline": "고양이 소셜 네트워크", "description": "길고양이 개체수 추적 및 신고, 고양이 애호가와 연결, 지역 고양이 이벤트 발견.", "actionsAria": "작업", "voteAria": "투표", "feedbackAria": "피드백" } }, "feedback": { "title": "아이디어가 있나요?", "subtitle": "존재했으면 하는 것, 또는 위에 대한 의견? 아래에 남겨주세요 — 익명도 괜찮습니다.", "messagePlaceholder": "어떤 프로젝트를 보고 싶으신가요?", "stayAnonymous": "익명 유지", "nameLabel": "이름 (선택)", "namePlaceholder": "성함", "emailLabel": "이메일 (선택)", "emailPlaceholder": "your@email.com", "contactMe": "이에 대해 연락 받기를 원합니다", "genericError": "문제가 발생했습니다.", "submit": "피드백 보내기", "note": "귀하의 입력이 다음에 구축될 것을 정말로 형성합니다.", "successTitle": "감사합니다!", "successMessage": "피드백이 제출되었습니다." }, "cta": { "meta": "파트너, 투자, 또는 함께 만들기", "title": "혼자 만들고 싶지 않은 아이디어가 있나요?", "body1": "관심 있습니다.", "body2": "짧은 이메일이 긴 피치 덱보다 낫습니다.", "signoff": "— Quinton", "primaryBtn": "연락하기", "secondaryBtn": "제가 만드는 것 보기" }, "stickyCta": { "aria": "20분 무료 상담 예약", "label": "무료 상담 예약" }, "shipping": { "title": "지금 출시 중인 것.", "subtitle": "야생에 있는 한 제품, 진짜 사용자와 진짜 피드백과 함께. 더 가는 중 — 그러나 이것이 우리가 매주 여전히 코드를 푸시하는 것입니다." }, "partner": { "body1": "무언가에 파트너십을 맺고, Attuned Ventures가 이미 출시하고 있는 것에 투자하고, 또는 단지 이것을 알아내는 다른 팀과 메모를 비교하고 싶다면 — 우리는 관심이 있습니다.", "body2": "짧은 이메일이 긴 피치 덱을 이깁니다. 어쨌든 답장합니다.", "secondaryBtn": "우리가 만드는 것 보기" } }, "servicesWebsites": { "showcase": { "label": "최근 작업", "title": "최근 프로젝트, 처음부터 끝까지.", "subtitle": "실제 소상공인에게 이것이 어떤 모습인지.", "kicker": "맞춤 러그 스튜디오 · waddlersrugs.com", "name": "Waddlers Rugs", "body": "TikTok에서 관객을 모은 핸드터프팅 러그 제작자에게는 프로필 링크 하나 이상이 필요했습니다. 우리는 맞춤 주문 플랫폼을 만들었습니다. 사진 갤러리, 고객이 참고 이미지를 보내는 견적 요청 흐름, 사이즈와 관리 가이드, 그리고 그녀가 휴대폰으로 혼자 운영할 수 있는 스토어입니다. 모바일 우선, 빠르고, 호스팅까지 갖췄으며, 온전히 그녀의 것입니다.", "tags": { "order": "맞춤 주문 흐름", "gallery": "사진 갤러리", "quotes": "견적 요청", "mobile": "모바일 우선" }, "imageAlt": "Attuned Ventures가 제작한 Waddlers Rugs 맞춤 러그 주문 웹사이트", "cta": "운영 중인 사이트 방문" }, "hero": { "kicker": "소상공인을 위한 웹사이트", "headline": "제 몫을 하는 소상공인 웹사이트 — $500부터, 24시간 내 공개.", "subhead": "지금 이 순간에도 고객들이 Google에서 사장님을 검색하고 있습니다. 매장, 식당, 병원, 공방이 2008년 템플릿처럼 보인다면 — 아니면 사이트가 아예 없다면 — 그건 옆집으로 흘러가는 매출입니다. Attuned Ventures는 지나가는 트래픽을 예약된 작업으로 바꾸는 빠르고 모바일 우선의 사이트를 만듭니다. 1페이지 익스프레스 빌드는 $500부터, 24시간 내에 공개됩니다. 더 큰 빌드(Launch, Scale, Platform)는 준비되시면 진행하세요.", "ctaPrimary": "무료 디스커버리 콜 예약하기", "ctaSecondary": "패키지 보기", "sig": "무료, 피치덱 없이 — 그저 대화 한 번." }, "fit": { "label": "당신에게 맞나요?", "title": "새 웹사이트가 정말로 필요한 것일까요?", "subtitle": "솔직하게, 처음부터.", "good": { "title": "새 사이트가 의미 있을 가능성이 큰 경우…", "items": [ "현재 사이트가 느리게 로딩되거나, 오래되어 보이거나, 전화번호 외에는 아무것도 제공하지 않는 경우.", "온라인에서 더 믿음직해 보이는 경쟁사에게 고객을 빼앗기고 있는 경우.", "사이트를 가져본 적이 없고, 해가 갈수록 전화 벨이 덜 울리는 경우.", "영업시간에 고객이 전화하지 않아도 되도록 온라인 예약, 메뉴, 견적을 원하는 경우.", "지역 비즈니스이지만 정확한 상호명뿐 아니라 반경 20마일까지 Google에 노출되고 싶은 경우." ] }, "not": { "title": "아마 보류하는 것이 나은 경우…", "items": [ "현재 사이트가 2초 이내에 로딩되고 이미 리드를 가져오고 있는 경우. 돈을 아끼세요 — 통화에서 그렇게 말씀드립니다.", "진짜 문제가 마케팅이 아니라 내부 도구인 경우. 그건 자동화 또는 앱의 영역입니다.", "고객 계정, 결제, 푸시 알림이 필요한 경우. 앱으로 시작하세요.", "아직 가격, 전화번호, 명확한 제안이 없는 경우. 예쁜 사이트는 팔리지 않는 서비스를 고치지 못합니다 — 그걸 먼저 정리하세요." ], "cta": "확실하지 않나요? 통화 예약하기 →" }, "hint": "어느 쪽에 해당하는지 확실하지 않다면, 바로 그것이 무료 통화의 목적입니다." }, "baseline": { "label": "모든 빌드에 기본 포함", "title": "제가 만드는 모든 웹사이트가 기본으로 갖는 것.", "subtitle": "추가 옵션이 아닙니다. 기본 바닥입니다.", "chips": [ "2초 이내 로딩", "모든 휴대폰에서 제대로 보임", "기본으로 Google 검색 노출", "장애가 있는 고객도 이용 가능", "누가 방문하는지 확인", "제가 호스팅하고 패치", "고객님의 도메인, 고객님 이름으로 등록", "Google 또는 Microsoft Workspace의 비즈니스 이메일, 저희가 세팅", "코드는 고객님 소유" ] }, "approach": { "label": "접근 방식", "title": "제가 실제로 만드는 방식.", "subtitle": "비즈니스가 돌아가는 방식에 맞춰 제작합니다. 페이지 빌더가 팔고 싶어 하는 방식이 아니라.", "items": [ { "title": "페이지 빌더가 아닌 실제 코드", "body": "손으로 작성한 HTML, CSS, JavaScript. WordPress 플러그인 룰렛 없음. 방문자마다 붙는 Squarespace 세금 없음. 사이트를 인질로 잡는 Webflow 에디터 없음. 필요한 일만 하고 불필요한 일은 하지 않는 가볍고 빠른 사이트입니다." }, { "title": "첫날부터 다국어 지원", "body": "스페인어, 중국어, 베트남어, 문을 열고 들어오는 누구든. 날짜, 숫자, 통화는 현지인이 실제로 읽는 방식으로 포맷됩니다. 아랍어와 히브리어용 오른쪽에서 왼쪽 지원. 이 사이트 자체가 고객님이 사용할 동일 시스템에서 12개 언어로 제공됩니다." }, { "title": "호스팅, 패치, 대기", "body": "Google Cloud / Firebase에 호스팅합니다. 가동 시간, HTTPS, 보안 패치 — 모두 제 일이지, 고객님의 일이 아닙니다. 화요일에 수정 사항을 이메일로 보내시면 수요일에 반영됩니다. 배워야 할 CMS 없음." }, { "title": "모든 조각을 고객님이 소유", "body": "코드는 회사 명의의 저장소에 있습니다. 도메인은 사업체 명의로 등록됩니다. 애널리틱스는 고객님의 Google 계정에. 모든 것이 있어야 할 곳에 정리됩니다 — 고객님의 이름으로, 고객님의 계정에. 락인 없음, 언젠가 다른 길을 가시기로 해도 어색한 대화 없음." }, { "title": "도메인과 비즈니스 이메일까지, 저희가 처리", "body": "도메인이 아직 없으세요? 어울리는 이름(.com, .co, .biz, 국가 TLD — 적합한 것)을 찾도록 도와드리고, 정식 등록 기관에서 고객님 사업자 이름으로 등록해 진짜 고객님 것이 되도록 합니다. 전문 이메일(you@yourbusiness.com)이 필요하세요? Google Workspace나 Microsoft 365 — 원하시는 쪽으로 — 메일함, 별칭, MX 레코드, SPF/DKIM/DMARC 전체 스팸 방지 세트, 그리고 캘린더와 공유 드라이브까지 세팅해 드립니다. 이미 Gmail이나 Outlook을 쓰세요? 깔끔하게 메일을 라우팅합니다. 관리자 로그인은 첫날 받으시고, 청구는 저희가 아니라 고객님에게 직접 갑니다 — 마진 없음, 중간상 없음." } ], "proof": { "title": "이 사이트가 바로 그 레퍼런스 빌드입니다.", "body": "12개 언어, Firebase 호스팅, 1초 미만 응답, 아랍어 오른쪽에서 왼쪽, 소스 보기 친화적. 위에서 설명한 모든 것이 지금 보고 계신 페이지에서 실제로 돌아가고 있습니다." } }, "packages": { "label": "패키지", "title": "시작하는 네 가지 방법 — $500의 24시간 사이트에서 풀 플랫폼까지.", "subtitle": "모든 패키지는 소상공인을 위해 맞춤 제작되며 고객님의 소유가 됩니다. 익스프레스 Starter는 $500부터 24시간 내 공개. Launch, Scale, Platform은 일반적인 범위를 보여줍니다 — 무료 통화 후 1페이지 확정 견적을 받으십니다.", "priceLabel": "일반 범위", "timelineLabel": "일정", "pagesLabel": "페이지", "i18nLabel": "언어", "starter": { "name": "Starter (24시간 익스프레스)", "price": "$500부터", "timeline": "24시간 내 공개", "pages": "1페이지", "i18n": "영어", "includes": [ "한 페이지로 일을 처리 — 영업 시간, 오퍼, 전화, 예약 — 오늘 당장 Google에서 정식으로 보여야 하는 매장·살롱·공방에 적합", "킥오프 후 24시간 내 공개 — 아침에 영업 시간, 사진, 오퍼를 보내주시면 저녁에 온라인", "모든 휴대폰, 태블릿, 데스크톱에서 올바르게 표시", "스팸 차단이 적용된 연락처 폼으로 받은편지함이 쓰레기가 되지 않도록", "고객님 도메인의 HTTPS, Google 인프라에서 호스팅" ], "cta": "24시간 사이트 의뢰" }, "launch": { "name": "Launch", "price": "$2K–$5K", "timeline": "2–4주", "pages": "2–4", "i18n": "영어", "includes": [ "홈, 소개, 서비스, 연락처 — 고전적인 소상공인 구성", "첫날부터 Google 준비 완료: 스키마, 사이트맵, 온페이지 SEO", "이메일, Google Sheet 또는 CRM에 연결된 리드 양식", "실제 고객이 어디서 오는지 볼 수 있는 애널리틱스" ], "cta": "Launch 프로젝트 시작하기" }, "scale": { "name": "Scale", "price": "$5K–$10K", "timeline": "4–6주", "pages": "4–8", "i18n": "영어 + 1", "includes": [ "판매 방식에 맞춘 최대 8개의 맞춤 페이지", "실제로 사용할 수 있는 에디터가 있는 블로그 또는 뉴스 섹션", "온라인 예약 또는 리드 캡처 흐름 — 보증금 옵션", "놓치고 있는 고객을 위한 두 번째 언어" ], "cta": "Scale 프로젝트 시작하기" }, "platform": { "name": "Platform", "price": "$10K–$15K+", "timeline": "6–12주", "pages": "8+ / 앱 수준", "i18n": "2–12개 언어", "includes": [ "Stripe 결제, 멤버십, 고객 포털", "이미 쓰고 있는 도구와 연결 — HubSpot, Mailchimp, QuickBooks 등", "이 사이트처럼 최대 12개 언어의 완전한 다국어 지원", "출시 후 60일간의 수정 작업, 제가 부담" ], "cta": "Platform 프로젝트 시작하기" } }, "addons": { "label": "애드온", "title": "필요할 때 더하는 옵션.", "subtitle": "어느 패키지에나 끼워 넣을 수 있습니다. 또는 성장하면서 나중에 추가하세요.", "items": [ { "title": "언어 추가", "price": "각 $400–$800", "body": "스페인어, 중국어, 또는 문을 열고 들어오는 누구에게든 도달하세요. 완전한 번역에 더해 현지인이 실제로 읽는 방식의 날짜, 숫자, 통화 포맷 — 급조된 Google Translate가 아닙니다." }, { "title": "블로그 또는 뉴스 섹션", "price": "$1K–$2K", "body": "사용 가능한 에디터, 팬을 위한 RSS, 말이 되는 카테고리, 글이 실제로 랭크되도록 튜닝된 SEO. 평판, 채용, 또는 지역 전문가가 되는 데 유용합니다." }, { "title": "온라인 예약", "price": "$500–$1.5K", "body": "고객이 시간을 고르고, 원하시면 보증금을 결제하고, 아침에 일어나면 확정된 캘린더가 있습니다. Calendly, Cal.com 또는 비즈니스에 꼭 맞는 맞춤 흐름." }, { "title": "결제 받기", "price": "$1K–$3K", "body": "일회성 결제용 Stripe 체크아웃, 멤버십용 구독, 큰 작업용 인보이스 링크. 돈은 제가 아니라 고객님의 계좌로 들어갑니다. 세금과 영수증을 자동으로 처리합니다." }, { "title": "뉴스레터 수집", "price": "$300–$800", "body": "더블 옵트인, GDPR 준수, Mailchimp, ConvertKit 또는 이미 쓰고 있는 리스트 도구에 연결. 작년에 시작했어야 할 이메일 리스트입니다." }, { "title": "호스팅 + 수정 유지보수", "price": "$150–$400 / 월", "body": "제가 호스팅합니다. 제가 패치합니다. 필요할 때 수정 사항을 이메일로 보내주세요 — 새 영업시간, 새 사진, 새 서비스 — 같은 주에 반영됩니다. 대부분은 여기서 벗어나지 않습니다." } ] }, "process": { "label": "프로세스", "title": "웹사이트 프로젝트가 실제로 진행되는 방식.", "subtitle": "슬라이드 없음. 40페이지 계약 없음. 통화, 좋은 작업, 그리고 제가 사라지지 않는 출시.", "steps": [ { "n": "01", "title": "20분 통화, 슬라이드 없음", "body": "누가 문을 열고 들어오는지, 사이트가 첫날 무엇을 해야 하는지, 현재 사이트에서 무엇이 답답한지 말씀해 주세요. 새 사이트가 해결책이 아니라면 — 때로는 Google 지도 등록을 개선하는 것만으로 충분합니다 — 그렇게 말씀드리겠습니다." }, { "n": "02", "title": "쉬운 말로 된 견적 — Express는 당일, 그 외는 48시간 내", "body": "한 페이지. 범위, 가격, 일정, 포함되는 것, 포함되지 않는 것. 고정 가격 — 시간당 깜짝 요금 없음, 아무것도 납품되기 전에 청구되는 \"discovery sprints\"도 없음. 1페이지 Express($500)는 당일 견적을 드려 24시간 내 공개가 가능합니다." }, { "n": "03", "title": "진행하면서 디자인, 빌드, 미리보기", "body": "첫 주 안에 비공개 미리보기 링크에서 실제 페이지를 클릭하게 됩니다. 어떤 것이든 마음이 바뀌셨나요? 수정은 가격에 포함되어 있고, 추가 판매 항목이 아닙니다. 마지막에 큰 공개가 아니라 며칠마다 진행 상황을 보게 됩니다." }, { "n": "04", "title": "함께 출시, 그리고 저는 남아 있습니다", "body": "달력이 그렇다고 해서가 아니라 사이트가 실제로 준비되었을 때 라이브로 갑니다. 도메인을 연결하고, 애널리틱스를 설정하고, 만지셔야 할 것이 있다면 안내해 드립니다. 그 이후로도 저는 여전히 이메일에 있습니다. 수정, 지원, 다음 할 일." } ] }, "faq": { "label": "FAQ", "title": "사람들이 자주 묻는 것들.", "items": [ { "q": "Squarespace, Wix, Webflow와는 어떻게 다른가요?", "a": "Squarespace, Wix, Webflow는 사실 임대에 가깝습니다 — 매월 영원히 비용을 내야 하고, 그쪽 에디터에 묶이며, 모든 페이지가 실제 콘텐츠 위에 드래그 앤 드롭 빌더 전체를 로딩해야 하기 때문에 사이트가 더 느리게 뜹니다. 맞춤 제작 사이트는 고객님 소유이고, 훨씬 빠르게 로딩되며, Google에서 더 높은 순위에 오르는 경향이 있고, 방문자마다 \"페이지 빌더 세금\"을 물지 않습니다. 단순한 3페이지짜리 브로슈어 사이트라면 그런 도구들도 충분합니다. 그보다 큰 것이라면 맞춤 제작이 보통 1년 안에 본전을 뽑습니다.

