{
  "locale": "pt",
  "language": {
    "select": "Idioma",
    "en": "English",
    "es": "Español",
    "zh": "中文",
    "hi": "हिन्दी",
    "ar": "العربية",
    "pt": "Português",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "ja": "日本語",
    "ru": "Русский",
    "it": "Italiano",
    "ko": "한국어"
  },
  "nav": {
    "services": "Serviços",
    "ventures": "Projetos",
    "about": "Sobre",
    "contact": "Contato",
    "bookCall": "Agendar uma chamada",
    "toggleMenu": "Abrir menu",
    "servicesApps": "Apps",
    "servicesAi": "IA",
    "servicesAutomation": "Automação",
    "servicesData": "Dados e Dashboards",
    "servicesConsulting": "Consultoria",
    "servicesAll": "Todos os serviços",
    "servicesWebsites": "Sites"
  },
  "common": {
    "bookCall20": "Agende uma consulta gratuita",
    "bookCallShort": "Agende uma consulta gratuita",
    "bookCallAria": "Agende uma consulta gratuita de 20 minutos",
    "seeRecentWork": "Ver trabalhos recentes",
    "learnMore": "Saiba mais",
    "readMore": "Ler mais",
    "getStarted": "Começar",
    "backToHome": "Voltar ao início",
    "skipToMain": "Ir para o conteúdo principal",
    "skipToContent": "Ir para o conteúdo principal",
    "toggleMenu": "Abrir menu",
    "backToTop": "Voltar ao topo",
    "cookieBanner": {
      "text": "Usamos cookies para o Google Analytics — apenas se você aceitar. Recuse e nada é rastreado. <a href=\"/privacy-policy-av\">Detalhes completos.</a>",
      "decline": "Recusar",
      "accept": "Aceitar"
    },
    "cookies": {
      "message": "Usamos cookies para o Google Analytics — apenas se você aceitar. Recuse e nada é rastreado. <a href=\"/privacy-policy-av\">Detalhes completos.</a>",
      "decline": "Recusar",
      "accept": "Aceitar"
    },
    "faq": {
      "expandAll": "Expandir tudo",
      "collapseAll": "Recolher tudo"
    }
  },
  "footer": {
    "tagline": "Um pequeno estúdio digital que constrói sites, apps, IA e automação para pequenas empresas — e lança seus próprios produtos pelo caminho. Baseado em Cincinnati, EUA — trabalhando remotamente com clientes em qualquer lugar do mundo.",
    "sections": {
      "services": "Serviços",
      "company": "Empresa",
      "legal": "Legal"
    },
    "links": {
      "websites": "Sites",
      "apps": "Desenvolvimento de apps",
      "ai": "Soluções de IA",
      "automation": "Automação",
      "data": "Dados & painéis",
      "consulting": "Consultoria",
      "about": "Sobre",
      "ventures": "Nossos projetos",
      "contact": "Contato",
      "privacy": "Política de privacidade",
      "terms": "Termos de serviço",
      "sitemap": "Mapa do site"
    },
    "rights": "Attuned Ventures. Todos os direitos reservados.",
    "copyright": "&copy; <span id=\"copyright-year\">2026</span> Attuned Ventures. Todos os direitos reservados.",
    "linkedinLabel": "LinkedIn",
    "facebookLabel": "Facebook"
  },
  "cookies": {
    "message": "Usamos cookies para o Google Analytics — apenas se você aceitar. Recuse e nada é rastreado. <a href=\"/privacy-policy-av\">Detalhes completos.</a>",
    "decline": "Recusar",
    "accept": "Aceitar"
  },
  "meta": {
    "title": "Sites, apps e IA sob medida para pequenas empresas | Attuned Ventures",
    "description": "Sites programados sob medida, apps Flutter para iOS e Android, ferramentas de IA e automação de fluxos para pequenas empresas. Um único desenvolvedor, do começo ao fim. Sem templates. Agende uma consulta gratuita de 20 minutos.",
    "home": {
      "title": "Sites, apps e IA sob medida para pequenas empresas | Attuned Ventures",
      "description": "Sites programados sob medida, apps Flutter para iOS e Android, ferramentas de IA e automação de fluxos para pequenas empresas. Um único desenvolvedor, do começo ao fim. Sem templates. Agende uma consulta gratuita de 20 minutos."
    },
    "about": {
      "title": "Sobre a Attuned Ventures | Desenvolvimento web e apps para pequenas empresas",
      "description": "A Attuned Ventures é um estúdio enxuto liderado pelo fundador que constrói sites, apps e ferramentas de IA sob medida para pequenas empresas. Fundado por Quinton McKinney. Sem agências, sem templates."
    },
    "services": {
      "title": "Serviços | Attuned Ventures",
      "description": "Sites, apps full-stack, ferramentas de IA, automação de fluxos, painéis de dados e consultoria — programados sob medida para pequenas empresas."
    },
    "ventures": {
      "title": "Nossos projetos e produtos | Attuned Ventures",
      "description": "Os produtos que a Attuned Ventures constrói e opera. Rec Soccer em iOS, Android e web, além de conceitos iniciais em fase de exploração. Vote ou dê sua opinião."
    },
    "contact": {
      "title": "Consulta gratuita | Attuned Ventures - Sites, apps e IA",
      "description": "Agende uma consulta gratuita de 20 minutos ou envie uma mensagem mais longa sobre seu projeto de site, app, IA ou automação. Geralmente resposta no mesmo dia; nunca mais de 24 horas em dias úteis."
    },
    "privacy": {
      "title": "Política de privacidade | Attuned Ventures",
      "description": "Como a Attuned Ventures coleta, usa e protege suas informações."
    },
    "terms": {
      "title": "Termos de serviço | Attuned Ventures",
      "description": "Os termos e condições de uso dos serviços e site da Attuned Ventures."
    },
    "notFound": {
      "title": "Página não encontrada | Attuned Ventures",
      "description": "Esta página não existe. Volte para a página inicial ou entre em contato se estava procurando algo específico."
    },
    "servicesApps": {
      "title": "Apps Mobile e Web Personalizados para Pequenas Empresas | Attuned Ventures",
      "description": "Apps mobile e web personalizados para pequenas empresas. Flutter cross-platform — uma build para iOS, Android e web. Firebase + Google Cloud. Pacotes Starter, Pro e Platform a partir de $3K."
    },
    "servicesAi": {
      "title": "IA para Pequenas Empresas — Chatbots, Workflows, RAG | Attuned Ventures",
      "description": "IA prática para pequenas empresas. Chatbots personalizados, RAG sobre seus documentos, workflows de IA e recursos de IA integrados nas suas ferramentas atuais. Pacotes Spark, Stack e Suite a partir de $500."
    },
    "servicesAutomation": {
      "title": "Automação de Workflow para Pequenas Empresas | Attuned Ventures",
      "description": "Automação de workflow personalizada para pequenas empresas. Power Automate, Apps Script, Cloud Functions personalizadas e RPA. Pacotes Workflow, Stack e Engine a partir de $250."
    },
    "servicesData": {
      "title": "Dados, Dashboards e Relatórios para Pequenas Empresas | Attuned Ventures",
      "description": "Dashboards no Power BI, relatórios paginados, SQL/ETL e Microsoft Fabric para pequenas empresas. Substitua relatórios caros de fornecedores por builds que você é dono. Pacotes Dashboard, Stack e Platform a partir de $250."
    },
    "servicesConsulting": {
      "title": "Consultoria de Tecnologia para Pequenas Empresas | Attuned Ventures",
      "description": "Consultoria de tecnologia honesta e neutra de quem constrói. Audite o que você já paga, faça uma sanidade nas cotações de fornecedores e escolha a plataforma certa. Power Hour a partir de $250."
    },
    "servicesWebsites": {
      "title": "Sites para Pequenas Empresas a partir de $500, no Ar em 24 Horas | Attuned Ventures",
      "description": "Sites sob medida para pequenas empresas — express de 1 página a partir de $500, no ar em 24 horas. Mais Launch, Scale e Platform. Rápidos, prontos para SEO, multilíngues e seus."