내부 동작: 페이지 빌더는 페이지마다 수천 줄의 자바스크립트를 보내서 방문자가 영업 시간 한 줄을 보려고 그걸 다 다운로드하게 만듭니다. 맞춤 사이트는 해당 페이지에 실제로 필요한 것만 보냅니다." }, { "q": "사이트가 실제로 Google에 노출되나요?", "a": "네 — 그게 핵심 중 하나입니다. 저희가 만드는 모든 사이트는 첫날부터 Google에서 발견되도록 설정됩니다: 깨끗한 코드, 빠른 로딩 속도(Google이 보상하는 부분), 검색 엔진이 페이지에 무엇이 있는지 이해하도록 도와주는 적절한 백그라운드 라벨링, 그리고 Google이 무엇을 봐야 할지 알 수 있도록 사이트맵까지 갖추고 출시됩니다. 런칭 주에는 Google 비즈니스 프로필(누군가 비즈니스를 검색했을 때 지도 옆에 뜨는 정보)과 Google Search Console(누가 사이트를 어떤 검색어로 찾고 있는지 정확히 보여주는 대시보드)도 설정해 드립니다. \"SEO\"의 대부분은 비밀이 아닙니다 — 페이지 빌더가 건너뛰는 기초 작업일 뿐입니다." }, { "q": "출시 후 매월 실제로 얼마가 드나요?", "a": "대부분의 소상공인 사이트의 경우, 월 $0에서 $25 사이에서 모든 게 커버됩니다. 사이트는 Google의 호스팅 인프라에 올라가는데, 건강한 수준의 월간 방문자까지는 보통 무료이고, 도메인 갱신비가 연 약 $15 정도 추가됩니다. 저희를 수정 작업 리테이너로 두기로 하시면 월 $150–$400이 더 들고, 그 안에 호스팅, 보안 패치 유지, 그리고 보내주시는 수정 작업 처리가 모두 포함됩니다. 깜짝 청구는 없고, 견적서에서 계산식을 모두 보여드려 미리 확인하실 수 있습니다." }, { "q": "출시 후 수정은 누가 처리하나요 — CMS를 배워야 하나요?", "a": "정말 원하시는 경우에만요. 대부분은 그냥 변경 사항을 이메일로 보내주십니다 — 새 영업 시간, 새 사진, 새로 추가할 서비스, 소개할 새 팀원 같은 것들 — 그러면 당일이나 다음 날 반영됩니다. 익혀야 할 어색한 관리자 패널도, 챙겨야 할 플러그인 업데이트도, \"이거 누구한테 전화해야 하지?\" 같은 당황도 없습니다. 메뉴 항목, 블로그 글, 갤러리 사진처럼 직접 바꿀 수 있길 원하신다면, 그에 맞는 간단한 에디터를 만들어 드릴 수 있습니다. 전적으로 고객님의 선택입니다.

궁금하신 분들께: \"CMS\"는 콘텐츠 관리 시스템(content management system)의 약자입니다 — WordPress 관리자 페이지가 가장 유명한 예시입니다. 유연성을 주지만, 동시에 유지·업데이트·보안 관리도 해야 합니다. 대부분의 중소 비즈니스에는 수정 사항을 이메일로 보내는 쪽이 더 빠르고, 더 저렴하고, 신경 쓸 일도 하나 줄어듭니다." }, { "q": "우리가 더 이상 함께 일하지 않게 되면 — 사이트는 누구 소유인가요?", "a": "전적으로 고객님의 소유입니다. 첫날부터 모든 중요한 부분이 고객님 사업체 명의로 등록됩니다 — 도메인, 호스팅 계정, 애널리틱스, 코드까지요. 저희 계정에 묶여 있어 접근을 잃을 것은 아무것도 없습니다. 어떤 이유로든 함께 가지 않게 되더라도, 사이트를 계속 운영하거나 다른 개발자에게 넘기는 데 필요한 모든 것을 가지고 떠나실 수 있습니다. 락인도, \"90일 사전 통지\" 조항도, 허둥대는 일도 없습니다.

내부 동작: 사이트 코드는 고객님 사업체 계정의 비공개 Git 저장소에 들어가고, 웹사이트 호스팅은 고객님의 Google Cloud 프로젝트에 위치하며, 도메인은 정식 등록 기관을 통해 사업체 이름으로 등록되고, 애널리틱스는 고객님의 Google 계정에 있습니다. 어떤 개발자에게도 키를 그대로 넘겨드릴 수 있고, 그 개발자는 깔끔하게 이어받을 수 있습니다." }, { "q": "앱이 필요하기는 한 걸까요 — 웹사이트로 충분할까요?", "a": "솔직한 답: 대부분의 중소 비즈니스에서는 온라인 예약이 붙은 빠른 웹사이트만으로도 사람들이 앱이 필요하다고 짐작하는 일의 약 90%가 이미 처리됩니다. 모바일 앱이 제값을 톡톡히 하는 경우는, 같은 고객이 매주 다시 찾아올 때, 팀이 현장에서 휴대폰으로 일할 때, 또는 예약과 결제가 폼을 채우는 느낌이 아니라 한 번의 탭처럼 느껴져야 할 때입니다. 어느 쪽이 비즈니스에 실제로 맞는지는 첫 통화에서 함께 정리합니다. 통화는 무료이고, 끝에 추가 판매도 없습니다." }, { "q": "$500 24시간 Starter는 실제로 어떻게 진행되나요?", "a": "이건 진짜로 비즈니스에 맞춰 만든 커스텀 1페이지 웹사이트입니다 — 템플릿도, 드래그 앤 드롭도 아닙니다. 진행 방식은 이렇습니다: 20분짜리 통화를 하거나(또는 짧은 폼을 작성하시면) 영업 시간, 사진 몇 장, 제공하실 내용, 전화번호를 보내주시고, 저희가 같은 날 만듭니다. 몇 시간 안에 비공개 미리보기 링크를 받아 보시고, 피드백을 주시면, 킥오프 후 24시간 안에 고객님의 도메인에서 사이트가 공개됩니다. 가장 잘 맞는 분: 매장, 식당, 살롱, 클리닉, 공방처럼 지금 당장 Google에서 \"정식으로\" 보여야 하고 — 나중에 원하시면 더 큰 Launch나 Scale 패키지로 키울 수 있는 곳입니다. 추가 언어, 온라인 예약, 결제 같은 것들은 나중에 추가하실 수 있습니다. 이 티어는 오로지 오늘, 빠르고 저렴하게 온라인에 올라가는 데 집중합니다." }, { "q": "도메인이나 비즈니스 이메일이 아직 없습니다 — 그것도 도와주실 수 있나요?", "a": "물론이고, 그것도 작업의 일부입니다. 도메인 이름이 필요하시면 (\"yourbusiness.com\" 부분), 비즈니스에 어울리는 이름을 함께 고르고, 사용 가능 여부를 확인한 뒤, 정식 등록 기관을 통해 고객님의 사업체 명의로 등록해 드립니다 — 저희 명의가 아닙니다. 비용은 등록 기관이 청구하는 금액 그대로이고, 보통 연 $12–$30 정도이며 저희 마진은 0입니다. 전문적인 이메일을 원하시면 (you@yourbusiness.com 같은 주소), Google Workspace 또는 Microsoft 365를 세팅해 드립니다 — 원하시는 쪽으로 선택하시면 됩니다. 여기에는 고객님과 팀의 메일함, 보낸 메일이 스팸함이 아니라 실제 받은편지함에 도착하도록 하는 보안 설정, 그리고 공유 캘린더, 공유 드라이브, 화상 회의가 포함됩니다. Workspace는 사용자당 월 약 $7, M365는 약 $6이며, 마진 없이 고객님께 직접 청구됩니다. 이미 이메일을 쓰고 계시다면 Gmail, Outlook, GoDaddy 어디든, 새 사이트를 출시할 때 기존 환경이 깨지지 않도록 모든 것을 깔끔하게 라우팅해 드립니다. 어떤 경우든 모든 관리자 로그인을 가지고 떠나시고, 모든 부분의 소유권을 가지십니다.

내부 동작: 이메일 세팅에는 비즈니스 메일이 스팸으로 분류되지 않도록 적절한 DNS 레코드(SPF, DKIM, DMARC) 설정이 포함됩니다. 그 용어들이 와닿지 않으셔도 괜찮습니다 — 그건 저희가 처리하고, 고객님은 그저 잘 작동하는 이메일을 받게 되십니다." } ] }, "cta": { "meta": "대화를 시작해 봐요", "headline": "사이트가 무엇을 해야 하는지 말씀해 주세요. 새로 만드는 게 해결책인지 알려드리겠습니다.", "body": "첫 통화는 약 20분 정도 진행됩니다 — 슬라이드도, 영업 피치도, 부담도 없습니다. 통화를 마치고 나면 실제 계획을 들고 가시게 됩니다: 가격, 추천, 혹은 가끔은 \"지금 사이트는 사실 괜찮습니다, 변화를 만들 더 작은 수정은 이런 겁니다\"라는 솔직한 답이 될 수도 있습니다. 어느 쪽이 사실이든, 그게 들으시게 될 답입니다.", "signoff": "— Quinton", "ctaPrimary": "무료 디스커버리 콜 예약하기", "ctaEmail": "hello@attunedventures.com" } }, "servicesApps": { "hero": { "kicker": "비즈니스를 위한 앱", "headline": "비즈니스를 운영하는 앱 — 운영하는 것처럼 보이기만 하는 앱이 아닙니다.", "subhead": "아직 자기 전화를 받는 중소 팀을 위해. 더 많은 일을 예약하고, 노쇼를 쫓는 걸 멈추고, 팀 주머니에 그들이 실제로 사용할 도구를 넣으세요 — 한 번 만들고, iPhone, Android, 웹에서 실행됩니다. 고정 가격, 시간당 깜짝 청구 없음. 한 번에 한 클라이언트. 우리는 당신의 프로젝트를 마치 우리 자신의 비즈니스가 걸린 것처럼 다룹니다.", "ctaPrimary": "무료 디스커버리 콜 예약하기", "ctaSecondary": "패키지 보기", "sig": "무료, 피치덱 없음. 무엇이 발목을 잡는지에 대한 대화 — 직접 만들 사람과 바로." }, "fit": { "label": "당신에게 맞나요?", "title": "앱이 당신의 비즈니스에 맞는 선택일까요?", "subtitle": "솔직하게, 처음부터.", "good": { "title": "앱이 의미 있을 가능성이 큰 경우…", "items": [ "단골, 멤버, 또는 반복해서 예약하는 고객이 있는 경우.", "팀이 책상이 아니라 현장에서 휴대폰으로 일하는 경우.", "전화 주고받기, 노쇼, 서류 작업에 시간을 잃고 있는 경우.", "고객의 주머니 속에 예약, 결제, 또는 디스패치를 넣고 싶은 경우." ] }, "not": { "title": "아마 보류하는 것이 나은 경우…", "items": [ "고객이 1년에 한 번만 오는 경우. 온라인 예약이 가능한 단단한 웹사이트가 더 저렴하고 일을 해냅니다.", "사람들이 그 제품을 실제로 원하는지 아직 확인하지 않은 경우.", "30개의 기능 위시리스트가 있는 경우. 가장 아픈 1~2개를 고르고 거기서 시작하세요.", "진짜 문제가 리드를 얻는 것인 경우. 그건 웹사이트와 마케팅으로 해결할 일이지, 앱이 아닙니다." ], "cta": "온라인 예약이 되는 웹사이트 보기 →" }, "hint": "어느 쪽에 해당하는지 확실하지 않나요? 바로 그것이 무료 통화의 목적입니다.", "industriesLabel": "이런 비즈니스를 위해 만들어졌습니다", "industries": [ "자동차 정비", "방문 서비스 및 기능공", "클리닉과 메드스파", "체육관과 스튜디오", "레스토랑 및 호스피탈리티", "다지점 리테일", "현장 팀과 디스패치", "회원·로열티 프로그램" ] }, "baseline": { "label": "모든 빌드에 기본 포함", "title": "우리가 만드는 모든 앱이 기본으로 얻는 것.", "subtitle": "추가 옵션이 아닙니다. 기본 바닥입니다.", "chips": [ "iPhone + Android에서 동작", "신호 없이도 동작", "안전한 로그인", "누구나 쉽게 사용", "사용 현황을 확인", "제가 아니라 고객님 소유", null, "당신이 소유, 우리가 아닙니다" ] }, "approach": { "label": "접근 방식", "title": "우리가 실제로 이걸 어떻게 만드는가.", "subtitle": "비즈니스가 돌아가는 방식에 맞춰 제작합니다. 에이전시가 팔고 싶어 하는 방식이 아니라.", "items": [ { "title": "한 번 만들고, 모든 곳에서 동작", "body": "iPhone, Android, 브라우저 — 하나의 코드베이스가 셋 모두를 빌드합니다. 고객은 원하는 방식으로 엽니다. 업데이트할 것은 하나뿐입니다." }, { "title": "Google 인프라에서 동작", "body": "앱은 Google Cloud 위에 있고, Firebase가 인증, 데이터베이스, 파일 저장, 서버리스 함수를 처리합니다. 관리해야 할 서버가 없습니다. 재구축 없이 사용자 10명에서 천만 명까지 확장됩니다. 월 청구서는 보통 몇 센트에서 몇 달러 수준입니다." }, { "title": "온전히 고객님 소유", "body": "코드, 데이터, App Store 리스팅, 도메인 — 모두 당신의 회사 이름으로. 표준 도구, 깨끗한 코드, 작성된 문서. 언젠가 우리가 헤어진다면, 당신은 모든 것의 완전한 소유권과 열쇠를 가지고 떠납니다. 락인 없음, 인질 상황 없음, \"스튜디오만 안다\" 없음." }, { "title": "이미 쓰고 있는 소프트웨어와 통신", "body": "Jobber, Housecall Pro, ServiceTitan, QuickBooks, Square, Stripe, Toast, ShopMonkey, HubSpot, Mailchimp — 연결되면, 우리가 배선합니다. AI는 정말로 가치를 발휘할 때 추가됩니다." }, { "body": "우리가 만드는 앱은 진짜 번역 지원과 함께 출시됩니다 — 마지막 순간에 붙인 Google Translate가 아니라. 날짜, 숫자, 통화는 현지인이 실제로 읽는 방식으로 포맷됩니다. 아랍어와 히브리어용 오른쪽에서 왼쪽. 이 사이트 자체가 12개 언어로 운영됩니다 — 당신의 것도 그럴 수 있습니다." } ], "proof": { "title": "고객의 언어. 모든 고객.", "body": "제가 만드는 앱은 실제 번역 지원을 갖추고 출시됩니다 — 마지막 순간에 붙인 Google Translate가 아닙니다. 날짜, 숫자, 통화는 현지인이 실제로 읽는 방식으로 포맷됩니다. 아랍어와 히브리어용 오른쪽에서 왼쪽 지원. 이 사이트 자체가 12개 언어로 돌아갑니다 — 고객님의 앱도 그럴 수 있습니다." } }, "packages": { "label": "패키지", "title": "시작할 수 있는 세 가지 방법. 맞는 걸 고르세요.", "subtitle": "모든 패키지는 맞춤 제작되며 고객님의 소유입니다. 범위는 일반적인 수준입니다. 무료 통화 후 한 페이지짜리 고정 견적을 받습니다.", "priceLabel": "일반 범위", "timelineLabel": "일정", "pagesLabel": "범위", "i18nLabel": "언어", "starter": { "name": "Starter", "price": "$3K–$5K", "timeline": "2–4주", "pages": "한 가지 문제 해결", "i18n": "영어", "includes": [ "한 가지 일을 제대로 — 예약, 현장 체크리스트, 고객 포털, 가장 아픈 그 무엇이든", "휴대폰 또는 브라우저. 가장 중요한 것을 고르세요.", "필요한 쪽, 즉 고객이나 직원을 위한 로그인", "일반 템플릿이 아니라 브랜드에 맞춘 디자인" ], "cta": "작게 시작하기" }, "pro": { "name": "Pro", "price": "$10K–$25K", "timeline": "6–10주", "pages": "고객 쪽 + 팀 쪽", "i18n": "영어 + 1", "includes": [ "Starter의 모든 것", "iPhone, Android, 브라우저. 고객이 방식을 고릅니다.", "문자 + 푸시 알림. 확정, \"기사님이 15분 거리에 있어요\", 결제 리마인더.", "결제 받기 — 카드, 보증금, 팁, 구독, 무엇이든" ], "cta": "앱으로 비즈니스 운영하기" }, "platform": { "name": "Platform", "price": "$25K–$50K+", "timeline": "10–20주", "pages": "운영 전체, 연결", "i18n": "2–12개 언어", "includes": [ "Pro의 모든 것", "관리자를 위한 대시보드 — 작업, 고객, 매출을 한눈에", "실제로 시간을 절약하는 AI — 자동 견적, 답장 초안, 스마트 요약", "이미 쓰고 있는 도구와 연결 — Jobber, QuickBooks, Square, ShopMonkey 등" ], "cta": "전체 구축하기" } }, "addons": { "label": "추가 옵션", "title": "필요할 때 더하는 옵션.", "subtitle": "어느 패키지에나 끼워 넣을 수 있습니다. 또는 성장하면서 나중에 추가하세요.", "items": [ { "title": "언어 추가", "price": "각 $500–$1K", "body": "스페인어, 중국어, 또는 문을 열고 들어오는 누구에게든 도달하세요. 완전한 번역에 더해 현지인이 실제로 읽는 방식의 날짜, 숫자, 통화 포맷." }, { "title": "문자 + 푸시 알림", "price": "$800–$2K", "body": "The full reach layer covered in section 03 — push, SMS, email, WhatsApp, with one dashboard. Already wired into Pro and Platform packages. This price is for adding it to a Starter package after launch." }, { "title": "결제 받기", "price": "$1.5K–$4K", "body": "카드, 보증금, 팁, 구독, 인앱 구매 — 무엇이든. 돈은 제가 아니라 고객님의 계좌로 바로 들어갑니다." }, { "title": "팀을 돕는 AI", "price": "$2K–$8K", "body": "견적 자동 초안. 전화 전에 고객 이력 요약. 인보이스 사진에서 정보 추출. 잘 해낼 한 가지 일을 고르세요 — 데모 쇼 없음." }, { "title": "백오피스 대시보드", "price": "$3K–$8K", "body": "관리자가 살게 되는 웹 페이지. 작업, 고객, 결제, 직원 — 다섯 개의 탭이 아니라 한 화면에. 모든 브라우저에서 동작." }, { "title": "월간 유지보수", "price": "$300–$1K / 월", "body": "Apple이 새 iOS를 내보냅니다. 결제 공급자가 무언가를 바꿉니다. 작은 수정을 원하십니다. 고객님이 알아차리기 전에 제가 처리합니다. 앱은 웹사이트보다 관리가 더 필요합니다 — 그걸 감안하세요." } ] }, "process": { "label": "진행 방식", "title": "앱 프로젝트가 실제로 진행되는 방식.", "subtitle": "슬라이드 없음. 40페이지 계약서 없음. 통화, 그다음 좋은 작업, 그다음 제출 후에 우리가 사라지지 않는 런칭.", "steps": [ { "n": "01", "title": "20분 통화, 슬라이드 없음", "body": "누가 이걸 사용하고, 첫날에 무엇을 해야 하고, 오늘 무엇이 시간을 잡아먹는지 알려주세요. 앱이 올바른 해결책이 아니라면 — 때로는 폼이 있는 웹사이트 — 우리가 말씀드립니다." }, { "n": "02", "title": "48시간 내 이해하기 쉬운 견적", "body": "한 페이지. 범위, 가격, 일정, 포함 사항, 제외 사항. 고정 가격 — 시간당 깜짝 청구 없음, 무엇이 출시되기도 전에 청구하는 \"디스커버리 스프린트\" 없음." }, { "n": "03", "title": "우리가 만들고, 당신은 그것이 형성되는 걸 봅니다", "body": "첫 2주 안에 고객님의 휴대폰에서 실제 화면을 탭하게 됩니다 — \"마일스톤 리뷰\"를 앉아서 기다리는 게 아닙니다. 마음이 바뀌셨나요? 수정은 가격에 포함되어 있고, 추가 판매 항목이 아닙니다." }, { "n": "04", "title": "함께 런칭, 그리고 우리가 곁에 머뭅니다", "body": "App Store와 Google Play 서류 작업을 처리하고, 새로운 것에 대해 당신의 팀을 안내하고, 모든 것을 당신의 회사 이름으로 인계합니다. 대부분이 작은 월간 리테이너에 머뭅니다; 많은 분들이 그러지 않습니다. 둘 다 괜찮습니다." } ] }, "faq": { "label": "FAQ", "title": "사람들이 자주 묻는 것들.", "items": [ { "q": "앱이 필요하기는 한 걸까요 — 아니면 그냥 웹사이트를 만들어야 할까요?", "a": "솔직히, 많은 분들이 필요 없습니다. 당신의 고객이 1년에 한 번만 방문한다면, 온라인 예약이 있는 빠른 웹사이트가 아마 일을 해낼 것입니다. 앱은 같은 사람들이 자주 돌아올 때, 당신의 팀이 현장에서 폰을 들고 있을 때, 또는 폰 태그와 노쇼가 당신의 한 주를 잡아먹을 때 가치를 발휘합니다. 첫 통화에서 어느 것이 맞는지 말씀드립니다. 비용 없음, 영업 압박 없음." }, { "q": "고객이 실제로 다운로드해서 사용할까요?", "a": "아마도 — 그리고 종종 그럴 필요가 없습니다. 우리가 만드는 많은 것이 웹 앱으로도 작동합니다. 고객은 당신의 SMS나 사이트의 링크를 클릭하면 들어옵니다. App Store 검색 없음, \"이걸 설치하세요\" 없음. 당신의 비즈니스가 정말로 스토어 리스팅에서 혜택을 받는다면(헬스장, 반복 예약이 있는 직종, 로열티 프로그램), 그것에 맞게 만듭니다. 아니라면, 건너뛰고 더 단순하게 유지합니다." }, { "q": "제가 이미 쓰고 있는 소프트웨어에 연결할 수 있나요?", "a": "거의 항상 예. Jobber, Housecall Pro, ServiceTitan, QuickBooks, Square, Stripe, Shopify, ShopMonkey, Mitchell1, HubSpot, Mailchimp, Toast — 대부분 이전에 연결한 적이 있고, 정상적인 연결 방식이 있는 것은 무엇이든 작동합니다. 안 된다면, 첫 통화에서 알려드립니다, 청구서에서가 아니라." }, { "q": "우리가 더 이상 함께 일하지 않게 되면 — 앱은 누구 소유인가요?", "a": "전적으로 고객님의 소유입니다. 첫날부터 모든 중요한 부분이 고객님 사업체 명의로 등록됩니다. 어떤 이유로든 함께 가지 않게 되더라도, 완전한 소유권과 통제권을 가지고 떠나실 수 있습니다 — 다른 개발자에게 프로젝트를 넘기시면 그가 깔끔하게 이어받을 수 있습니다.

내부 동작: 코드는 고객님 회사 계정의 비공개 Git 저장소에 있고, 백엔드(데이터베이스, 서버, 호스팅)는 고객님의 Google Cloud 프로젝트에 있으며, App Store와 Google Play 개발자 계정은 사업체 명의로 등록됩니다. 중요한 어떤 것도 저희 계정에 묶여 있지 않습니다." }, { "q": "출시 후 매월 실제로 얼마가 드나요?", "a": "대부분의 소상공인 앱의 경우, 월 $30–$80로 커버됩니다. 그것은 Google의 백엔드 청구(보통 상당한 사용량까지 무료), Apple의 연 $99 개발자 수수료를 분산한 것, 그리고 통과하는 결제에 대한 Stripe의 정상적인 컷입니다. AI 기능이 무거운 작업을 한다면, 활성 사용자당 월 몇 달러 더 예산하세요. 아무것도 놀라지 않도록 견적에 수치를 보여드립니다." }, { "q": "Won't customers ignore push notifications after a while?", "a": "If you blast them daily, yes — every channel has that floor. The trick is sending push only when it's worth a phone vibrate: an appointment confirmation, a \"your tech is 15 min out,\" a same-day opening. We tune the floor with you in week one and watch unsubscribe and mute rates monthly. If a campaign type's pulling complaints, we kill it before it hurts deliverability." }, { "q": "Can we migrate our existing customer list and email subscribers?", "a": "Yes — most builds start with a one-time import from your current tool (Mailchimp, Klaviyo, HubSpot, ActiveCampaign, a CSV from QuickBooks, whatever you've got). Subscription status and unsubscribe history come over so you stay TCPA/CAN-SPAM compliant. We can also keep a passive sync running for a few months if you want to dual-list while you decide whether to fully cut over." }, { "q": "What if we already use a marketing platform we like?", "a": "We connect to it. Klaviyo, HubSpot, Mailchimp, ActiveCampaign, Constant Contact, Brevo — any platform with a real API plugs in. The app becomes your data source (who booked what, who's a member, who hasn't visited in 60 days) and your existing tool keeps doing the sending. You don't have to migrate to gain the segmentation, the triggers, or the in-app surface." } ] }, "cta": { "meta": "대화를 시작해 봐요", "headline": "비즈니스를 늦추는 것이 무엇인지 알려주세요. 앱이 해결책인지 알려드립니다.", "body": "첫 통화는 약 20분 정도이며 — 영업 담당자가 아니라 실제로 만들 사람과 함께 이야기하시게 됩니다. 무엇이 필요한지 더 명확한 그림을 가지고 떠나시게 됩니다: 견적, 추천, 또는 가끔은 \"사실 이건 앱이 필요한 게 아니라 웹사이트가 필요한 겁니다\"라는 솔직한 답이 될 수도 있습니다. 어떤 답이든 결국 비용을 아껴드립니다.", "signoff": "— Quinton", "ctaPrimary": "무료 디스커버리 콜 예약하기", "ctaEmail": "hello@attunedventures.com" }, "outcomes": { "label": "무엇이 바뀌나", "title": "90일 후 모습입니다.", "subtitle": "실제 SMB 클라이언트 빌드의 범위. 여러분의 숫자는 운영에 따라 다릅니다 — 함께 보정합니다.", "disclaimer": "비교 가능한 SMB 빌드의 정직한 범위이며 보장이 아닙니다. 중요한 지표는 처음에 합의하고 출시 후 함께 확인합니다.", "items": [ { "stat": "주 5–10시간", "title": "한 주를 되찾기", "body": "셀프 예약, 상태 업데이트, 결제 링크가 전화 핑퐁과 프론트 데스크 테트리스를 없앱니다." }, { "stat": "20–40%", "title": "노쇼 감소", "body": "자동 확인, 알림, 원탭 일정 변경. 고객이 슬롯을 유지하거나 풀어줍니다 — 어느 쪽이든 하루를 잃지 않게 됩니다." }, { "stat": "1개의 화면", "title": "탭 5개 대신", "body": "작업, 고객, 결제, 직원이 매니저가 실제로 쓰는 하나의 대시보드에. Jobber, QuickBooks, 이메일, 스프레드시트 사이를 오가지 마세요." }, { "stat": "당일", "title": "견적부터 입금까지", "body": "견적, 승인, 입금이 앱을 통해 흘러갑니다. 현금은 더 빨리 들어오고, 서류는 금요일까지 쌓이지 않습니다." } ] }, "work": { "label": "최근 작업", "title": "실제 빌드. 프로덕션에서 운영 중.", "subtitle": "제가 직접 운영하는 프로젝트의 모습입니다 — 같은 스택, 같은 기준, 클라이언트 빌드에 적용하는 같은 정성. 진행 중인 클라이언트 작업이 마무리되는 대로 케이스 스터디가 공개됩니다.", "items": [ { "name": "Rec Soccer", "kind": "제가 직접 만들고 운영하는 벤처", "body": "완전한 멀티테넌트 플랫폼 — 코치 앱, 학부모 포털, 리그 백오피스, 결제, 일정, AI 보조 운영 — 오늘 실제 리그를 운영하고 있습니다. 클라이언트 빌드와 같은 스택, 같은 패턴, 같은 정성. 자체 제품을 출시하며 배운 모든 교훈이 여러분의 프로젝트에 반영됩니다.", "tags": [ "iOS + Android + 웹", "결제와 일정", "프로덕션 AI" ], "cta": "/ventures에서 더 보기" } ] }, "care": { "title": "한 번에 소수의 클라이언트만 받습니다. 당신의 프로젝트는 제 것처럼 다룹니다.", "subtitle": "저를 고용하면 저를 얻습니다 — 어카운트 매니저도, 주니어도, 티켓 큐도 아닙니다. 디스커버리 콜에서, 빌드 중에, 출시 당일에, 화요일 저녁 7시 무언가 깨질 때, 같은 사람.", "items": [ { "title": "처음부터 끝까지 단일 컨택", "body": "에이전시 교환대도, \"PM을 합류시킬게요\"도 없습니다. 직접 메시지나 메일을 주세요. 