    }
  },
  "home": {
    "a11y": {
      "skipLink": "Ir para o conteúdo principal",
      "toggleMenu": "Abrir menu",
      "backToTop": "Voltar ao topo",
      "stickyCta": "Agende uma consulta gratuita de 20 minutos"
    },
    "hero": {
      "kicker": "Um pequeno estúdio digital",
      "headline": "Sites, apps e ferramentas <em>feitos sob medida</em> para o seu negócio.",
      "subhead": "Sem templates, sem page builders, sem repasses para times em outro fuso. A Attuned Ventures é um pequeno estúdio — as pessoas que escrevem seu código são as mesmas para quem você escreve quando algo quebra. <strong>Sites express para pequenas empresas a partir de $500, no ar em 24 horas.</strong>",
      "ctaPrimary": "Agende uma consulta gratuita",
      "ctaSecondary": "Ver nossos serviços",
      "sig": "Grátis, sem pitch — <em>apenas uma conversa.</em>",
      "sphere": {
        "websites": "Sites",
        "apps": "Apps",
        "aiTools": "Ferramentas de IA",
        "automation": "Automação",
        "dataBi": "Dados & BI",
        "consulting": "Consultoria",
        "dataModeling": "Modelagem de dados",
        "restApis": "APIs REST",
        "apiIntegrations": "Integrações de API",
        "workflowAutomation": "Automação",
        "authSecurity": "Autenticação & segurança"
      }
    },
    "services": {
      "label": "Serviços",
      "heading": "O que a Attuned Ventures constrói, <em>de ponta a ponta.</em>",
      "subhead": "Design, código, deploy, manutenção. Sem repasses, sem equipe offshore, sem gerente de conta entre você e quem está de fato construindo o produto.",
      "seeAll": "Ver tudo o que oferecemos",
      "websites": {
        "tag": "01 / sites",
        "title": "Sites que <em>realmente carregam.</em>",
        "desc": "Construídos do zero, não montados a partir de template. <strong>Sites express de 1 página para pequenas empresas a partir de $500, no ar em 24 horas.</strong> Builds maiores carregam em menos de 2 segundos, ranqueiam melhor no Google e continuam frescos três anos depois. Bilíngue ou multilíngue quando seus clientes precisarem — Português, English, 日本語, မြန်မာ, ကညီ e além.",
        "tags": {
          "custom": "Design sob medida",
          "mobile": "Responsivo",
          "seo": "SEO integrado",
          "multilingual": "Multilíngue",
          "timeline": "express 24 h · típico 2–4 sem.",
          "price": "express a partir de $500 · 24 h",
          "starter": "1 página express · ou starter de 4 páginas",
          "typical": "típico $3K"
        },
        "link": "Explorar sites <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "speedTitle": "Pontuação de velocidade em 100",
        "chipLocation": "📍 feito em cincinnati",
        "price": "starter a partir de $500",
        "starter": "4 páginas: home · sobre · serviços · contato",
        "typical": "típico $3K"
      },
      "apps": {
        "tag": "02 / apps",
        "title": "Apps mobile e web",
        "desc": "Um app que funciona no iPhone, Android e web — construído uma vez, não três. Apps públicos para seus clientes, ferramentas internas para seu time, ou ambos. Apoiado por Firebase + Google Cloud Platform, então segurança e escala estão cobertas. Multilíngue desde o primeiro dia — inglês, español, 日本語, မြန်မာ, ကညီ, o que seus usuários falarem.",
        "link": "Explorar apps <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipLive": "● no ar",
        "price": "starter a partir de $3K",
        "starter": "MVP de uma plataforma, um fluxo principal",
        "typical": "típico $10K",
        "cross": "iOS · Android · Web",
        "timeline": "6–12 semanas",
        "syncLabel": "ativo agora",
        "tags": {
          "price": "starter a partir de $3K",
          "starter": "MVP de uma plataforma, um fluxo principal",
          "typical": "típico $10K",
          "cross": "iOS · Android · Web",
          "timeline": "6–12 semanas"
        }
      },
      "ai": {
        "tag": "03 / ia",
        "title": "IA que faz algo útil",
        "desc": "Chatbots de suporte ao cliente, leitores de documentos, assistentes inteligentes que cuidam do repetitivo. Movido pela mesma IA por trás do ChatGPT e Claude — treinado no <em>seu</em> negócio, não na internet inteira.",
        "mockUser": "Como está o Q3?",
        "link": "Explorar IA <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipOnline": "● online",
        "prompts": {
          "q3": {
            "q": "Como está o Q3?",
            "a": "Alta de 18% vs Q2 — principalmente clientes que voltaram."
          },
          "email": {
            "q": "Escreva um e-mail de follow-up.",
            "a": "Olá Sarah — obrigado pela reunião de terça. Segue a proposta anexa."
          },
          "invoices": {
            "q": "Quais faturas estão atrasadas?",
            "a": "3 há mais de 30 dias — total $4.820. Quer que eu envie lembretes?"
          },
          "leads": {
            "q": "Resuma os leads de hoje.",
            "a": "5 novos leads: 2 quentes, 2 mornos, 1 frio. Os quentes estão na sua caixa."
          }
        },
        "price": "starter a partir de $500",
        "starter": "Chatbot de FAQ treinado nos seus docs",
        "typical": "típico $2K",
        "support": "Suporte · docs · busca",
        "timeline": "2–6 semanas",
        "tags": {
          "price": "starter a partir de $500",
          "starter": "Chatbot de FAQ treinado nos seus docs",
          "typical": "típico $2K",
          "support": "Suporte · docs · busca",
          "timeline": "2–6 semanas"
        }
      },
      "automation": {
        "tag": "04 / automação",
        "title": "Automação que poupa horas",
        "desc": "Conecte seu CRM, calendário, e-mail e planilhas para que conversem entre si — chega de copiar e colar entre ferramentas. A maioria dos clientes recupera 4–10 horas por semana.",
        "link": "Explorar automação <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipHours": "~6 h / sem economizadas",
        "price": "starter a partir de $250",
        "starter": "um workflow ligando dois apps",
        "typical": "típico $1K",
        "payback": "se paga em semanas",
        "timeline": "1–3 semanas",
        "tickerSub": "economizado esta semana",
        "tags": {
          "price": "starter a partir de $250",
          "starter": "um workflow ligando dois apps",
          "typical": "típico $1K",
          "payback": "se paga em semanas",
          "timeline": "1–3 semanas"
        }
      },
      "data": {
        "tag": "05 / dados",
        "title": "Dados, painéis & relatórios",
        "desc": "Pare de adivinhar, comece a saber. Painéis reais dos seus dados reais — atualizações quase em tempo real, relatórios paginados e segurança em nível de linha para que as pessoas certas vejam os números certos.",
        "link": "Explorar dados <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipTrend": "▲ +18%",
        "price": "starter a partir de $250",
        "starter": "1 gráfico ou relatório de 1 fonte",
        "typical": "típico $3K",
        "realtime": "quase tempo real",
        "timeline": "2–5 semanas",
        "kpiLabel": "receita",
        "sparkLabel": "tendência 7d",
        "miniLabel": "por região",
        "tags": {
          "price": "starter a partir de $250",
          "starter": "1 gráfico ou relatório de 1 fonte",
          "typical": "típico $3K",
          "realtime": "quase tempo real",
          "timeline": "2–5 semanas"
        }
      },
      "consulting": {
        "tag": "06 / consultoria",
        "title": "Não sabe o que construir? <em>Vamos apenas conversar.</em>",
        "desc": "Tem um orçamento de agência ou um fornecedor sobre o qual não tem certeza? Pegue um horário no meu calendário — direi o que eu realmente faria, sem pitch. Muitas vezes a vitória mais rápida não é novo software; é usar o que você já paga.",
        "link": "Agendar uma segunda opinião <svg class=\"material-icons-round\" viewBox=\"0 -960 960 960\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M686-450H190q-13 0-21.5-8.5T160-480q0-13 8.5-21.5T190-510h496L459-737q-9-9-9-21t9-21q9-9 21-9t21 9l278 278q5 5 7 10t2 11q0 6-2 11t-7 10L501-181q-9 9-21 9t-21-9q-9-9-9-21t9-21l227-227Z\"/></svg>",
        "chipDuration": "~20 min · sem pitch",
        "price": "grátis · 20 min",
        "nopitch": "sem pitch · sem follow-up",
        "calOpen": "aberto",
        "tags": {
          "price": "grátis · 20 min",
          "nopitch": "sem pitch · sem follow-up"
        }
      },
      "pricingNote": "Cada serviço tem um <strong>nível inicial de verdade</strong> — um site express de 1 página para pequena empresa a partir de <strong>$500, no ar em 24 horas</strong>; automações a partir de <strong>$250</strong>. Comece pequeno, cresça quando der retorno."