대부분의 답변은 같은 영업일 안에, 종종 1시간 이내." }, { "title": "원하는 방식의 주간 체크인", "body": "짧은 Loom, 15분 통화, 글로 된 업데이트 — 실제로 읽고 싶은 형식으로. \"마일스톤 리뷰\"가 아니라 매주 진짜 진행을 봅니다." }, { "title": "슬라이드가 아니라 실제 빌드", "body": "2주 안에 본인 폰에서 진짜 버전을 탭하고 있을 겁니다. 실시간으로 함께 바꿉니다. 팀의 피드백이 제품을 만들죠 — 2월에 쓰인 60장짜리 스펙이 아니라." }, { "title": "스코프가 요구할 때, 신뢰할 수 있는 작은 팀", "body": "더 큰 Platform 빌드에서는 신뢰하는 디자이너, 모바일 스페셜리스트, QA를 데려옵니다 — 수년간 함께 일해온 사람들입니다. 누가 프로젝트에 있는지 항상 아실 수 있고, 출시 책임은 여전히 제게 있습니다." }, { "title": "가격에 대한 책임", "body": "고정 견적, 한 페이지. 수정 포함. 스코프가 바뀌면 어떤 작업도 시작하기 전에 비용을 알려드립니다 — 다음 청구서가 아니라." }, { "title": "출시 후에도 사라지지 않습니다", "body": "대부분의 클라이언트는 제가 코드베이스를 이미 알기 때문에 작은 월간 리테이너로 저를 유지합니다. 많은 분들은 그렇지 않습니다 — 둘 다 괜찮습니다. 어느 쪽이든 iOS가 업데이트를 푸시하거나 결제 제공자가 무언가 바꿀 때 제 번호를 갖고 계실 겁니다." } ] }, "reach": { "label": "Your direct line", "title": "Stop renting your customer relationship.", "subtitle": "Push, SMS, email, WhatsApp — wired in from day one. Replaces the Mailchimp blast + group-text-from-a-personal-cell + \"we'll call them back\" scramble most SMBs run today. You own the list, the templates, and the channel.", "statsBadge": "Industry benchmarks · calibrated to your operation in week one", "stats": [ { "key": "Push", "value": "50–80%", "label": "Open rate · free per send · arrives in seconds" }, { "key": "SMS", "value": "95%+", "label": "Open rate · ~$0.04 / msg · for the urgent ones" }, { "key": "Email", "value": "20–30%", "label": "Open rate · ~$0.001 / msg · receipts, drips, depth" }, { "key": "In-app", "value": "100%", "label": "Every active user sees it · zero per-message cost" } ], "items": [ { "title": "Push: free, instant, lock-screen.", "body": "The killer mobile feature. One tap, every customer's home screen. No postage, no per-text fees, no inbox roulette. Schedule, segment, or fire from what people actually do in the app.", "example": "\"Bay's open at 9 — first three to tap reschedule get in.\" Sent 8:47am. Fourteen bookings by 9:15." }, { "title": "Email, plug into what you pay for.", "body": "Brevo, SendGrid, Mailchimp, Postmark, Resend — pick the platform you already pay for, or we'll set one up. Receipts, drip sequences, win-backs, password resets all run through it.", "example": "Receipt and the \"we miss you\" campaign both fire off the same customer record. No CSV exports, no list drift." }, { "title": "SMS, two-way and threaded.", "body": "Twilio or Telnyx for confirmations and reminders. When customers text back, the reply lands pinned to their job in your dashboard — not in some shared inbox or a tech's personal cell.", "example": "Customer texts \"running late.\" Your tech sees it pinned to the active appointment before they roll up." }, { "title": "Twelve languages, one template.", "body": "Every send goes out in any of the 12 languages this site already runs in — write once, it lands in your customer's language. WhatsApp Business API for the markets where it's THE channel (LATAM, MENA, India, parts of Europe). Messenger and RCS slot in beside it.", "example": "English app. Spanish push. WhatsApp confirmations. You write the message once; customers hear it the way they hear everything else." }, { "title": "Triggered by what they do.", "body": "\"No-shows in the last 30 days.\" \"Members up for renewal.\" \"Cart abandoned over $80.\" Sends fire off real signals from inside the app — not a CSV from last quarter.", "example": "Renewal nudge fires fourteen days before the plan expires. Customer renews from the message. No chase call." }, { "title": "All channels, one screen.", "body": "Compose once. The send picks the route — push for active users, SMS for the rest, email for the audit trail. Open rates, taps, replies, opt-outs — all roll up to one view.", "example": "Friday morning: \"sent 412, 287 opens, 41 bookings, 3 unsubs.\" One number, four channels, no stitching." } ], "cost": { "label": "Napkin math", "title": "What it actually costs to message 1,000 active customers / month.", "rows": [ { "key": "Push", "value": "~$0" }, { "key": "In-app", "value": "~$0" }, { "key": "Email · 10K sends", "value": "~$10" }, { "key": "SMS · 1K sends", "value": "~$40" }, { "key": "All-in, monthly", "value": "~$50" } ], "foot": "Compare to $99–$299 / mo most all-in-one marketing tools charge before you even hit send. Push and in-app are owned channels — no per-message tax once the app is live." }, "footer": "Every channel ships opt-in by default — CAN-SPAM, TCPA, and GDPR scaffolding live in the build, not bolted on at the end. Customer list, templates, deliverability records — all in your account, your name. You can walk to a different vendor any day of the week.", "cta": "See your customer comms map — 20-min call, no slides." }, "attention": { "title": "한 번에 소수의 클라이언트만 받습니다. 당신의 프로젝트는 우리 것처럼 다뤄집니다.", "subtitle": "Attuned Ventures를 고용할 때, 당신은 스튜디오를 얻습니다 — 어카운트 매니저도, 주니어도, 티켓 대기열도 아닙니다. 발견 통화, 빌드, 런칭 날, 그리고 화요일 오후 7시에 뭔가 깨지는 그날, 같은 팀.", "items": [ { "body": "에이전시 교환대 없음, \"PM을 끼우게 해주세요\" 없음. 스튜디오에 직접 문자나 이메일을 보내세요. 대부분의 답변은 같은 영업일 내, 종종 한 시간 내." }, { "body": "고정 견적, 한 페이지. 수정 포함. 범위가 바뀌면, 작업이 시작되기 전에 비용을 미리 알려드립니다 — 다음 청구서가 아니라." }, { "title": "런칭 후 사라지지 않습니다", "body": "대부분의 클라이언트는 우리가 이미 코드베이스를 알기 때문에 작은 월간 리테이너로 우리를 유지합니다. 많은 분들이 그러지 않습니다 — 둘 다 괜찮습니다. 어느 쪽이든, iOS가 업데이트를 푸시하거나 결제 제공자가 무언가를 바꿀 때, 당신은 우리의 번호를 가지고 있습니다." } ] }, "maintenance": { "body": "Apple이 새 iOS를 푸시합니다. 결제 제공자가 무언가를 바꿉니다. 작은 수정을 원합니다. 당신이 알아차리기 전에 처리합니다. 앱은 웹사이트보다 더 많은 유지 관리가 필요합니다 — 그것을 계획하세요." } }, "servicesAi": { "hero": { "kicker": "비즈니스를 위한 AI", "headline": "실제로 시간을 아껴주는 AI — 또 하나 배워야 할 도구가 아니라.", "subhead": "또 하나의 ChatGPT 구독이 필요한 게 아닙니다. 한 주를 잡아먹는 그 구체적인 일들을 처리하는 AI가 필요합니다 — 견적서 초안 작성, 오늘만 40번째 같은 고객 질문 답변, 전화 받기 전에 고객 이력 요약. 이미 쓰고 있는 도구에 내장되고, 고객님의 데이터에 기반하고, 계산이 실제로 맞는 가격으로. $500부터.", "ctaPrimary": "무료 디스커버리 콜 예약하기", "ctaSecondary": "패키지 보기", "sig": "데모 쇼 없음 — 제값을 하는 무언가." }, "fit": { "label": "당신에게 맞나요?", "title": "AI가 당신의 비즈니스에 정말 가치가 있을까요?", "subtitle": "솔직하게, 처음부터.", "good": { "title": "AI가 제값을 할 가능성이 큰 경우…", "items": [ "같은 작업을 반복하고 있는 경우 — 견적서 작성, 같은 질문에 답하기, 인보이스 분류 — 그리고 그게 매주 몇 시간을 잡아먹는 경우.", "아무도 읽을 시간이 없는 데이터 더미(주문, 티켓, 이메일, PDF, 통화 메모)가 있지만 그 안에 답이 묻혀 있는 경우.", "팀이 매일 고객으로부터 같은 10가지 질문을 받고 있고, 웹사이트가 방법을 안다면 답할 수 있는 경우.", "관리 업무를 맡을 또 다른 사람을 고용하지 않고 더 많은 일을 받고 싶은 경우.", "ChatGPT를 직접 가지고 놀아 보면서 \"이걸 별도 브라우저 탭이 아니라 내 실제 비즈니스에 연결할 방법이 분명 있을 거야\"라고 생각한 경우." ] }, "not": { "title": "아마 보류하는 것이 나은 경우…", "items": [ "진짜 병목이 아직 데이터가 없는 것이라면. 뒷받침할 실제 정보 없이 돌아가는 AI는 사실을 지어내는 경향이 있습니다 — 그래서 더 나은 첫 단계는 데이터를 한곳에 모으는 일입니다. 그 부분이 도움이 된다면 기꺼이 도와드리고, 그 다음에 AI를 다시 살펴보시면 됩니다.", "\"AI\"를 원하시지만 아직 AI가 처리할 구체적인 작업을 짚지 못하시는 경우. 아주 흔한 일입니다 — 요즘 AI가 어디에나 있으니까요. 해법은 간단합니다: 본인이 안고 있는 구체적이고 반복적인 일 하나(견적서 초안 작성, 같은 질문 답하기, 서류 분류 같은 것)를 떠올리시고 그것을 통화에 가져오십시오. 진짜 문제 하나에 대해 좋은 답 하나를 만들어 드립니다.", "팀이 이미 스프레드시트로 프로세스를 해결했고 그것이 정말로 잘 작동하고 있다면. 돈을 아끼십시오 — 통화에서 그렇게 보이면, 그렇게 말씀드립니다.", "주로 지금 유행이라서 AI를 고려하고 계신다면. 충분히 이해되지만 한번 짚어볼 가치가 있습니다: 고객은 보통 무대 뒤에 무엇이 돌아가고 있는지보다 전화를 받는지를 신경 씁니다. AI가 풀어줄 구체적인 진짜 문제를 찾아낼 수 있다면 좋고요. 그렇지 않다면, 그것 또한 좋은 답입니다." ], "cta": "확실하지 않나요? 통화 예약하기 →" }, "hint": "어느 쪽에 해당하는지 확실하지 않다면, 바로 그것이 무료 통화의 목적입니다." }, "baseline": { "label": "모든 빌드에 기본 포함", "title": "우리가 만드는 모든 AI 기능이 기본으로 얻는 것.", "subtitle": "업셀이 아닙니다. 