    },
    "work": {
      "label": "Trabalho",
      "heading": "O que realmente <em>já lançámos.</em>",
      "subhead": "Um produto nosso e um projeto para um cliente — ambos no ar, ambos com utilizadores reais. Cada projeto recebe o mesmo rigor: produtos reais, lições reais, não casos de estudo escritos numa apresentação.",
      "seeAllVentures": "Ver todos os projetos",
      "recSoccer": {
        "logoAlt": "Logo Rec Soccer",
        "badge": "Produto Attuned Ventures",
        "title": "Rec Soccer",
        "desc": "Um app para jogadores e times de futebol recreativo — organizar jogos, achar reservas, dividir pagamentos, e tirar o chat do grupo de dezessete apps diferentes.",
        "tags": {
          "flutter": "Flutter",
          "firebase": "Firebase",
          "platforms": "iOS & Android"
        },
        "cta": "Visitar Rec Soccer"
      },
      "waddlers": {
        "logoAlt": "Logótipo da Waddlers Rugs",
        "badge": "Projeto de cliente",
        "title": "Waddlers Rugs",
        "desc": "Uma plataforma de pedidos personalizados para um estúdio de tapetes feitos à mão que cresceu no TikTok — os clientes enviam uma imagem de referência, recebem um orçamento e veem o seu tapete sair do bastidor no TikTok Live.",
        "tags": {
          "platform": "Plataforma à medida",
          "orders": "Pedidos personalizados",
          "mobile": "Mobile-first"
        },
        "cta": "Visitar Waddlers Rugs"
      },
      "principles": {
        "label": "O que você realmente recebe",
        "heading": "Todo projeto, <em>mesmas regras.</em>",
        "items": {
          "own": "<strong>Você é dono de tudo.</strong> Se um dia decidir se separar da gente, sai com posse total de todo o seu site ou app — sem entregas constrangedoras, sem correria atrás de logins.",
          "edit": "<strong>Fácil de editar depois.</strong> Sem travamento de construtor que força você a pagar para sempre.",
          "replies": "<strong>Respostas no mesmo dia.</strong> Você me escreve direto — não um ticket que some por uma semana.",
          "retainer": "<strong>Sem mensalidade.</strong> Pague quando houver trabalho, não só para me manter em espera.",
          "fast": "<strong>Rápido, medido.</strong> Carrega em menos de 2 segundos — provado, não prometido."
        },
        "cta": "Começar um projeto"
      }
    },
    "about": {
      "label": "Sobre",
      "photoAlt": "Quinton McKinney, fundador da Attuned Ventures",
      "role": "fundador",
      "linkedinAria": "Quinton McKinney no LinkedIn",
      "ucTitle": "Ex-aluno da Universidade de Cincinnati",
      "ucAria": "Universidade de Cincinnati",
      "ucAlt": "Ex-aluno da Universidade de Cincinnati",
      "csTitle": "Ex-aluno do Cincinnati State",
      "csAria": "Cincinnati State",
      "csAlt": "Ex-aluno do Cincinnati State",
      "heading": "Quem está <em>realmente</em> por trás disso.",
      "subhead": "Um pequeno estúdio — por enquanto, sou eu escrevendo o código e respondendo seus e-mails. O plano é crescer com cuidado conforme o trabalho justificar.",
      "body": "Comecei a Attuned Ventures porque vivia vendo pequenas empresas serem cobradas preços de agência por trabalho de template — sites Wix, arrastar-e-soltar Squarespace, landing pages montadas em um construtor.",
      "cta": "Mais sobre mim"
    },
    "process": {
      "label": "Processo",
      "heading": "Como um projeto <em>realmente acontece.</em>",
      "subhead": "Sem diagramas de gestão pomposos. Sem contratos de 40 páginas. Só uma conversa, depois bom trabalho, depois um lançamento onde o estúdio não some.",
      "steps": {
        "0": {
          "desc": "20 minutos, sem slides, sem roteiro. A gente escuta, faz perguntas afiadas, e te deixa com uma imagem mais clara do que você quer construir — o que vai exigir, quanto custa, onde mora o risco real. Você sabe depois de uma chamada se vale a pena."
        },
        "1": {
          "title": "A gente escopa, depois constrói.",
          "desc": "Você recebe uma proposta de uma página — o quê, quando, quanto. Aí começamos a entregar. Você vê progresso a cada poucos dias, não uma grande revelação no final."
        },
        "2": {
          "title": "Lançar — e ficamos por perto.",
          "desc": "A gente lança quando o trabalho está pronto, não quando um sprint termina. Depois disso, continuamos no email. Suporte, ajustes, a próxima coisa da sua lista. A gente não some."
        },
        "call": {
          "title": "Fazemos uma chamada.",
          "desc": "20 minutos, sem slides, sem script. Eu escuto, faço perguntas, e digo honestamente se sou a pessoa certa para o trabalho. Se não for, geralmente conheço alguém que é."
        },
        "scope": {
          "title": "Eu defino o escopo, depois construo.",
          "desc": "Você recebe uma proposta de uma página — o quê, quando, quanto. Depois começo a entregar. Você vê progresso a cada poucos dias, não uma grande revelação no final. Saberá como estão as coisas sem ter que perguntar."
        },
        "launch": {
          "title": "Lançamento — e fico por perto.",
          "desc": "Lançamos quando o trabalho está pronto, não quando um sprint termina. Depois, ainda estou no e-mail. Suporte, ajustes, a próxima coisa na sua lista. Não sumo."
        }
      }
    },
    "faq": {
      "label": "Perguntas",
      "heading": "O que <em>geralmente</em> perguntam.",
      "q1": {
        "question": "Então o que é a Attuned Ventures, na prática?",
        "answer": "Na verdade, duas coisas sob o mesmo teto. Fazemos trabalho para clientes — sites, apps, ferramentas de IA e automação para pequenos negócios. E também construímos nossos próprios produtos, começando com o Rec Soccer. Tocar nossos próprios produtos nos mantém honestos sobre o que de fato é preciso para lançar e dar suporte a software de verdade, e essa perspectiva aparece em todo projeto de cliente. Esse é o pitch inteiro."
      },
      "q2": {
        "question": "Por que não contratar uma agência? Ou um freelancer no Upwork?",
        "answer": "Honestamente, você pode mesmo — e para alguns negócios essa é a escolha certa. A questão é que agências geralmente te passam para um júnior depois da chamada de vendas, e freelancers de plataformas de propostas costumam construir algo e sumir quando você precisa de ajuda seis meses depois. A Attuned Ventures foi feita para ser o que fica no meio: um pequeno estúdio com quem você realmente consegue falar pelo nome, que responde os próprios e-mails e que ainda vai estar por aí quando você precisar de um pequeno ajuste lá na frente."
      },
      "q3": {
        "question": "Com quem você realmente trabalha?",
        "answer": "Pequenas e médias empresas em qualquer lugar do mundo — prestadores de serviços, restaurantes e lojas, e-commerces, startups em fase inicial e empresas cujo \"cara da tecnologia\" foi embora recentemente e agora nada mais funciona. Estamos em Cincinnati, Ohio, mas trabalhamos totalmente remoto, então onde você está não é um problema. Se sua dor pode ser resolvida com software melhor, e você prefere falar com as pessoas que de fato vão construir a coisa do que com um vendedor, provavelmente vamos nos dar bem."
      },
      "q4": {
        "question": "Como isso começa?",
        "answer": "O jeito mais fácil é agendar uma chamada na <a href=\"/contact-av\">página de contato</a> — são uns 20 minutos e é grátis. Sem preparação, sem slides, sem pressão para fechar nada na hora. Você sai com uma ideia mais clara do que está tentando construir, mais ou menos quanto custaria e uma noção real do caminho até lançar. Se preferir dar uma olhada com mais detalhes antes, há uma <a href=\"/services#faq\">FAQ mais longa na página de serviços</a>."
      }
    },
    "cta": {
      "meta": "Um recado, de mim — para você",
      "heading": "Se você leu até aqui, <em>provavelmente deveríamos conversar.</em>",
      "body1": "Primeiras chamadas duram cerca de 20 minutos. Às vezes viram projetos. Às vezes viram \"olha, é o que faríamos, boa sorte\". Em todo caso, você sai com algo útil — e a gente nunca te persegue com sequência de vendas.",
      "body2": "Marque um horário ou simplesmente nos escreva. O que for mais fácil.",
      "signoff": "— Quinton",
      "book": "Agende uma consulta gratuita"
    },
    "cookie": {
      "text": "Usamos cookies para o Google Analytics — apenas se você aceitar. Recuse e nada é rastreado. <a href=\"/privacy-policy-av\">Detalhes completos.</a>",
      "decline": "Recusar",
      "accept": "Aceitar"
    },
    "ventures": {
      "heading": "Construímos <em>nossas próprias coisas</em> também.",
      "subhead": "Trabalho de cliente recebe o mesmo rigor que aplicamos em ventures que possuímos. Produtos reais, usuários reais, lições reais — não estudos de caso escritos numa apresentação."
    }
  },
  "about": {
    "hero": {
      "kicker": "Quem está por trás disso",
      "headline": "Um construtor. Dois pilares. <em>Zero equipe de vendas.</em>",
      "intro": "A Attuned Ventures é um pequeno estúdio digital. Pegamos um pequeno número de projetos cliente por vez, e nesse meio entregamos nossos próprios produtos. Sem account managers, sem \"nosso time vai te retornar\", sem markup de agência sobre trabalho subcontratado.",
      "ctaPrimary": "Vamos conversar",
      "ctaSecondary": "Ver o que construímos",
      "signature": "— <em>Quinton McKinney, fundador</em>",
      "portraitAlt": "Quinton McKinney, fundador da Attuned Ventures",
      "alumni": {
        "ucTitle": "Ex-aluno da Universidade de Cincinnati",
        "ucAria": "Universidade de Cincinnati",
        "ucAlt": "Ex-aluno da Universidade de Cincinnati",
        "csTitle": "Ex-aluno do Cincinnati State",
        "csAria": "Cincinnati State",
        "csAlt": "Ex-aluno do Cincinnati State"
      }
    },
    "story": {
      "label": "História",
      "title": "Por que comecei a <em>Attuned Ventures.</em>",
      "subtitle": "A versão curta: a IA mudou o que uma pessoa pode construir. Eu queria colocar essa alavanca nas mãos de empresas que realmente precisam.",
      "pullquote": {
        "text": "&ldquo;Uma pessoa agora pode operar como um pequeno estúdio.&rdquo;",
        "cite": "A tese, em uma linha"
      },
      "chapters": {
        "background": {
          "marker": "01 — Trajetória",
          "body": "Sou analista de dados de profissão — mais de 6 anos. Software não era minha área. Automação e codificação leve entraram porque deixavam cada parte do meu trabalho mais rápida, e quando as ferramentas de IA ficaram boas, isso virou algo maior. Trabalho que eu entregava a um time de engenharia, de repente eu conseguia fazer sozinho."
        },
        "shift": {
          "marker": "02 — A virada",
          "body": "A Attuned Ventures é o que construí em cima dessa virada. Com agentes de IA lidando com uma parcela real do trabalho — design, código, automação, copy, operações — uma pessoa agora pode operar como um pequeno estúdio. Sem camadas de agência. Sem margem de subcontratado. Sem gerente de conta sentado entre você e quem está construindo de fato. A economia vai direto para o cliente, em vez de para uma camada intermediária."
        },
        "smallBusiness": {
          "marker": "03 — Por que pequenas empresas",
          "body": "Apontei para pequenas e médias empresas de propósito. Estou cansado de ver grandes redes se instalarem em uma cidade e esvaziarem os lugares que fazem valer a pena morar lá. Os donos corporativos não vivem onde suas lojas ficam — estão longe demais para se importar se o bairro se mantém. Quem se importa são os que tocam a barbearia, a cafeteria, a academia, o restaurante familiar, a liga local. Se eu conseguir colocar software sério nas mãos deles por um preço que cabe, o campo se nivela um pouco. Essa é a parte que mais me importa."
        },
        "ownProducts": {
          "marker": "04 — Meus próprios produtos",
          "body": "Também lanço meus próprios produtos. <a href=\"/ventures\">Rec Soccer</a> é o primeiro — um app mobile para jogadores de futebol recreativo. Tocar meu próprio negócio me mantém honesto sobre o que é preciso para lançar algo, manter e consertar quando quebra às 21h de uma terça. Essa perspectiva entra em todo projeto de cliente."
        }
      }
    },
    "pillars": {
      "label": "O que eu faço",
      "title": "Dois pilares, <em>um operador.</em>",
      "subtitle": "Trabalho de cliente paga as contas e afia o ofício. Projetos próprios me mantêm honesto sobre o que é preciso para lançar algo real.",
      "clientWork": {
        "title": "Trabalho de cliente",
        "body": "Sites, apps, IA e automação para pequenas e médias empresas. Cada projeto recebe minha atenção total — primeira conversa, cada decisão no código, cada e-mail de follow-up depois.",
        "cta": "Ver serviços"
      },
      "ventures": {
        "title": "Meus próprios projetos",
        "body": "Projeto, construo e opero meus próprios produtos. Rec Soccer é o primeiro — um app mobile para jogadores de futebol recreativo. Operá-los me ensina coisas que nenhum trabalho de cliente ensinaria.",
        "cta": "Ver projetos"
      }
    },
    "values": {
      "label": "Como eu trabalho",
      "title": "Algumas coisas que eu <em>não</em> faço.",
      "subtitle": "Páginas de valores são geralmente 5 substantivos vagos em uma grade. Aqui estão os meus, formulados como o que você não vai receber de mim.",
      "items": {
        "handoffs": {
          "title": "Sem repasses",
          "body": "A pessoa na chamada de descoberta é a que entrega seu código. (Na verdade, não há chamada de vendas.)"
        },
        "templates": {
          "title": "Sem templates",
          "body": "Cada site, app e fluxo é escrito do zero. Sem Wix, sem Squarespace, sem inchaço de construtor."
        },
        "disappearing": {
          "title": "Sem sumir",
          "body": "Depois do lançamento, ainda estou no e-mail. Mesmo endereço, mesma pessoa. Bugs, ajustes, a próxima coisa na sua lista."
        },
        "urgency": {
          "title": "Sem urgência inventada",
          "body": "Projetos entregam quando estão prontos. Prefiro atrasar uma semana do que colocar código quebrado em produção."
        },
        "language": {
          "title": "Sem barreiras de idioma",
          "body": "Sites e apps bilíngues ou multilíngues desde o primeiro dia — para que nenhum cliente, funcionário ou comunidade fique para trás.",
          "chipsAria": "Exemplos de idiomas suportados"
        }
      }
    },
    "faq": {
      "label": "Perguntas",
      "title": "O que perguntam <em>sobre a gente.</em>",
      "subtitle": "As respostas curtas. As mais longas na <a href=\"/services#faq\" style=\"color: var(--primary-color); text-decoration: underline; text-decoration-color: rgba(215,39,32,0.5); text-underline-offset: 3px;\">página de serviços</a>.",
      "items": {
        "0": {
          "a": "Duas coisas debaixo do mesmo teto. Fazemos trabalho cliente — sites, apps, IA, automação. E construímos nossos próprios produtos, começando com Rec Soccer. Os ventures nos ensinam coisas que o trabalho cliente aproveita, e vice-versa. É o pitch todo."