우리가 AI를 정직하게 유지하는 방법.", "chips": [ "실제 데이터에 기반", "첫날부터 비용 추적", "3초 이내 답변", "무엇을 하고 있는지 볼 수 있음", "고장 났을 때 대비 계획", "위험한 작업은 사람 승인", "프롬프트와 데이터를 고객님이 소유" ] }, "approach": { "label": "접근 방식", "title": "우리가 실제로 AI 기능을 어떻게 만드는가.", "subtitle": "작업마다 고르고, 일이 실제로 일어나는 곳에 내장하고, 승격되기 전에 측정합니다.", "items": [ { "title": "작업에 맞는 도구", "body": "생각이 많이 필요한 일에는 Claude, 빠른 분류와 추출에는 OpenAI, 대량의 반복 작업에는 더 작고 저렴한 모델. 섞고 맞춰 쓰고, 한 벤더에 묶이지 않음 — 그래서 다음 달에 더 나은 모델이 나오면, 재작성이 아니라 설정 변경으로 업그레이드합니다." }, { "title": "답하기 전에 고객님의 자료를 읽습니다", "body": "어떤 것이든 라이브로 가기 전에, 당신의 실제 비즈니스에서 가져온 30–100개의 진짜 예제로 실행하고 점수를 매깁니다. 정확도, 답변당 비용, 거부 빈도. 숫자가 기준을 통과하지 못하면, 조정하거나 중단합니다 — 테스트에 실패하는 프로덕션 코드에 대해 비용을 지불하지 않습니다." }, { "title": "출시 전에 테스트", "body": "라이브로 가기 전에, 실제 비즈니스에서 가져온 30–100개의 진짜 사례로 돌리고 점수를 매깁니다. 정확도, 답변당 비용, 거절 빈도. 숫자가 기준을 넘지 못하면 튜닝하거나 중단합니다 — 테스트를 통과하지 못하는 프로덕션 코드에 비용을 내지 않으셔도 됩니다." }, { "title": "이미 일하는 곳에 내장", "body": "AI는 웹사이트, 앱, 이메일 초안, Power Automate 흐름 안에 나타납니다 — 기억해야 할 또 하나의 탭이 아니라요. 최고의 AI 기능은 아무도 로그인할 필요가 없는 기능입니다." } ], "proof": { "title": "우리는 매일 AI를 출시합니다 — 우리 것과 클라이언트 것.", "body": "우리는 매일 Claude로 프로덕션 코드를 작성하고, 우리 자신의 Rec Soccer 앱 내에서 다단계 AI 워크플로를 실행하며, 이전 역할에서 약 $40K/년의 벤더 보고를 AI 지원 자동화로 대체했습니다. Attuned Ventures는 우리가 읽은 것을 팔지 않습니다 — 이미 우리 자신의 머신에서 실행되는 것을 팝니다." } }, "models": { "label": "우리가 구축에 사용하는 모델", "title": "고객님의 빌드를 움직이는 AI 모델.", "subtitle": "우리는 한 벤더에 묶여 있지 않습니다. 당신의 작업에서 이기는 모델을 선택합니다 — 정확도, 비용, 속도 — 더 나은 것이 나오면 교체합니다. 사용은 우리 계정이 아닌 당신의 계정에 청구되므로, 토큰에 대한 마크업을 결코 지불하지 않습니다.", "items": [ { "name": "Claude", "vendor": "Anthropic", "logo": "anthropic.svg", "href": "https://www.anthropic.com/claude", "body": "추론, 긴 컨텍스트 작업, 신중한 글쓰기, 도구 사용에 대한 제 기본 선택지. 대부분의 작업에는 Claude Sonnet, 어려운 일에는 Opus." }, { "name": "GPT", "vendor": "OpenAI", "logo": "openai.svg", "href": "https://openai.com", "body": "저렴하고 빠른 분류와 구조화 추출. \"이 이메일을 읽고 인보이스 번호를 뽑아 줘\"가 대량으로 필요할 때 제 단골 선택." }, { "name": "Gemini", "vendor": "Google", "logo": "googlegemini.svg", "href": "https://deepmind.google/technologies/gemini/", "body": "거대한 컨텍스트 윈도우와 강력한 멀티모달 — 전체 PDF, 긴 회의 녹취, 또는 코드베이스 전체를 한 번에 읽기. Google Workspace 데이터와 잘 맞습니다." }, { "name": "Llama", "vendor": "Meta", "logo": "meta.svg", "href": "https://www.llama.com", "body": "직접 실행해야 할 때를 위한 오픈 웨이트 모델 — 자체 서버에서, 규제 산업에서, 또는 데이터를 제삼자 API에서 완전히 떼어 놓으려 할 때." }, { "name": "ElevenLabs", "vendor": "Voice", "logo": "elevenlabs.svg", "href": "https://elevenlabs.io", "body": "제가 들어 본 최고의 목소리 — 복제 음성, 다국어, 대화형 에이전트. AI가 사람처럼 들려야 할 때, 이것이 답입니다." }, { "name": "Sora + Nano Banana", "vendor": "OpenAI · Google", "body": "Sora에서 영상, Nano Banana(Google의 Gemini 2.5 Flash Image)에서 이미지. 마케팅 자산, 데모 릴, 광고 크리에이티브, 제품 목업, 소셜 포스트에 — 예산에 카메라 크루나 디자이너가 없을 때." } ], "note": "그리고 제값을 할 때의 전문 서비스들 — 음성-텍스트용 Whisper와 Deepgram, 규제 또는 엔터프라이즈 계약용 Azure OpenAI 또는 Amazon Bedrock, 오픈 모델의 롱테일을 위한 Hugging Face. 고객님의 작업에서 이기는 것이면 무엇이든." }, "packages": { "label": "패키지", "title": "시작할 수 있는 세 가지 방법. 맞는 형태를 고르세요.", "subtitle": "각 패키지는 당신의 데이터에 기반하고, 런칭 전에 평가되며, 당신의 소유입니다. 범위는 일반적입니다 — 발견 통화 후 1페이지 고정 견적을 보냅니다.", "priceLabel": "일반 범위", "timelineLabel": "일정", "pagesLabel": "범위", "i18nLabel": "언어", "spark": { "name": "Spark", "price": "$500–$2K", "timeline": "1–2주", "pages": "단일 기능", "i18n": "영어", "includes": [ "실제 작업에 대한 디스커버리 — 무엇이 들어가고, 무엇이 좋고, 무엇이 망가져 있는지", "30개 이상의 실제 사례로 선택하고 튜닝된 모델 + 프롬프트", "다운스트림 도구가 쓸 수 있도록 구조화된 출력(JSON 스키마)", "기존 받은 편지함, CRM, 시트 또는 워크플로에 연결" ], "cta": "Spark 프로젝트 시작하기" }, "stack": { "name": "Stack", "price": "$2K–$8K", "timeline": "3–5주", "pages": "멀티 스텝 워크플로", "i18n": "영어 + 1", "includes": [ "Spark의 모든 것", "문서, PDF, 시트, Notion 또는 Slack 내보내기 위의 RAG 파이프라인", "콘텐츠에 맞춰 튜닝된 벡터 스토어 + 청킹 전략", "모든 답변에 출처 인용 — \"믿어 주세요\" 식 응답 없음" ], "cta": "Stack 프로젝트 시작하기" }, "suite": { "name": "Suite", "price": "$8K–$15K+", "timeline": "6–12주", "pages": "다기능, 앱 내장", "i18n": "2–12개 언어", "includes": [ "Stack의 모든 것", "도구 사용 — AI가 고객님의 API, CRM, 캘린더, ERP, 또는 맞춤 엔드포인트를 호출", "재시도, 폴백, 사람 승인 게이트가 있는 멀티 스텝 에이전트 루프", "제값을 할 때의 멀티모달 — 음성(STT/TTS), 이미지, PDF" ], "cta": "Suite 프로젝트 시작하기" } }, "addons": { "label": "애드온", "title": "제값을 할 때의 추가 옵션.", "subtitle": "어느 패키지에나 끼워 넣거나, 유스케이스가 커지면 나중에 추가하세요.", "items": [ { "title": "RAG 코퍼스 / 벡터 스토어", "price": "$800–$2.5K", "body": "문서를 수집, 청크, 임베딩, 인덱싱 — 콘텐츠가 바뀔 때를 위한 재수집 잡 포함. Firestore 벡터, Pinecone, 또는 pgvector." }, { "title": "음성 (STT + TTS)", "price": "$1K–$3K", "body": "음성-텍스트에는 Whisper 또는 Deepgram, 답변에는 ElevenLabs 또는 OpenAI 음성. 전화, 브라우저, 또는 인앱." }, { "title": "비전 / 이미지 이해", "price": "$800–$2K", "body": "영수증, ID, 양식, 스크린샷, 제품 사진을 읽습니다. 구조화된 데이터를 추출하거나 사진에 무엇이 있는지 질문에 답합니다." }, { "title": "평가 하네스", "price": "$600–$1.5K", "body": "테스트 세트, 채점 루브릭, 한 줄 실행기 — 모든 프롬프트나 모델 변경의 영향을 출시 전에 볼 수 있습니다." }, { "title": "프롬프트 버저닝 UI", "price": "$1K–$2.5K", "body": "프롬프트를 편집하고, A/B 테스트를 하고, 롤백할 수 있는 작은 관리자 패널 — 앱을 재배포하지 않고." }, { "title": "월간 AI 유지보수", "price": "$300–$1K / 월", "body": "프롬프트 튜닝, 비용 모니터링, 새 모델이 나올 때의 업그레이드, \"왜 저게 저랬지?\" 조사 — 대기." } ] }, "process": { "label": "프로세스", "title": "AI 프로젝트가 실제로 진행되는 방식.", "subtitle": "요술 방망이 데모 없음. 통화, 범위를 정한 파일럿, 실제 측정, 그다음 프로덕션 — 또는 솔직한 중단.", "steps": [ { "n": "01", "title": "20분 디스커버리 콜", "body": "수정하려는 작업이 무엇인지, 오늘 누가 그것을 하는지, \"좋음\"이 어떤 모습인지, 데이터가 어디에 있는지 묻습니다. AI가 올바른 도구가 아니라면, 그렇게 말씀드립니다 — 때로는 Power Automate 흐름이나 SQL 뷰가 답입니다." }, { "n": "02", "title": "범위를 정한 파일럿", "body": "48시간 내에 고정 견적을 받으십니다 — 한 기능, 한 모델, 한 성공 지표. 지어낸 것이 아니라 고객님의 데이터에서 가져온 30–100개의 실제 사례로 빌드합니다." }, { "n": "03", "title": "평가로 측정", "body": "라이브로 가기 전에 점수를 매깁니다. 정확도, 호출당 비용, p95 지연, 거절 비율. 숫자가 기준을 넘지 못하면 튜닝하거나, 모델을 바꾸거나, 중단합니다 — 테스트를 통과하지 못하는 프로덕션 코드에 비용을 내지 않으셔도 됩니다." }, { "n": "04", "title": "출시하고 반복", "body": "당신의 앱 내부에 살고, 실시간으로 모니터링되며, 당신이 볼 수 있는 로그와 함께. 대부분의 클라이언트는 프롬프트를 조정하고 모델 업그레이드를 따라가기 위해 작은 리테이너로 우리를 유지합니다; 일부는 그러지 않습니다. 둘 다 괜찮습니다." } ] }, "faq": { "label": "FAQ", "title": "사람들이 자주 묻는 것들.", "items": [ { "q": "AI가 무언가 틀리면 어떻게 하나요?", "a": "당신이 본 데모보다 적지만, 결코 0이 아닙니다 — 그래서 모든 빌드는 retrieval로 당신의 데이터에 기반하고, 구조화된 출력으로 검증되며, 출시 전에 진짜 예제에 대해 측정됩니다. 위험이 큰 작업의 경우 사람의 승인 단계를 추가합니다. 정직한 답변은: AI는 실수합니다, 그리고 엔지니어링은 사용자가 알기 전에 그것을 잡는 것입니다." }, { "q": "AI 사용 비용은 누가 내나요 — 저인가요, 여러분인가요?", "a": "당신의 것, 당신의 OpenAI / Anthropic 계정에 직접 청구됩니다. 우리는 토큰을 재판매하거나 사용에 대한 마크업을 받지 않습니다. 각 호출의 정확한 비용을 보고, 언젠가 우리가 헤어진다면 키(와 지출)는 당신과 함께 남습니다." }, { "q": "월 실행 비용이 실제로 얼마인가요?", "a": "Spark 기능의 경우, 종종 월 $5–$50의 API 호출. RAG가 있는 Stack 어시스턴트의 경우, 트래픽에 따라 일반적으로 월 $30–$300. 프롬프트 캐싱이 켜져 있으면, 반복 쿼리는 50–80% 더 저렴해질 수 있습니다. 첫날부터 대시보드를 보여드리므로 깜짝 놀랄 일이 없습니다." }, { "q": "제 데이터의 프라이버시는요?", "a": "OpenAI와 Anthropic 모두 계약상 기본적으로 API 트래픽으로 훈련하지 않습니다. 당신의 데이터는 당신의 계정에 살고(Firestore, Pinecone, S3 — 무엇을 사용하든), AI 호출은 당신의 인프라에서 서버 측에서 발생하며, 요청하지 않는 한 어떤 것도 타사 SaaS에 로깅되지 않습니다. 규제된 작업의 경우 추가 계약 보장을 위해 Azure OpenAI 또는 Bedrock도 사용할 수 있습니다." }, { "q": "Claude, GPT, Gemini, Llama — 실제로 어느 것을 쓰시나요?", "a": "주요한 것은 모두 사용합니다 — 답은 정말 \"특정 작업에 가장 잘 맞는 것\"입니다. 4대 AI 제공자 각각에는 강점이 있습니다: Claude(Anthropic)는 신중한 글쓰기, 추론, 비즈니스 도구 사용에 대한 기본 선택입니다. GPT(OpenAI)는 대량의 빠르고 저렴한 분류 작업에 뛰어납니다. Gemini(Google)는 처리해야 할 컨텍스트가 거대할 때 — PDF 전체, 긴 회의 녹취 — 또는 비즈니스가 이미 Google Workspace 위에서 돌아가고 있을 때 이깁니다. Llama(Meta)는 AI를 자체 서버에서 돌려야 할 때, 특히 데이터가 사외로 나갈 수 없는 규제 산업에서 적합한 선택입니다. 고객님께 좋은 소식: 저희는 모든 것을 AI 제공자가 단 한 줄의 설정 변경으로 교체될 수 있도록 작성합니다. 다음 더 좋은 모델이 나오면 다시 만들 필요 없이 업그레이드만 하시면 됩니다.