        },
        "1": {
          "a": "No momento, só o fundador Quinton McKinney — cada email, cada chamada de arquitetura, cada deploy. O estúdio planeja crescer com cuidado quando o trabalho justificar outra pessoa. Ficar pequeno é uma feature, não um bug — e é como as economias ficam com você em vez de sumir em overhead de agência."
        },
        "2": {
          "a": "Felizes em conversar. A Attuned Ventures é seletiva sobre o que pega, mas se você tem uma ideia de produto, uma habilidade complementar ou uma tese sobre para onde isso vai, fale com a gente pela <a href=\"/contact-av\">página de contato</a>."
        },
        "3": {
          "a": "Geralmente sim — mas só pegamos um pequeno número por vez, então a resposta honesta depende da semana. Mais fácil saber é a chamada de 20 minutos. Se estamos lotados, a gente fala antes e te dá uma data real de início — não um talvez, não uma fila. O ponto de trabalhar com a Attuned Ventures é o trabalho em si; vale a pena esperar algumas semanas pelas mãos certas."
        },
        "whatIsAv": {
          "q": "Então o que é a Attuned Ventures, na prática?",
          "a": "Duas coisas sob o mesmo teto. Fazemos trabalho para clientes — sites, apps, ferramentas de IA e automação para pequenos negócios. E também construímos nossos próprios produtos, começando com o Rec Soccer. Construir e operar nosso próprio software nos ensina coisas que aparecem em todo projeto de cliente, e ver de perto como são os problemas reais de pequenos negócios mantém nossos produtos úteis. Esse é o pitch inteiro."
        },
        "teamSize": {
          "q": "Qual o tamanho do time?",
          "a": "Neste momento, só o fundador Quinton McKinney — cada e-mail, cada conversa, cada linha de código, cada lançamento. Ficar pequeno é uma escolha, não uma limitação. É assim que a economia fica com você, em vez de sumir em overhead de agência, e é assim que você sempre sabe exatamente quem está trabalhando no seu projeto."
        },
        "invest": {
          "q": "Posso investir ou fazer parceria com a Attuned Ventures?",
          "a": "Feliz em conversar. Somos seletivos com o que aceitamos, mas se você tem uma ideia de produto na cabeça, uma habilidade complementar ou só uns pensamentos sobre onde isso deveria ir em seguida, escreva pela <a href=\"/contact-av\">página de contato</a>. Um e-mail curto vence um pitch deck longo — respondemos de qualquer jeito."
        },
        "location": {
          "q": "Onde vocês estão e trabalham com clientes globalmente?",
          "a": "Em Cincinnati, Ohio, nos EUA — e totalmente remotos, então localização realmente não é uma barreira. Trabalhamos com clientes no mundo inteiro; o que importa mais do que onde você está é a sobreposição de fuso horário. Se a gente conseguir algumas horas em comum durante o expediente, as coisas simplesmente funcionam. Chamadas acontecem no Google Meet ou Zoom, como você preferir."
        },
        "newProjects": {
          "q": "Está aceitando novos projetos agora?",
          "a": "Geralmente sim — mas só pegamos um número pequeno de projetos por vez, então a resposta honesta depende da semana. O jeito mais fácil de descobrir é agendar aquela chamada rápida de 20 minutos. Se estivermos lotados no momento, te dizemos isso direto na chamada e te damos uma data de início real para você se planejar — nada de \"talvez\" vago ou posição em fila. O ponto inteiro de trabalhar com a Attuned Ventures é o trabalho em si, então vale a pena esperar algumas semanas para ter as mãos certas nele."
        }
      }
    },
    "cta": {
      "meta": "Um recado, de mim — para você",
      "title": "Ainda lendo? <em>Vamos conversar mesmo.</em>",
      "body1": "Se algo disso ressoou — o \"sem templates\", o \"construtores em vez de vendedores\", ou só o fato de eu ter escrito essa página toda em primeira pessoa — provavelmente devíamos fazer uma chamada.",
      "body2": "20 minutos. Sem slides. Sem sequência de follow-up. Só uma conversa sobre o que você está fazendo e se posso ajudar.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agende uma consulta gratuita"
    },
    "what": {
      "label": "O que fazemos",
      "subtitle": "O trabalho cliente paga as contas e afia o ofício. Ventures nos mantêm honestos sobre o que de fato leva para entregar algo real.",
      "services": {
        "body": "Sites, apps, IA e automação para pequenos e médios negócios. Cada projeto recebe a atenção total do estúdio — primeira conversa, cada decisão no código, cada email de seguimento depois."
      },
      "ventures": {
        "body": "Desenhamos, construímos e operamos nossos próprios produtos. Rec Soccer é o primeiro — um app móvel para jogadores de futebol amador. Operá-los nos ensina coisas que nenhum gig cliente ensinaria."
      }
    },
    "how": {
      "label": "Como trabalhamos",
      "subtitle": "Páginas de valores costumam ser 5 substantivos vagos numa grade. Aqui estão os nossos, formulados como o que você não vai ter do estúdio."
    }
  },
  "services": {
    "hero": {
      "kicker": "O que a Attuned Ventures constrói",
      "headline": "Código escrito para você — <em>não tirado da prateleira.</em>",
      "subhead": "Sites, apps, ferramentas de IA e automação, feitos do zero para o jeito como o seu negócio realmente funciona. Sem templates. Sem page builders. Sem repasses para times em outro fuso. A Attuned Ventures é um pequeno estúdio liderado pelo fundador — um par de mãos em cada linha.",
      "ctaPrimary": "Agende uma consulta gratuita",
      "ctaSecondary": "Ver o que construímos",
      "sig": "Grátis, sem pitch — <em>apenas uma conversa.</em>"
    },
    "catalog": {
      "label": "Serviços",
      "title": "Seis coisas, <em>feitas do começo ao fim.</em>",
      "subtitle": "Design, build, lançamento, manutenção — um único estúdio cuidando de tudo. Sem momentos \"deixa eu te transferir para outra pessoa\". Por enquanto é um único par de mãos (as minhas); a longo prazo, um pequeno time construído com cuidado em volta.",
      "priceLabel": "Faixa típica",
      "priceNote": "<strong>Sobre os preços.</strong> As faixas abaixo são típicas, não orçamentos. Custo final depende do escopo e das horas — envio um orçamento fechado de uma página após uma consulta gratuita.",
      "websites": {
        "title": "Sites que realmente carregam",
        "body": "Sites sob medida que transformam visitantes em clientes. Construídos do zero, rápidos para carregar, fáceis de atualizar, projetados em torno da sua marca — não um template que outra pessoa já está usando.",
        "price": "$3K–$15K",
        "bullets": [
          "Lindos em celulares, tablets e desktops",
          "Construídos para ranquear melhor no Google",
          "Carregam em menos de 2 segundos",
          "Prontos bilíngues & multilíngues — inglês, español, 日本語, မြန်မာ, ကညီ — nenhum cliente deixado para trás",
          "Veja de onde vêm seus visitantes",
          "Editor fácil de usar para você atualizar sozinho"
        ],
        "cta": "Começar um projeto de site",
        "ctaDetails": "Veja detalhes completos e pacotes"
      },
      "apps": {
        "title": "Apps mobile e web",
        "body": "Um app que funciona no iPhone, Android e web — construído uma vez em vez de três. Apps públicos para seus clientes, ferramentas internas para seu time, ou ambos. Construídos em Firebase e Google Cloud Platform, então o mesmo backend que serve seus primeiros 10 usuários escala para 10 milhões na infraestrutura que o Google usa.",
        "price": "$10K–$50K+",
        "bullets": [
          "Apps públicos voltados ao cliente (iPhone, Android & web)",
          "Ferramentas internas & painéis para seu time",
          "Backend Firebase + Google Cloud Platform",
          "Bilíngue & multilíngue desde o primeiro dia — inglês, español, 日本語, မြန်မာ, ကညီ, o que seus usuários falarem",
          "Segurança & logins de nível corporativo",
          "Atualizações ao vivo, push notifications & APIs"