기술적인 분들을 위해: 음성에는 ElevenLabs를 사용하고, 이미지 생성은 Google의 Gemini 2.5 Flash Image(\"Nano Banana\"), 영상에는 OpenAI의 Sora를 사용합니다. 모두 같은 추상화 레이어를 통해 라우팅됩니다." } ] }, "cta": { "meta": "대화를 시작해 봐요", "headline": "지친 작업을 알려주세요. AI가 올바른 해결책인지 알려드립니다.", "body": "첫 통화는 약 20분 정도 — 시간을 잡아먹고 있는 그 작업에 대한 진솔한 대화입니다. 통화를 마치고 나면 명확한 다음 단계를 들고 가시게 됩니다: 범위를 정한 파일럿, 추천, 또는 가끔은 \"이건 AI 문제가 아니라 스프레드시트 문제입니다\"라는 솔직한 답이 될 수도 있습니다. 어느 쪽이 맞든, 그게 들으시게 될 답입니다.", "signoff": "— Quinton", "ctaPrimary": "무료 디스커버리 콜 예약하기", "ctaEmail": "hello@attunedventures.com" } }, "servicesAutomation": { "hero": { "kicker": "자동화", "headline": "같은 일을 두 번 하지 마세요 — 소프트웨어가 하게 두세요.", "subhead": "클릭, 복사-붙여넣기, \"하나만 더 이메일\"에 시간을 잃는 작은 팀을 위해. 당신이 매주 같은 방식으로 하는 일을 배선해서 자체적으로 실행되도록 합니다 — 그리고 당신의 사람들은 진짜 일로 돌아갑니다. $250부터.", "ctaPrimary": "무료 디스커버리 콜 예약", "ctaSecondary": "패키지 보기", "sig": "무료, 슬라이드덱 없음 — 시간을 잡아먹는 게 무엇인지에 대한 대화 한 번." }, "baseline": { "label": "모든 빌드에 포함", "title": "모든 자동화가 기본으로 제공하는 것.", "subtitle": "업셀이 아닙니다 — 최소한도. 조용한 실패는 자동화를 죽이므로, 우리는 그것을 출시하지 않습니다.", "chips": [ "문제가 생기면 알림", "모든 실행이 로그로 남음", "다시 돌려도 안전", "먼저 실제 데이터로 테스트", "팀을 위한 짧은 문서", "저 말고 당신 소유", null, "당신이 소유, 우리가 아닙니다" ] }, "approach": { "label": "접근 방식", "title": "우리가 실제로 이걸 어떻게 만드는가.", "subtitle": "이미 지불 중인 것을 사용하고, 먼저 프로세스를 고치고, 엉망인 것은 절대 자동화하지 않습니다.", "items": [ { "title": "프로세스를 먼저 고치고, 그다음 자동화", "body": "워크플로가 망가져 있으면 자동화는 그것을 더 빠르게 망가뜨릴 뿐입니다. 첫 통화는 보통 '이 단계가 정말 필요한가요?'입니다." }, { "title": "이미 지불 중인 것을 사용", "body": "Microsoft 365에는 Power Automate가 포함됩니다. Google Workspace에는 Apps Script가 포함됩니다. 종종 정답은 새 SaaS 청구서가 0원인 것입니다." }, { "title": "API 우선, 안 되면 RPA", "body": "있을 때는 진짜 API(깔끔, 빠름, 안정). API가 없는 레거시 앱에는 Power Automate Desktop RPA — 트레이드오프를 명확히 알고 있는 채로." }, { "title": "관측 가능성 내장", "body": "실행 이력, 성공률, 그리고 한눈에 잘 돌아가는지 볼 수 있는 간단한 대시보드 — 일곱 개의 도구에 로그인할 필요 없이." } ], "proof": { "title": "$40K+/년의 벤더 보고와 자동화를 사내에서 대체했습니다.", "body": "Power Automate 흐름 + Power BI 대시보드 + 몇 개의 Cloud Functions, 모두 회사가 이미 비용을 지불하고 있던 도구 위에서 실행됩니다. 같은 결과물, 비용은 일부, 완전한 소유." } }, "packages": { "label": "패키지", "title": "시작하는 세 가지 방법. 맞는 형태를 고르세요.", "subtitle": "모든 빌드는 맞춤 제작되고, 여러분이 소유하며, 위의 기본 사항을 포함합니다. 디스커버리 콜 후에 한 페이지짜리 고정 견적.", "priceLabel": "일반 범위", "timelineLabel": "기간", "pagesLabel": "범위", "i18nLabel": "시스템", "workflow": { "name": "Workflow", "price": "$250–$1.5K", "timeline": "1–2주", "pages": "워크플로 1개", "i18n": "1–2개 시스템", "includes": [ "엔드투엔드 워크플로 1개 (예: 폼 → CRM → Slack → 답신 이메일)", "Power Automate, Apps Script, Zapier, 또는 Make로 구축 — 적합한 것으로", "에러 알림 + 실행 로그", "실제 데이터에 대해 샌드박스에서 테스트" ], "cta": "Workflow 프로젝트 시작" }, "stack": { "name": "Stack", "price": "$1.5K–$5K", "timeline": "2–4주", "pages": "멀티 시스템 흐름", "i18n": "3–5개 시스템", "includes": [ "Workflow의 모든 항목", "CRM, 회계, 이메일, 스토리지 등을 가로지르는 멀티 시스템 통합", "필요에 따른 웹훅 + 예약 작업 + 이벤트 트리거", "시스템들이 고객에 대해 동의할 수 있는 공유 데이터 모델" ], "cta": "Stack 프로젝트 시작" }, "engine": { "name": "Engine", "price": "$5K–$10K+", "timeline": "4–10주", "pages": "전체 운영 스위트", "i18n": "5개 이상 시스템", "includes": [ "Stack의 모든 항목", "노코드 한계를 벗어나는 모든 것을 위한 맞춤 Cloud Functions (Firebase / GCP)", "API가 없는 레거시 앱을 위한 Power Automate Desktop RPA", "PDF, 인보이스, 입력 양식을 위한 AI Builder OCR / 추출" ], "cta": "Engine 프로젝트 시작" } }, "addons": { "label": "애드온", "title": "필요할 때 덧붙일 수 있는 것들.", "subtitle": "어떤 패키지에든 끼워 넣거나, 비즈니스가 자라면서 나중에 추가하세요.", "items": [ { "title": "레거시 앱용 RPA 봇", "price": "$1K–$3K", "body": "API가 없는 오래된 AS400 / 데스크톱 앱을 클릭으로 헤쳐 나가는 Power Automate Desktop 봇. 최후의 수단이지만 작동합니다." }, { "title": "AI 추출 (OCR / 입력)", "price": "$800–$2.5K", "body": "AI Builder나 Document AI로 인보이스, 이력서, 스캔된 양식에서 구조화된 데이터를 뽑아냅니다. 인박스로 들어와 스프레드시트로 나갑니다." }, { "title": "Slack / Teams 알림", "price": "$300–$800", "body": "적절한 채널이나 사람에게 가는 스마트 알림 — 폭주하는 호스가 아니라. 음소거되지 않도록 조용한 시간과 그룹화 포함." }, { "title": "예약된 보고서 이메일", "price": "$400–$1.2K", "body": "라이브 데이터로 만든 주간 또는 월간 다이제스트 이메일 — 매출, 파이프라인, 운영 지표 — 자동 생성 및 발송." }, { "title": "모니터링 대시보드", "price": "$800–$2K", "body": "실행 이력, 성공률, 그리고 흐트러지는 흐름을 보여주는 Power BI 또는 Looker Studio 뷰. 신뢰할 수 있도록." }, { "title": "월간 리테이너", "price": "$200–$600 / 월", "body": "조정, 새 흐름, 벤더 업데이트 수정, 그리고 '봇이 이것도 할 수 있을까요' 같은 순간들. 언제든 취소 가능." } ] }, "process": { "label": "프로세스", "title": "자동화 프로젝트가 실제로 어떻게 진행되는지.", "subtitle": "통화, 프로세스 맵, 테스트된 빌드, 그다음 우리가 사라지지 않는 런칭.", "steps": [ { "n": "01", "title": "20분 디스커버리 콜", "body": "오늘 일어나는 대로 작업을 통해 우리를 안내하세요 — 클릭, 복사-붙여넣기, 모든 것. 무엇이 자동화할 가치가 있고 무엇이 그렇지 않은지 표시하겠습니다." }, { "n": "02", "title": "프로세스 맵 + 고정 견적", "body": "당신의 테넌트 내에서 실제(그러나 안전한) 데이터에 대해 빌드합니다. 라이브 어떤 것에도 닿기 전에 실행되는 것을 봅니다. 수정은 가격의 일부입니다." }, { "n": "03", "title": "여러분의 샌드박스에서 빌드 + 테스트", "body": "함께 켜고, 알림과 로그를 설정하고, 당신의 팀에게 짧은 문서를 인계합니다. 그 후 최소한 첫 달 동안은 연락 가능합니다." }, { "n": "04", "title": "런칭 + 모니터링 + 인수인계", "body": "함께 켜고, 알림과 로그를 설정하고, 팀을 위한 짧은 문서를 넘깁니다. 그다음 최소 첫 달 동안 연락 가능한 상태로 남습니다." } ] }, "faq": { "label": "FAQ", "title": "사람들이 보통 묻는 것들.", "items": [ { "q": "어느 자동화 도구가 저에게 맞나요?", "a": "그러면 Power Automate Desktop이나 유사한 RPA 도구를 사용해 사람처럼 UI를 운영합니다. API보다 느리고 약간 더 깨지기 쉽지만, 정말 오래된 소프트웨어에서 작동합니다. 이것이 유일한 옵션일 때 항상 미리 알려드립니다." }, { "q": "제 소프트웨어가 오래돼서 어떤 것과도 연결되지 않으면요?", "a": "아주 흔한 경우입니다 — 특히 수십 년 된 업종 전용 소프트웨어가 그렇습니다. 일반적인 연결 방법이 없을 때는 Power Automate Desktop 같은 도구를 사용해서, 사람이 하듯 소프트웨어 화면을 본질적으로 클릭하며 진행합니다 — 다만 훨씬 빠르게, 그리고 아무도 없는 야간에요. 일반 연결보다 약간 느리고 조금 더 깨지기 쉽지만, 정말 오래된 소프트웨어에서도 작동합니다. 이것이 유일한 현실적 선택지일 때는 항상 미리 말씀드리고, 트레이드오프가 무엇이며 무엇을 기대하실 수 있는지 솔직하게 알려드립니다.

기술적인 분들을 위해: 이건 RPA(로보틱 프로세스 자동화)입니다 — 봇이 백엔드 API를 호출하는 대신 접근성 API와 이미지 인식을 통해 UI를 조작합니다." }, { "q": "벤더가 업데이트하면 깨질까요?", "a": "할 수 있습니다 — 문서와 플랫폼이 작은 조정을 쉽게 만듭니다. 대부분의 클라이언트는 새 흐름과 가끔의 벤더 업데이트 수정을 위해 작은 월간 리테이너로 우리를 유지합니다. 둘 다 괜찮습니다." }, { "q": "런칭 후 누가 유지보수하나요?", "a": "보통 아무것도 없거나 거의 없음. Power Automate는 대부분의 Microsoft 365 플랜에 포함되어 있고, Apps Script는 Google Workspace와 함께 무료이며, Cloud Functions는 소상공인 볼륨에서 몇 페니입니다. Zapier / Make는 자체 구독이 있어 추천에 반영합니다." }, { "q": "운영 비용은 얼마인가요?", "a": "보통은 없거나, 그에 가깝습니다. Microsoft 365를 쓰고 계시다면 Power Automate는 이미 구독에 포함되어 있습니다. Google Workspace를 쓰고 계시다면 동일한 역할을 하는 도구(Apps Script라고 부릅니다) 또한 무료입니다. Google Cloud를 사용하는 더 고급 구성의 경우, 중소 비즈니스 규모에서는 비용이 말 그대로 푼돈 수준입니다. Zapier나 Make 같은 도구는 자체 월간 구독이 있는데, 무엇에 약속하시는지 미리 아실 수 있도록 추천에 반영해 드립니다." } ] }, "cta": { "meta": "이야기해요", "headline": "주를 잡아먹는 것이 무엇인지 알려주세요. 자동화할 가치가 있는지 알려드립니다.", "body": "20분짜리 통화, 그 후 48시간 안에 평이한 언어로 된 프로세스 맵과 견적이 나옵니다 — 또는 가끔은 \"이건 아직 자동화할 가치가 없습니다, 이유는 이렇습니다\"라는 솔직한 답이 될 수도 있습니다. 어떤 답이 맞든 어디에 서 계신지는 분명히 아시게 됩니다.", "signoff": "— Quinton", "ctaPrimary": "무료 디스커버리 콜 예약", "ctaEmail": "hello@attunedventures.com" } }, "servicesData": { "hero": { "kicker": "데이터", "headline": "여러분의 진짜 숫자 위에 만든 대시보드 — 벤더의 월간 청구서가 아니라.", "subhead": "매주 월요일 CSV를 Excel로 끌어당기고 있는 대표, 운영 책임자, 재무 담당자를 위해. 숫자가 들어맞고, 밤새 새로 고쳐지고, 이미 돈 내고 쓰는 도구 안에 사는 대시보드 — 벤더의 월 청구서가 아니라. $250부터.", "ctaPrimary": "무료 디스커버리 콜 예약", "ctaSecondary": "패키지 보기", "sig": "무료, 슬라이드웨어 없음 — 그저 여러분 데이터를 한 번 들여다보는 것." }, "baseline": { "label": "모든 빌드에 포함", "title": "모든 대시보드가 기본으로 제공하는 것.", "subtitle": "업셀이 아닌 — 기본 바닥.", "chips": [ "맞아떨어지는 숫자", "깨지지 않는 새로 고침", "각자는 본인 데이터만 봅니다", "폰과 노트북 모두에서 동작", "일정에 맞춰 자동 이메일 PDF", "저 말고 당신 소유", null, "당신이 소유, 우리가 아닙니다" ] }, "approach": { "label": "접근 방식", "title": "우리가 이걸 어떻게 만드는가.", "subtitle": "아래에 진짜 데이터 모델, 작업마다 적합한 도구, 그리고 벤더 락인 제로.", "items": [ { "title": "스타 스키마, 평평한 시트가 아니라", "body": "팩트와 디멘션을 제대로 모델링. 그래서 데이터가 세 배가 되어도 필터가 빠르게 유지되고 합계가 맞게 유지됩니다." }, { "title": "값을 하는 곳에 DAX", "body": "동적이어야 하는 것들을 위한 메저. 무거운 작업은 상류의 SQL 뷰와 ETL로 — 그래야 보고서가 가벼워집니다." }, { "title": "프린트와 스케줄을 위한 RDL", "body": "페이지에서 픽셀이 정확해야 하거나 월요일 아침 7시에 누군가의 인박스에 도착해야 하는 모든 것을 위한 페이지 매김 보고서. 탐색에는 Power BI, 전달에는 RDL." }, { "title": "벤더 락인 대신 사내 구축", "body": "이미 비용을 지불하고 있는 도구 위, 여러분의 Microsoft 테넌트에 구축. 좌석당 리포팅 세금 없음, 떠나고 싶을 때 \"CSV로 내보내고 기도\"하는 일 없음." } ], "proof": { "title": "유료 벤더 리포팅에서 연 $40K+를 대체했습니다.", "body": "벤더 대시보드 더미 — Tableau 좌석들, 인력 산업 포털 수수료, 아무도 좋아하지 않던 유료 BI 도구 — 를 가져와서 Power BI + Fabric으로 전부 다시 만들었습니다. 같은 데이터, 더 빠르게, 그들의 소유로. 그 반복되는 지출은 사라졌습니다." } }, "packages": { "label": "패키지", "title": "시작하는 세 가지 방법. 맞는 형태를 고르세요.", "subtitle": "여러분의 테넌트에 구축, 여러분이 소유, 위의 기본 사항 포함. 