        ],
        "cta": "Começar um projeto de app",
        "ctaDetails": "Veja detalhes completos e pacotes"
      },
      "ai": {
        "title": "IA que faz algo útil",
        "body": "IA prática para problemas reais de negócio — sem hype. Assistentes treinados no <em>seu</em> negócio, fluxos inteligentes, e recursos de IA adicionados diretamente às ferramentas que você já usa.",
        "price": "$2K–$15K",
        "bullets": [
          "Chatbots que realmente conhecem seu negócio",
          "IA que cuida do repetitivo",
          "Recursos de IA adicionados ao seu site ou app",
          "\"Leia este PDF de 50 páginas para mim\" — e ela lê",
          "Movido pela mesma IA por trás do ChatGPT e Claude"
        ],
        "cta": "Explorar IA para seu negócio",
        "ctaDetails": "Veja detalhes completos e pacotes"
      },
      "automation": {
        "title": "Automação que poupa horas",
        "body": "Pare de pagar pessoas para fazer o que software pode. Conecto suas ferramentas para que conversem, elimino copiar-e-colar, e devolvo ao seu time horas toda semana.",
        "price": "$1K–$10K",
        "bullets": [
          "Transforme passos manuais em fluxos de um clique",
          "Conecte ferramentas que não conversam nativamente",
          "Relatórios e alertas que chegam na sua caixa",
          "Mantenha as infos sincronizadas entre todas as apps",
          "Ferramentas internas construídas só para seu time"
        ],
        "cta": "Automatize o trabalho repetitivo",
        "ctaDetails": "Veja detalhes completos e pacotes"
      },
      "data": {
        "title": "Dados, painéis & relatórios",
        "body": "Pare de adivinhar, comece a saber. Painéis reais dos seus dados reais — atualizações quase em tempo real, relatórios paginados para saída voltada ao cliente, e segurança em nível de linha para que as pessoas certas vejam os números certos. Já substituí mais de $40K em relatórios de fornecedor pagos por builds internos; o seu pode ser o próximo.",
        "price": "$3K–$20K",
        "bullets": [
          "Painéis Power BI — executivo, operacional, vendas, financeiro",
          "Relatórios paginados (RDL) para PDFs agendados prontos para imprimir",
          "SQL, ETL & modelagem de dados dos seus sistemas de origem",
          "Segurança em nível de linha — as pessoas veem só o que deveriam",
          "Substitua painéis caros de fornecedor por ones que você possui"
        ],
        "cta": "Tenha seu painel construído",
        "ctaDetails": "Veja detalhes completos e pacotes"
      },
      "consulting": {
        "title": "Consultoria & estratégia",
        "body": "Não sabe o que construir, ou se deve construir? Fale com um construtor antes de gastar um dólar em desenvolvimento. Muitas vezes a vitória mais rápida não é novo software — é usar o que você já paga. Darei uma opinião honesta, sem pitch.",
        "bullets": [
          "Auditoria do que você já paga — M365, Google Workspace, Azure, GCP",
          "Ganhos fáceis em Power Automate, Loop, Apps Script & Fabric",
          "Quais ferramentas realmente valem a pena para sua situação",
          "Uma checagem de sanidade sobre um orçamento de agência",
          "Ajuda para escolher entre dois fornecedores ou plataformas",
          "Um plano em português claro para colocar seu negócio online"
        ],
        "cta": "Receba uma segunda opinião",
        "ctaDetails": "Veja detalhes completos e engajamentos"
      }
    },
    "process": {
      "label": "Processo",
      "title": "Como um projeto <em>realmente acontece.</em>",
      "subtitle": "Sem jargão, sem diagramas pomposos, sem contratos de 40 páginas. Uma conversa, depois bom trabalho, depois um lançamento onde a gente não some.",
      "step1": {
        "title": "Fazemos uma chamada.",
        "body": "20 minutos, sem slides. Eu escuto, faço perguntas, e digo honestamente se sou a pessoa certa."
      },
      "step2": {
        "title": "Eu defino o escopo, depois construo.",
        "body": "Proposta de uma página — o quê, quando, quanto. Depois começo a entregar. Você vê progresso a cada poucos dias, não uma grande revelação no final."
      },
      "step3": {
        "title": "Lançamento, e fico por perto.",
        "body": "Lançamos quando o trabalho está realmente pronto, não porque um calendário diz. Depois, ainda estou no e-mail. Ajustes, suporte, a próxima coisa na sua lista."
      },
      "steps": [
        null,
        {
          "title": "A gente escopa, depois constrói."
        },
        {
          "title": "Lançar, e ficamos por perto."
        }
      ]
    },
    "tech": {
      "label": "Por baixo dos panos",
      "title": "As ferramentas com que eu construo <em>(para os curiosos).</em>",
      "subtitle": "Se você não é técnico, fique à vontade para pular isso. Se é — ou só quer saber o que está por trás do seu projeto — aqui está o que eu mais uso. São as mesmas ferramentas por trás de apps como Duolingo, Venmo, The New York Times, NPR e The Economist.",
      "skillsLabel": "Habilidades & linguagens",
      "skillsAria": "Habilidades, linguagens e frameworks",
      "platformsLabel": "Plataformas & ferramentas",
      "platformsAria": "Plataformas, serviços e ferramentas hospedadas",
      "cards": {
        "apps": {
          "name": "Apps multiplataforma",
          "role": "apps",
          "body": "Uma única base de código Flutter entrega em iOS, Android e web com desempenho nativo. Produtos públicos ou ferramentas internas — mesma stack, mesma confiabilidade, sem três times separados."
        },
        "backend": {
          "name": "Backend serverless",
          "role": "infra",
          "body": "Firebase e Google Cloud cuidam de auth, banco de dados, armazenamento e compute. Sem servidores para corrigir, escala automaticamente, paga pelo que usa — e a mesma infra roda os próprios produtos do Google."
        },
        "data": {
          "name": "Dados & painéis",
          "role": "bi",
          "body": "Power BI, DAX, SQL, ETL, relatórios paginados (RDL), e BigQuery para os grandes. Atualizações quase em tempo real, segurança em nível de linha, e painéis internos que substituem ferramentas pagas de fornecedor."
        },
        "ai": {
          "name": "Recursos de IA",
          "role": "ai",
          "body": "OpenAI e Anthropic Claude para chat, function calling, saídas estruturadas, e RAG com vector stores. Cache de prompts e streaming integrados — respostas rápidas, custos sob controle."
        },
        "automation": {
          "name": "Automação de fluxo",
          "role": "automation",
          "body": "Power Automate, Cloud Functions, jobs agendados e webhooks para ligar suas ferramentas. Relatórios de cliente, exports de folha, e entrega pós-folha rodando em cron — não no calendário de alguém."
        },
        "integrations": {
          "name": "Integrações & APIs",
          "role": "glue",
          "body": "REST, webhooks, OAuth, Stripe, Twilio, SendGrid, HubSpot, Slack — além de APIs internas sob medida quando um fornecedor não dá conta. Integrações ATS, ERP e SharePoint incluídas."
        }
      },
      "engNotes": {
        "label": "Notas de engenharia — para leitores técnicos",
        "items": [
          "<strong>Segurança por padrão.</strong> Regras Firestore, IAM com mínimo privilégio, segurança em nível de linha nos dados, secrets no Secret Manager — nunca no repo.",
          "<strong>CI/CD em todo projeto.</strong> GitHub Actions ou Cloud Build, deploys de preview em branches, monitoramento via Sentry e Crashlytics — ouço sobre bugs antes de você.",
          "<strong>Type-safe do começo ao fim.</strong> Null safety no Dart, TypeScript no web, validação de schema na fronteira da API, TTFB abaixo de 2s em sites de marketing.",
          "<strong>Você é dono do repo.</strong> Repositório GitHub privado, acesso admin entregue no dia um. Se me demitir amanhã, sai com tudo."