디스커버리 콜과 데이터를 잠깐 들여다본 후 한 페이지짜리 고정 견적.", "priceLabel": "일반 범위", "timelineLabel": "기간", "pagesLabel": "범위", "i18nLabel": "언어", "dashboard": { "name": "Dashboard", "price": "$250–$3K", "timeline": "1–2주", "pages": "대시보드 1개, 페이지 2–4개", "i18n": "영어", "includes": [ "Power BI 대시보드 1개, 페이지 2–4개", "한 가지 소스에 연결 — SQL, Excel, SharePoint, 또는 SaaS API", "스타 스키마 모델 + 핵심 DAX 메저", "예약된 새로 고침 (일별 또는 시간별)" ], "cta": "Dashboard 프로젝트 시작" }, "stack": { "name": "Stack", "price": "$3K–$10K", "timeline": "3–6주", "pages": "대시보드 3–6개, 공유 모델", "i18n": "영어 + 1개", "includes": [ "Dashboard의 모든 항목", "공유 시맨틱 모델 위의 대시보드 3–6개", "여러 소스 결합 — ERP + CRM + 스프레드시트", "역할, 지역, 또는 팀별 행 수준 보안" ], "cta": "Stack 프로젝트 시작" }, "platform": { "name": "Platform", "price": "$10K–$20K+", "timeline": "6–12주", "pages": "전체 Fabric 빌드 / 임베디드", "i18n": "다국어 준비", "includes": [ "Stack의 모든 항목", "Microsoft Fabric — OneLake, 레이크하우스, 파이프라인", "ERP/ATS/CRM (SAP, NetSuite, Dynamics, Bullhorn, Salesforce 등)에서의 맞춤 ETL", "무거운 분석 워크로드를 위한 BigQuery 또는 Synapse" ], "cta": "Platform 프로젝트 시작" } }, "addons": { "label": "애드온", "title": "필요할 때 덧붙일 수 있는 것들.", "subtitle": "어떤 패키지에든 끼워 넣거나, 나중에 추가하세요.", "items": [ { "title": "페이지 매김 보고서 (RDL)", "price": "각 $500–$2K", "body": "예약된 인쇄 가능 PDF — 인보이스, 명세서, 이사회 자료, 주간 운영 다이제스트. Report Builder로 구축, 이메일 또는 SharePoint로 전달." }, { "title": "임베디드 대시보드", "price": "$1.5K–$5K", "body": "보안 토큰으로 Power BI 보고서를 여러분의 웹 앱이나 클라이언트 포털에 끼워 넣습니다. 고객은 자신의 데이터를 봅니다, 여러분 것이 아니라." }, { "title": "데이터에 대한 AI Q&A", "price": "$1K–$3K", "body": "여러분의 모델에 대한 자연어 질문 — \"지난 분기 동부 지역 매출은 얼마였나요?\" Power BI Q&A 또는 Copilot 연결로 구동." }, { "title": "데이터 품질 모니터링", "price": "$800–$2K", "body": "행 수, 널, 신선도, 조정에 대한 자동화된 검사 — CFO보다 먼저 알림을 받습니다." }, { "title": "팀 트레이닝 세션", "price": "$400–$800", "body": "두 시간, 여러분의 팀, 여러분의 대시보드. 필터, 드릴, 내보내기 방법, 그리고 자신만의 간단한 시각화를 만드는 법을 알고 떠납니다." }, { "title": "월간 리테이너", "price": "$300–$1K / 월", "body": "새 메저, 새 시각화, 새로 고침 보살피기, 소스 변경, \"이 차트 하나만 추가할 수 있을까요\" — 예측 가능한 월간으로 묶음." } ] }, "process": { "label": "프로세스", "title": "데이터 프로젝트가 실제로 어떻게 진행되는지.", "subtitle": "통화, 데이터 살펴보기, 그다음 맞아떨어지고 안정적으로 유지되는 빌드.", "steps": [ { "n": "01", "title": "20분 디스커버리 콜", "body": "대시보드가 어떤 결정을 지원해야 하는지, 오늘 데이터가 어디에 사는지 묻습니다. 무엇이든 묻고 싶은 걸 물으세요. 슬라이드 없음." }, { "n": "02", "title": "데이터 감사 + 범위가 정해진 견적", "body": "당신의 소스를 빠르게 봅니다 — 얼마나 깨끗한지, 얼마나 연결되어 있는지, 얼마나 자주 업데이트되는지. 48시간 내에 고정 견적, 범위, 타임라인을 받습니다. 데이터가 엉망이라면, 그렇게 말씀드리고 무엇을 먼저 고쳐야 할지 알려드립니다." }, { "n": "03", "title": "모델 + 대시보드 빌드", "body": "스타 스키마 먼저, 그다음 메저, 그다음 시각화. 진행 중에 링크를 드려서 목업이 아니라 실제 숫자를 검토하시게 됩니다. 소스 대조는 작업의 일부지, 사후 작업이 아닙니다." }, { "n": "04", "title": "런칭 + RLS + 인수인계", "body": "여러분의 워크스페이스에 게시하고, 행 수준 보안을 설정하고, 새로 고침을 예약하고, 팀에 편집 방법을 안내합니다. 저장소, 모델, 자격 증명은 여러분의 테넌트에 있습니다." } ] }, "faq": { "label": "FAQ", "title": "사람들이 보통 묻는 것들.", "items": [ { "q": "어느 대시보드 도구를 써야 하나요?", "a": "예. 우리 빌드의 대부분이 거기서 시작됩니다. Excel과 SharePoint는 Power BI에서 일급 소스이며, 벤더 포털의 경우 거의 항상 export, API, 또는 예약된 CSV가 있어 연결할 수 있습니다. 1단계는 그저 당신이 가진 것을 보는 것입니다." }, { "q": "제 데이터는 Excel 파일 / SharePoint / 벤더 포털에 있어요. 그래도 빌드해 주실 수 있나요?", "a": "대부분의 SMB의 경우: 보고서를 만들고 보는 사람들에게 사용자당 월 약 $10의 Power BI Pro — 종종 Microsoft 365 플랜에 이미 포함되어 있습니다. 더 큰 또는 임베디드 시나리오의 경우, Power BI Premium 또는 Fabric 용량은 월 약 $260부터 시작하여 사용자당 요금을 대체합니다. 이중 지불을 피하기 위해 통화에서 현재 라이선스를 점검합니다." }, { "q": "라이선싱에 얼마나 들까요?", "a": "대부분의 중소 비즈니스에서 Power BI Pro는 보고서를 만들고 보는 분들에게 사용자당 월 약 $10 정도이고 — Microsoft 365 플랜에 이미 포함된 경우가 많아서 실제 비용은 $0일 수 있습니다. 더 큰 환경이나 다른 앱 안에 대시보드를 임베드하는 시나리오의 경우, 다음 단계(Power BI Premium 또는 Fabric)는 월 $260 정도부터 시작하며 사용자당 비용을 대체합니다. 통화에서 현재 Microsoft 라이선싱을 함께 점검해 드려서, 이미 가지고 계신 권한에 대해 실수로 이중 지불하시는 일이 없도록 합니다." }, { "q": "데이터는 얼마나 신선할 수 있나요?", "a": "어느 Power BI 단계에 계신지에 따라 다르지만, 실용적인 답은 이렇습니다. 표준 단계는 예약으로 하루 최대 8회 데이터를 새로 고칩니다. 상위 단계는 하루 최대 48회까지 가고, 정말 실시간이 필요한 경우에는 사실상 실시간까지 가능합니다. 대부분의 저희 클라이언트는 운영 대시보드(주문, 작업, 티켓)는 시간별 갱신, 재무 보고서는 야간 갱신으로 자리 잡습니다. 경험상 진짜 실시간 데이터는 그 비용만큼의 가치를 하는 경우가 드뭅니다 — 적정한 주기는 함께 정해 나가면 됩니다." }, { "q": "같은 대시보드에서 사람마다 다른 데이터를 보게 할 수 있나요?", "a": "네 — 가장 유용한 기능 중 하나입니다. 팀의 각 사람은 역할(담당자, 매니저, 지역, 특정 매장 등)에 매핑되고, 대시보드는 로그인한 사람에 따라 보이는 내용을 자동으로 필터링합니다. 그래서 영업 담당자는 자기 거래만, 매니저는 자기 팀 전체, 사장님은 모든 것을 보십니다 — 모두 동일한 대시보드 링크 하나에서요. 각 사람이나 팀마다 별도의 보고서를 만들 필요가 없습니다.

기술적인 분들을 위해: 이건 데이터 모델에 구현된 행 수준 보안(RLS)이며, USERPRINCIPALNAME()에 묶인 DAX 필터 식을 사용합니다." } ] }, "cta": { "meta": "이야기해요", "headline": "대시보드가 어떤 결정을 주도해야 하는지 알려주세요. 구축에 무엇이 필요한지 알려드립니다.", "body": "첫 통화는 약 20분 정도 진행됩니다 — 가지고 계신 것과 실제로 알아야 하는 것을 함께 들여다봅니다. 통화를 마치고 나면 실제 계획을 들고 가시게 됩니다: 가격, 추천, 또는 가끔은 \"데이터가 아직 준비가 덜 됐습니다, 먼저 이것부터 정리하시면 됩니다\"라는 솔직한 답이 될 수도 있습니다. 어느 쪽이든 다음에 무엇이 오는지는 분명히 아시게 됩니다.", "signoff": "— Quinton", "ctaPrimary": "무료 디스커버리 콜 예약", "ctaEmail": "hello@attunedventures.com" } }, "servicesConsulting": { "hero": { "kicker": "컨설팅", "headline": "빌더와 이야기하세요 — 소프트웨어에 단 1달러를 쓰기 전에.", "subhead": "다섯 자리 벤더 견적서를 보며 더 작은 답이 있을까 고민하는 대표들을 위해. 서명하기 전에, 이걸 실제로 만드는 사람과 얘기해 보세요 — 가장 빠른 승리는 보통 이미 돈 내고 쓰는 도구들입니다. $250부터.", "ctaPrimary": "무료 인트로 콜 예약", "ctaSecondary": "진행 방식 보기", "sig": "슬라이드덱도, 리베이트도 없음 — 그저 대화 한 번." }, "baseline": { "label": "모든 진행에 포함", "title": "우리에게서 항상 받는 것.", "subtitle": "특전이 아닌 — 기본 바닥.", "chips": [ "정직한 답변", "제 빌드 작업 업셀 없음", "가져가실 수 있는 문서", "벤더 중립", "우리 자신의 빌드 작업으로의 업셀 없음", "요청 시 NDA" ] }, "approach": { "label": "접근 방식", "title": "우리가 이것에 대해 실제로 어떻게 생각하는가.", "subtitle": "컨설턴트 편향이 아닌 빌더 편향. 목표는 더 큰 프로젝트가 아니라 더 적은 문제입니다.", "items": [ { "title": "이미 지불 중인 것에서 시작", "body": "우리는 조언하는 것들을 출시한 적이 있습니다. 그것이 추천을 바꿉니다 — 무엇이 두 시간짜리 수정이고 무엇이 6개월짜리 블랙홀인지 압니다." }, { "title": "컨설턴트 편향이 아닌 빌더 편향", "body": "저는 제가 조언하는 것들을 직접 출시했습니다. 그게 추천을 바꿉니다 — 무엇이 두 시간짜리 수정이고 무엇이 6개월짜리 블랙홀인지 압니다." }, { "title": "슬라이드덱이 아닌 평이한 언어", "body": "10분 안에 읽고 회계담당자에게 전달할 수 있는 짧은 문서를 받으십니다. 성숙도 매트릭스도, '전략적 변혁 로드맵'도 없습니다." }, { "title": "더 적게, 더 잘", "body": "대부분의 소프트웨어 문제는 소프트웨어 문제가 아닙니다 — 누구도 적어두지 않은 프로세스입니다. 도구를 추가하기보다 죽이는 쪽을 선호합니다." } ], "proof": { "title": "이게 실제로 어떤 모습인지.", "body": "최근 통화들: $50K짜리 Salesforce 견적을 $4K Airtable + Apps Script 셋업으로 깎아냄. 6자리 숫자의 '리포팅 플랫폼'을 클라이언트가 이미 소유한 Fabric 위의 Power BI 대시보드 3개로 대체. '맞춤 앱이 필요해요' 대화가 '공유 Loop 페이지와 90분 트레이닝이 필요합니다'로 끝남. 때로는 답이 그냥 '아니오'입니다." } }, "packages": { "label": "진행 방식", "title": "시작하는 세 가지 방법. 질문에 맞는 것을 고르세요.", "subtitle": "고정 가격, 시작 전에 범위 확정, 그리고 결과물은 항상 여러분이 가질 수 있는 서면 자료입니다.", "priceLabel": "가격", "timelineLabel": "기간", "pagesLabel": "형식", "i18nLabel": "언어", "powerHour": { "name": "Power Hour", "price": "$250", "timeline": "1주 이내", "pages": "60분 통화 + 서면 후속", "i18n": "영어", "includes": [ "보내주신 자료에 대한 30분 사전 준비", "60분 집중 통화 (원하시면 녹화)", "48시간 안에 평이한 언어로 된 서면 요약", "구체적인 다음 단계 추천" ], "cta": "Power Hour 예약" }, "audit": { "name": "Audit", "price": "$500–$2K", "timeline": "1–2주", "pages": "서면 감사 + 결과 발표 통화", "i18n": "영어", "includes": [ "범위에 무엇이 들어가고 무엇이 빠지는지 정하는 킥오프 통화", "범위 안 시스템에 대한 읽기 전용 접근 검토", "라이선스 + 지출 인벤토리 (지불된 것, 사용 중인 것)", "수확하기 쉬운 과일 목록 — 노력 대비 보상으로 순위" ], "cta": "Audit 시작" }, "embedded": { "name": "Embedded", "price": "$2K–$10K", "timeline": "2–6주", "pages": "워킹 세션 + 서면 계획", "i18n": "영어", "includes": [ "주간 워킹 세션 (비동기 우선, 필요할 때 동기)", "벤더 피치, 데모, 견적 검토에 동석", "이유와 함께 RFP 범위 정하기 또는 벤더 후보 리스트", "서면 계획: 무엇을 만들고, 사고, 죽이고, 미룰지" ], "cta": "Embedded 진행 시작" } }, "addons": { "label": "애드온", "title": "필요할 때 일회성과 후속 작업.", "subtitle": "진행에 끼워 넣거나, 새로운 게 책상에 떨어졌을 때 다시 오세요.", "items": [ { "title": "견적 검증", "price": "$150", "body": "벤더 견적, SOW, 또는 계약을 보내주세요. 48시간 안에 서면 평을 받습니다: 무엇이 공정하고, 무엇이 부풀려졌고, 무엇을 밀어내야 하는지." }, { "title": "플랫폼 비교 메모", "price": "$400–$800", "body": "여러분에게 실제로 중요한 차원에서 비교한 두세 개의 플랫폼 — 비용, 락인, 적합성, 이탈 비용. Gartner 사분면이 아닙니다." }, { "title": "세컨드 오피니언 통화", "price": "$200", "body": "다른 사람으로부터 받은 추천을 압박 테스트하는 30분 통화. 가끔은 그들이 맞습니다. 가끔은 아닙니다." }, { "title": "서면 로드맵 문서", "price": "$500–$1.5K", "body": "6–12개월 순차 계획 — 무엇을 먼저 하고, 무엇을 미루고, 의존성이 어디 있는지. 실제로 실행할 수 있는 무언가." }, { "title": "벤더 RFP 도움", "price": "$1K–$3K", "body": "제가 RFP를 작성하고, 함께 벤더 통화를 진행하고, 응답에 점수를 매깁니다. 결정은 여러분이 하시되 — 진짜 비교가 앞에 놓인 채로." }, { "title": "오피스 아워 리테이너", "price": "$300–$600 / 월", "body": "매달 60분 고정 슬롯에 비동기 질문 추가. 프로젝트에 헌신하지 않고 빌더를 단축 다이얼에 두고 싶을 때를 위해." } ] }, "process": { "label": "프로세스", "title": "진행이 실제로 어떻게 일어나는지.", "subtitle": "무료 통화, 범위가 정해진 진행, 실제 작업, 서면 결과물. 90일짜리 디스커버리 단계는 없습니다.", "steps": [ { "n": "01", "title": "무료 20분 인트로 통화", "body": "책상에 무엇이 있는지 알려주세요. Power Hour, Audit, Embedded 진행, 또는 '솔직히, 괜찮으십니다' 중 무엇이 가장 잘 맞는지 말씀드립니다. 