        ]
      }
    },
    "faq": {
      "label": "Perguntas",
      "title": "O que <em>geralmente</em> perguntam.",
      "subtitle": "Respostas para o que mais aparece nas primeiras chamadas.",
      "q1": {
        "question": "Como você precifica projetos?",
        "answer": "As faixas de preço típicas estão listadas embaixo de cada serviço acima, para você ter uma noção antes mesmo da gente conversar. O número final depende do que você realmente precisa — depois de uma chamada de descoberta gratuita, te enviamos um orçamento fechado em uma única página. Sem adicionais surpresa, sem mensalidade mínima obrigatória. Se o orçamento estiver apertado, quase sempre conseguimos dividir o trabalho em fases para você pagar à medida que avança."
      },
      "q2": {
        "question": "Qual o prazo típico?",
        "answer": "Depende do que você está construindo, mas aqui vão as faixas aproximadas. Um site de marketing típico: 2–4 semanas. Um app web sob medida: 6–12 semanas. Um app mobile com banco de dados por trás: 2–4 meses. Sua proposta vai detalhar um cronograma claro, e você recebe atualizações de progresso a cada poucos dias — não só uma grande revelação no final."
      },
      "q3": {
        "question": "Oferece suporte contínuo após o lançamento?",
        "answer": "Sim — a gente não constrói e desaparece. Depois do lançamento, a maioria dos clientes nos mantém em uma pequena mensalidade para cuidar de ajustes, novas funcionalidades e aqueles momentos \"ei, dá para consertar isso rapidinho?\". A mensalidade não é obrigatória, porém. Se você preferir só mandar um e-mail quando algo aparecer dali a seis meses, isso também funciona."
      },
      "q4": {
        "question": "Com que tipo de empresas você trabalha?",
        "answer": "Pequenas e médias empresas pelo mundo todo — prestadores de serviços, marcas de e-commerce, restaurantes e lojas, startups em fase inicial, e empresas cujo \"cara da tecnologia\" foi embora recentemente e agora nada mais é consertado. Estamos em Cincinnati, Ohio, mas trabalhamos totalmente remoto com clientes no mundo inteiro. Se sua dor pode ser resolvida com software, e você prefere falar com as pessoas que de fato vão construir a coisa do que com um vendedor, provavelmente vamos nos dar bem."
      }
    },
    "cta": {
      "meta": "Um recado, de mim — para você",
      "headline": "Diga o que você quer construir. <em>A gente diz se pode ajudar.</em>",
      "body1": "Primeiras chamadas duram cerca de 20 minutos. Às vezes viram projetos. Às vezes viram \"olha, é o que faríamos, boa sorte\". Em todo caso, você sai com algo útil — e a gente nunca te persegue com sequência de vendas.",
      "body2": "Marque um horário ou simplesmente nos escreva. O que for mais fácil.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agende uma consulta gratuita"
    },
    "seeServices": "Ver o que construímos",
    "services": {
      "priceNote": "<strong>Uma nota sobre preços.</strong> Cada serviço tem um nível inicial de verdade — pequeno, escopo fixo, entrega rápida — pensado para negócios que querem começar barato e crescer quando der retorno. As faixas abaixo mostram <strong>inicial &rarr; projeto típico</strong>. O custo final depende do escopo; mandamos um orçamento fixo de uma página depois de uma conversa gratuita."
    }
  },
  "privacy": {
    "headline": "Política de <em>privacidade</em>",
    "lastUpdated": "Última atualização: abril de 2026",
    "short": {
      "heading": "A versão curta",
      "intro": "Somos a Attuned Ventures LLC — um pequeno estúdio digital baseado em Cincinnati, EUA, trabalhando remotamente com clientes em todo o mundo. Se você está lendo isso, provavelmente só quer saber:",
      "bullets": {
        "sell": "<strong>Vendemos seus dados?</strong> Não. Nunca.",
        "track": "<strong>Rastreamos você pela web?</strong> Não. Usamos Google Analytics, e só se você clicar em \"Aceitar\" no banner de cookies.",
        "email": "<strong>Armazenamos seu e-mail?</strong> Apenas se você nos escrever, preencher o formulário de contato, ou se cadastrar em um de nossos produtos."
      },
      "longer": "A versão mais longa está abaixo, agrupada pelo que você talvez queira saber. Esta política cobre o site <code>attunedventures.com</code>. Cada um dos nossos produtos (como Rec Soccer) tem sua própria política de privacidade para os dados daquele produto."
    },
    "collect": {
      "heading": "O que coletamos",
      "intro": "Três coisas, basicamente:",
      "bullets": {
        "you": "<strong>O que você nos conta.</strong> Seu nome, e-mail, ou o que você digitar em um formulário neste site — como a página de contato ou um formulário de feedback de projetos.",
        "browser": "<strong>O que seu navegador nos conta.</strong> Endereço IP, tipo de navegador, páginas visitadas, tempo no site. Analytics web padrão, nada que você não esperaria.",
        "products": "<strong>O que nossos produtos coletam.</strong> Se você usa Rec Soccer ou qualquer outro produto que lançamos, esse produto tem sua própria política de privacidade para seus próprios dados."
      }
    },
    "use": {
      "heading": "O que fazemos com isso",
      "intro": "Uma lista curta:",
      "bullets": {
        "reply": "Responder ao seu e-mail ou envio de formulário",
        "analytics": "Rodar Google Analytics para ver quais páginas as pessoas realmente usam (só depois que você aceitar cookies)",
        "spam": "Proteger o site de spam e abuso (via reCAPTCHA)"
      },
      "conclusion": "É isso. Não enviamos newsletters a menos que você opte. Não vendemos para ninguém. Não construímos perfis comportamentais para segmentação de anúncios. Nada disso."
    },
    "share": {
      "heading": "Quem mais vê",
      "intro": "Três terceiros nos ajudam a rodar este site. Todos são bem padrão:",
      "bullets": {
        "ga": "<strong>Google Analytics</strong> — estatísticas de tráfego anônimas. Só carrega se você aceitar cookies.",
        "firebase": "<strong>Firebase (Google Cloud)</strong> — nosso backend de hospedagem, banco de dados e autenticação.",
        "recaptcha": "<strong>Google reCAPTCHA</strong> — proteção anti-spam em formulários."
      },
      "conclusion": "Não compartilhamos seus dados com mais ninguém a menos que uma lei nos obrigue, ou a menos que a empresa em si seja vendida — caso em que seus dados são transferidos para quem nos comprou. Cada um desses serviços tem sua própria política de privacidade governando como tratam seus dados."
    },
    "cookies": {
      "heading": "Cookies",
      "p1": "Você verá um banner na primeira vez que visitar. Se clicar em <strong>Aceitar</strong>, carregamos o Google Analytics. Se clicar em <strong>Recusar</strong>, não carregamos. Esse é o acordo inteiro.",
      "p2": "Também usamos o armazenamento local do seu navegador para lembrar sua escolha de cookies e (na página de projetos) em quais ideias você votou. Tudo isso são dados de primeira parte — nunca saem do seu navegador.",
      "p3": "Se seu navegador envia um sinal \"Do Not Track\", atualmente não o lemos como sinal separado, mas sua escolha no banner de cookies é o que controla de fato se te rastreamos. Recuse o banner e você não é rastreado."
    },
    "location": {
      "heading": "Onde os dados vivem",
      "body": "Nos EUA, na infraestrutura do Google Cloud / Firebase. Se você está na UE, Reino Unido, ou em outro lugar fora dos EUA, seus dados são transferidos para os EUA quando você usa este site. Ao usá-lo, você consente com essa transferência."