피치덱은 없습니다." }, { "n": "02", "title": "진행 범위 확정 + 예약", "body": "한 페이지짜리 범위: 무엇이 들어가고, 무엇이 빠지고, 가격, 기간, 결과물. 서명하시면 캘린더 초대와 인테이크를 보냅니다." }, { "n": "03", "title": "워킹 세션 / 감사 / 디스커버리", "body": "진행에 따라 — 집중 통화, 테넌트 워크스루, 벤더 동석, 또는 주간 워킹 세션. 발견하는 대로 공유합니다, 끝에서가 아니라." }, { "n": "04", "title": "서면 요약 + 추천", "body": "발견한 것과 그것에 대해 무엇을 할지에 대한 평이한 언어 문서를 받습니다. 노력 대비 보상으로 순위가 매겨져 있습니다. 결과 발표 통화를 합니다. 저와 계속 일하시든 안 하시든 그 문서는 가지십니다." } ] }, "faq": { "label": "FAQ", "title": "사람들이 보통 묻는 것들.", "items": [ { "q": "결국 저희를 고용하라고 유도하지 않을 거란 걸 어떻게 믿나요?", "a": "아니요 — 그리고 구조적으로, 그것이 핵심입니다. 컨설팅은 고정 가격이고 산출물은 다른 빌더를 포함해 누구에게나 넘길 수 있는 서면 문서입니다. 우리가 자체 dev 작업을 추천한다면, 다른 것이 맞지 않았기 때문이지, 시간이 필요했기 때문이 아닙니다." }, { "q": "당신의 답이 '만들지 마세요'라면요?", "a": "예. 추천 리베이트 없음, 파트너 프로그램 없음, 유지하려는 '인증' 배지 없음. 플랫폼에 대한 의견이 있습니다 — 실제로 그 위에 구축한 경험에서 나온 — 그러나 하나를 다른 것 위에 밀어붙일 재정적 이유는 없습니다." }, { "q": "어떻게 벤더 중립을 유지하시나요?", "a": "예, 24시간 내에 상호 NDA. 벤더 이름, 계약 번호, 내부 사항은 우리 사이에 머뭅니다. 명시적인 서면 허가 없이 케이스 스터디에서 당신을 명명하지 않습니다." }, { "q": "NDA에 서명할 수 있나요?", "a": "네 — 상호 NDA에 기꺼이 서명합니다. 보통 요청 후 24시간 안에요. 구체적인 벤더 이름, 계약 번호, 내부 문서, 그 외 민감한 모든 것은 엄격히 우리 사이에만 머뭅니다. 그리고 NDA가 있든 없든, 명시적인 서면 허락 없이 케이스 스터디나 마케팅에 비즈니스 이름을 언급하는 일은 절대 없습니다." }, { "q": "감사 후에 계속 가고 싶다면요?", "a": "간단합니다 — 계속 가시고 싶다면, Embedded 진행(저희가 팀과 나란히 일하는 형태), 오피스 아워 리테이너(주당 몇 시간씩 즉석 질문에 답하는 방식)로 바로 이어갈 수도 있고, 별도의 빌드 작업으로 새로 범위를 잡을 수도 있습니다. 그러시지 않으시면 거기서 끝입니다. 락인 조항도, \"최소 추가 진행\" 같은 작은 글씨도, 어색한 대화도 없습니다. 끝났다면 끝난 겁니다." } ] }, "cta": { "meta": "이야기해요", "headline": "책상에 무엇이 있는지 알려주세요. Attuned Ventures가 올바른 호출인지 알려드립니다.", "body": "20분 인트로 통화, 피치덱 없음, 의무 없음. 최악의 경우라도 문제에 대한 더 명확한 그림과 더 적합한 한두 명의 이름을 얻으십니다.", "signoff": "— Quinton", "ctaPrimary": "무료 인트로 콜 예약", "ctaEmail": "hello@attunedventures.com" }, "audit": { "body": "벤더 견적, SOW, 또는 계약을 보내주세요. 48시간 내에 서면 분석을 받습니다: 무엇이 공정한지, 무엇이 부풀려졌는지, 무엇을 밀어붙일지." }, "rfp": { "body": "우리가 RFP를 작성하고, 당신과 함께 벤더 통화를 진행하고, 응답을 채점합니다. 당신이 결정합니다 — 앞에 진짜 비교를 두고." }, "engagement": { "steps": [ { "body": "책상에 무엇이 있는지 알려주세요. Power Hour, Audit, Embedded 참여, 또는 '솔직히, 괜찮습니다' 중 무엇이 가장 잘 맞는지 알려드립니다. 피치 덱 없음." }, { "body": "1페이지 범위: 무엇이 들어가고, 무엇이 나가고, 가격, 타임라인, 산출물. 당신이 서명하고, 우리가 캘린더 초대와 인테이크를 보냅니다." }, { "body": "참여에 따라 다릅니다 — 집중 통화, 테넌트 워크스루, 벤더 sit-in, 또는 주간 작업 세션. 끝이 아니라 발견하면서 발견한 것을 공유합니다." }, { "body": "노력 대 보상으로 순위가 매겨진, 우리가 발견한 것과 그것에 대해 무엇을 할지에 대한 평이한 한국어 문서를 받습니다. 리드아웃 통화를 합니다. 우리가 함께 일을 계속하든 안 하든 문서를 보관합니다." } ] } }, "privacy": { "headline": "개인정보 처리방침", "lastUpdated": "최종 업데이트: 2026년 4월", "short": { "heading": "짧은 버전", "intro": "저희는 Attuned Ventures LLC — 미국 신시내티에 있는 작은 디지털 스튜디오로, 전 세계 클라이언트와 원격으로 일합니다. 이걸 읽고 계신다면 아마 다음이 궁금하실 거예요:", "bullets": { "sell": "데이터를 파나요? 아니요. 절대.", "track": "웹에서 추적하나요? 아니요. Google Analytics를 쓰지만 쿠키 배너에서 \"수락\"을 누른 경우에만요.", "email": "이메일을 저장하나요? 메일 보내시거나, 연락 양식을 제출하거나, 제품에 가입한 경우에만요." }, "longer": "긴 버전은 아래에, 당신이 알고 싶을 만한 순서로 묶어뒀습니다. 이 방침은 attunedventures.com 웹사이트를 다룹니다. 각 제품(Rec Soccer 등)은 해당 제품의 데이터에 대한 별도의 개인정보 방침이 있습니다." }, "collect": { "heading": "수집하는 것", "intro": "기본적으로 세 가지:", "bullets": { "you": "당신이 알려주는 것. 이름, 이메일, 혹은 사이트 양식에 입력하는 내용 — 연락 페이지나 벤처 피드백 양식 등.", "browser": "브라우저가 알려주는 것. IP 주소, 브라우저 종류, 방문한 페이지, 머문 시간. 표준 웹 분석이고 예상 밖 내용은 없습니다.", "products": "제품이 수집하는 것. Rec Soccer 등 저희 제품을 사용하신다면, 그 제품에는 그 제품의 데이터에 대한 별도 방침이 있습니다." } }, "use": { "heading": "무엇에 쓰는지", "intro": "짧은 리스트:", "bullets": { "reply": "이메일이나 양식 제출에 답장", "analytics": "쿠키 수락 이후에만 Google Analytics 실행 — 어떤 페이지가 실제로 쓰이는지 보기 위함", "spam": "reCAPTCHA로 사이트를 스팸과 악용으로부터 보호" }, "conclusion": "그게 전부입니다. 옵트인 없이 뉴스레터 안 보냅니다. 누구에게도 판매하지 않습니다. 광고 타겟팅용 행동 프로필도 만들지 않습니다." }, "share": { "heading": "누가 또 보는지", "intro": "사이트 운영을 돕는 서드파티 셋. 모두 꽤 표준적입니다:", "bullets": { "ga": "Google Analytics — 익명 트래픽 통계. 쿠키 수락 시에만 로드.", "firebase": "Firebase (Google Cloud) — 호스팅, 데이터베이스, 인증 백엔드.", "recaptcha": "Google reCAPTCHA — 양식의 스팸 보호." }, "conclusion": "법에 의해 강제되거나 회사 자체가 매각되지 않는 한, 당신의 데이터를 누구와도 공유하지 않습니다. 후자의 경우 데이터는 인수자에게 이전됩니다. 각 서비스는 데이터 처리 방식에 대한 자체 개인정보 방침을 갖고 있습니다." }, "cookies": { "heading": "쿠키", "p1": "첫 방문 때 배너가 뜹니다. 수락을 누르면 Google Analytics를 로드합니다. 거부면 안 합니다. 전부에요.", "p2": "브라우저 로컬 스토리지도 사용해 쿠키 선택과 (벤처 페이지에서) 투표한 아이디어를 기억합니다. 모두 퍼스트파티 데이터로, 브라우저를 벗어나지 않습니다.", "p3": "브라우저가 \"Do Not Track\" 신호를 보내도 현재는 별도 신호로 읽지 않지만, 쿠키 배너에서의 선택이 실제로 추적 여부를 결정합니다. 배너에서 거부하면 추적되지 않습니다." }, "location": { "heading": "데이터가 있는 곳", "body": "미국, Google Cloud / Firebase 인프라 상. EU, UK 또는 미국 외 지역에 계시다면, 이 사이트를 사용할 때 데이터는 미국으로 전송됩니다. 사용으로써 해당 전송에 동의하는 것입니다." }, "products": { "heading": "다른 제품", "intro": "Attuned Ventures LLC는 Rec Soccer도 운영합니다(시간이 지남에 따라 더 늘어날 수 있음). 짧게 요약:", "bullets": { "separate": "각 제품은 자체 계정, 자체 데이터베이스, 자체 개인정보 방침을 갖습니다", "consent": "동의 없이는 제품 간 데이터를 자동 공유하지 않습니다", "aggregate": "비즈니스 인사이트 목적으로 제품 전반의 집계·익명 분석을 쓸 수 있지만 — 개인을 식별하진 않습니다" } }, "security": { "heading": "보안", "body": "일반적인 일들을 합니다 — 어디서나 HTTPS, 접근 통제, 저장 시 암호화, 보안 패치. 해킹 당하지 않는 시스템은 없으니 완벽한 보안은 약속드릴 수 없지만, 심각하게 다루고 사건 발생 시 최우선으로 대응합니다." }, "rights": { "heading": "당신의 권리", "intro": "거주 지역에 따라(GDPR, CCPA 등) 저희에게 다음을 요청할 수 있습니다:", "bullets": { "show": "보유 중인 데이터 공개", "correct": "잘못된 것 정정", "delete": "전부 삭제", "stop": "이메일 발송 중단" }, "contact": "privacy@attunedventures.com으로 이메일 주시면 진행합니다. 보통 3–5 영업일 내 회신, 때로는 더 빠릅니다." }, "changes": { "heading": "변경될 때", "body": "방침을 업데이트하면 상단 \"최종 업데이트\" 날짜가 바뀝니다. 중요한 변경(새 서드파티 서비스, 새로 수집하는 데이터, 권리에 영향을 주는 큰 변경)에 대해서는 홈페이지에 배너를 띄웁니다. 이메일이 있고 변경이 당신에게 영향을 준다면 직접 연락드립니다." }, "questions": { "heading": "질문 있나요?", "body": "개인정보 관련은 privacy@attunedventures.com로. 그 외엔 hello@attunedventures.com." } }, "terms": { "headline": "이용 약관", "lastUpdated": "최종 업데이트: 2026년 4월", "short": { "heading": "짧은 버전", "p1": "이 사이트를 사용한다는 건 이 약관에 동의한다는 뜻입니다. 기본을 다룹니다: 우리 것을 훔치지 말 것, 부수지 말 것, 실제로 이견이 생기면 누가 변호사를 부르기 전에 어른답게 먼저 풀어보는 것.", "p2": "\"우리\"는 오하이오주 유한책임회사인 Attuned Ventures LLC입니다. \"우리 제품\"은 현재 Rec Soccer이며, 앞으로 더 추가될 예정입니다. 각 제품은 제품별 사안에 대해 본 약관 위에 자체 약관을 둡니다. 충돌 시 해당 제품에 대해서는 제품별 약관이 우선합니다." }, "usage": { "heading": "이 사이트로 할 수 있는 것", "intro": "보기, 읽기, 메일 보내기, 통화 예약. 사이트를 탐색하고 링크를 공유할 수 있는 제한적이고 비상업적인 라이선스를 갖습니다. 해당 라이선스 하에서 다음은 삼가해 주세요:", "bullets": { "copy": "콘텐츠를 복사/수정해 본인 이름으로 다른 곳에 올리기", "scrape": "상업적 이용이나 재판매를 위해 사이트를 스크래핑", "reverse": "어떤 코드든 리버스 엔지니어링", "strip": "저작권 표기나 귀속을 지우기" }, "quote": "인용하거나 임베드하고 싶다면 hello@attunedventures.com로 메일 주세요 — 저희는 합리적입니다." }, "asIs": { "heading": "\"있는 그대로\" 부분", "body": "사이트를 정확하고 가동 상태로 유지하려 하지만, 법적으로는 콘텐츠는 \"있는 그대로\" 제공됩니다. 명시적·묵시적 보증 없음. 오타 발생. 링크 끊어짐. 가격, 일정, 기술 스택 세부 사항은 읽을 때쯤 구식일 수 있습니다 — 중요한 건 통화에서 확인하세요." }, "liability": { "heading": "우리가 책임지지 않는 범위", "p1": "법이 허용하는 최대한도에서, Attuned Ventures LLC는 본 웹사이트나 제품 사용으로 인한 간접적, 부수적, 결과적 손해 — 이익 손실, 데이터 손실, 다운타임, 서드파티 콘텐츠 이슈 등 — 에 대해 책임을 지지 않습니다.", "p2": "이 상한은 모든 Attuned Ventures 제품과, 청구가 계약·불법행위·보증 또는 그 외 어느 형태든 관계없이 적용됩니다. 본 사이트에서 무엇인가 실제로 피해를 줬다면, 당신의 유일한 구제책은 사용을 중단하는 것입니다." }, "external": { "heading": "외부 링크", "body": "외부로 연결하는 경우가 있습니다(Rec Soccer, Firebase, 기사 등). 그 사이트들은 저희 소유가 아니며 내용에 대해 보증할 수 없습니다. 방문은 본인 책임입니다." }, "ownership": { "heading": "소유 관계", "p1": "Attuned Ventures 웹사이트의 모든 것 — 카피, 코드, 디자인, 로고, Rec Soccer 브랜딩, 우리가 만든 모든 것 — 은 Attuned Ventures LLC 또는 라이선서의 소유입니다. 미국 및 국제 저작권·상표법이 적용됩니다.", "p2": "\"Attuned Ventures\" 이름과 로고는 저희 것입니다. 허락 없이 사용하지 마세요. 사이트의 다른 브랜드명은 각 소유자에게 있습니다." }, "changes": { "heading": "약관 변경", "body": "약관은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 그럴 경우 상단 \"최종 업데이트\" 날짜가 바뀝니다. 변경 후 사이트 사용은 새 버전 동의를 의미합니다. 중요한 사항에 대해서는 홈페이지에 배너를 띄워 갑작스럽지 않게 합니다." }, "law": { "heading": "준거법", "body": "본 약관은 오하이오 주법에 의해 규율됩니다. 법적 행위는 오하이오 주법원 또는 연방법원에 제기되며, 사이트 사용으로 해당 관할에 동의한 것입니다." }, "dispute": { "heading": "일이 잘못될 때", "talk": "먼저 저희에게. legal@attunedventures.com로 메일 주시면 30일 내 해결을 시도합니다. 대부분 여기서 해결됩니다.", "arbitration": "안 되면 — 중재. 비공식적으로 해결되지 않는 분쟁은 미국중재협회의 상업중재규칙에 따른 구속력 있는 중재로 오하이오에서 진행됩니다.", "classAction": "집단소송 불가. 중재나 소송은 개별적으로 이뤄져야 합니다 — 집단소송이나 집단 중재에 참여할 권리를 포기하게 됩니다.", "exception": "예외. 양 당사자는 실제 또는 임박한 지식재산 침해를 멈추기 위한 유지명령 구제에 대해 중재를 거치지 않고 법원에 갈 수 있습니다." }, "questions": { "heading": "질문 있나요?", "body": "법무 관련은 legal@attunedventures.com로. 그 외엔 hello@attunedventures.com." } } }