    },
    "products": {
      "heading": "Nossos outros produtos",
      "intro": "A Attuned Ventures LLC também opera Rec Soccer (e pode lançar mais produtos ao longo do tempo). Aqui está a versão curta de como funciona:",
      "bullets": {
        "separate": "Cada produto tem suas próprias contas, seu próprio banco de dados e sua própria política de privacidade",
        "consent": "Não compartilhamos automaticamente seus dados entre produtos sem seu consentimento",
        "aggregate": "Podemos usar analytics agregadas e anonimizadas entre produtos para insights de negócio — mas nada que te identifique pessoalmente"
      }
    },
    "security": {
      "heading": "Segurança",
      "body": "Fazemos as coisas normais — HTTPS em tudo, controles de acesso, criptografia em repouso, patches de segurança. Nenhum sistema é inviolável, então não podemos prometer segurança perfeita, mas levamos a sério e tratamos qualquer incidente como nossa prioridade número um quando acontece."
    },
    "rights": {
      "heading": "Seus direitos",
      "intro": "Dependendo de onde você mora (GDPR, CCPA, LGPD, etc.), pode nos pedir para:",
      "bullets": {
        "show": "Mostrar quais dados temos sobre você",
        "correct": "Corrigir o que está errado",
        "delete": "Apagar tudo",
        "stop": "Parar de mandar e-mails"
      },
      "contact": "Escreva para <a href=\"mailto:privacy@attunedventures.com\">privacy@attunedventures.com</a> para fazer qualquer uma dessas coisas. Geralmente leva 3–5 dias úteis para responder, às vezes mais rápido."
    },
    "changes": {
      "heading": "Quando isso muda",
      "body": "Se atualizarmos esta política, a data \"Última atualização\" no topo muda. Para qualquer coisa material (novos serviços de terceiros, novos dados que coletamos, mudanças significativas de direitos), colocaremos um banner na página inicial. Se tivermos seu e-mail no cadastro e a mudança te afetar, te escreveremos direto."
    },
    "questions": {
      "heading": "Dúvidas?",
      "body": "Escreva para <a href=\"mailto:privacy@attunedventures.com\">privacy@attunedventures.com</a> para qualquer coisa relacionada à privacidade. Para todo o resto, <a href=\"mailto:hello@attunedventures.com\">hello@attunedventures.com</a>."
    }
  },
  "terms": {
    "headline": "Termos de <em>serviço</em>",
    "lastUpdated": "Última atualização: abril de 2026",
    "short": {
      "heading": "A versão curta",
      "p1": "Usar este site significa que você concorda com estes termos. Cobrem o básico: não roube nossas coisas, não quebre nossas coisas, e se houver desacordo real tentaremos resolver como adultos antes que alguém chame um advogado.",
      "p2": "\"Nós\" / \"nosso\" significa Attuned Ventures LLC, uma sociedade limitada de Ohio. \"Nossos produtos\" atualmente significa <a href=\"https://recsoccer.app\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rec Soccer</a>, com mais a caminho. Cada produto tem seus próprios termos sobre estes para coisas específicas do produto; onde conflitarem, os termos específicos do produto ganham para aquele produto."
    },
    "usage": {
      "heading": "O que você pode fazer com este site",
      "intro": "Olhar, ler, nos escrever, agendar uma chamada. Você tem uma licença limitada, não comercial, para navegar no site e compartilhar links para ele. Sob essa licença, por favor não:",
      "bullets": {
        "copy": "Copiar ou modificar nosso conteúdo e colocá-lo em outro lugar em seu nome",
        "scrape": "Fazer scraping do site para uso comercial ou revenda",
        "reverse": "Fazer engenharia reversa de qualquer código ou software nosso",
        "strip": "Remover avisos de copyright ou atribuição"
      },
      "quote": "Se quiser nos citar ou incorporar algo, apenas escreva para <a href=\"mailto:hello@attunedventures.com\">hello@attunedventures.com</a> — somos razoáveis."
    },
    "asIs": {
      "heading": "A parte \"como está\"",
      "body": "Tentamos manter este site preciso e funcionando, mas legalmente falando o conteúdo é fornecido \"como está\". Sem garantias, expressas ou implícitas. Erros de digitação acontecem. Links quebram. Preços, prazos ou detalhes de tech stack podem estar desatualizados quando você ler — se algo importa, confirme conosco em uma chamada."
    },
    "liability": {
      "heading": "Pelo que não somos responsáveis",
      "p1": "Na máxima extensão permitida por lei, a Attuned Ventures LLC não é responsável por danos indiretos, incidentais ou consequentes — como lucros perdidos, dados perdidos, tempo de inatividade ou problemas de conteúdo de terceiros — que venham do uso deste site ou de qualquer um dos nossos produtos.",
      "p2": "Este limite se aplica a todos os produtos da Attuned Ventures e independentemente da reivindicação ser enquadrada como contrato, ato ilícito, garantia ou qualquer outra coisa. Seu único recurso se algo neste site realmente te prejudicar é parar de usá-lo."
    },
    "external": {
      "heading": "Links externos",
      "body": "Às vezes fazemos links para fora (para Rec Soccer, Firebase, artigos, etc.). Não somos donos desses sites e não podemos garantir o que há neles. Visite por sua conta e risco."
    },
    "ownership": {
      "heading": "Quem é dono do quê",
      "p1": "Tudo no site da Attuned Ventures — copy, código, design, logos, a marca Rec Soccer, qualquer coisa que fazemos — pertence à Attuned Ventures LLC ou a pessoas que licenciaram para nós. Leis de direitos autorais/marcas dos EUA e internacionais se aplicam.",
      "p2": "O nome e logo \"Attuned Ventures\" são nossos. Não use sem pedir. Outros nomes de marca no site pertencem a seus respectivos donos."
    },
    "changes": {
      "heading": "Mudanças nestes termos",
      "body": "Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos. Se atualizarmos, a data \"Última atualização\" no topo muda. Usar o site após uma mudança significa que você concorda com a nova versão. Para qualquer coisa significativa, colocaremos um banner na página inicial para você não ser pego de surpresa."
    },
    "law": {
      "heading": "Lei aplicável",
      "body": "Estes termos são regidos pela lei estadual de Ohio. Qualquer ação legal deve ser ajuizada em tribunais estaduais ou federais de Ohio, e você concorda com essa jurisdição ao usar o site."
    },
    "dispute": {
      "heading": "Se algo der errado",
      "talk": "<strong>Fale conosco primeiro.</strong> Escreva para <a href=\"mailto:legal@attunedventures.com\">legal@attunedventures.com</a> e tentaremos resolver em 30 dias. A maioria das coisas se resolve aqui.",
      "arbitration": "<strong>Se isso não funcionar — arbitragem.</strong> Disputas que não podem ser resolvidas informalmente vão para arbitragem vinculante com a American Arbitration Association sob suas Regras de Arbitragem Comercial, realizada em Ohio.",
      "classAction": "<strong>Sem ações coletivas.</strong> Qualquer arbitragem ou processo deve ser em base individual — você renuncia ao direito de participar de ação coletiva ou arbitragem de classe.",
      "exception": "<strong>Exceção.</strong> Qualquer lado pode ainda ir a tribunal por medida liminar para impedir violação real ou ameaçada de propriedade intelectual, sem passar pela arbitragem primeiro."
    },
    "questions": {
      "heading": "Dúvidas?",
      "body": "Para qualquer coisa legal, escreva para <a href=\"mailto:legal@attunedventures.com\">legal@attunedventures.com</a>. Para todo o resto, <a href=\"mailto:hello@attunedventures.com\">hello@attunedventures.com</a>."
    }
  },
  "notFound": {
    "kicker": "Erro 404 — nada aqui",
    "title": "Bem, <em>isso não é ótimo.</em>",
    "subtitle": "A página que você procura não existe, foi renomeada, ou nunca foi construída. Tudo bem — aqui está como voltar a algo útil.",
    "backHome": "Voltar ao início",
    "seeServices": "Ver o que eu construo",
    "goTo": "Ir para"
  },
  "contact": {
    "hero": {
      "kicker": "Vamos conversar",
      "headline": "Conta sobre <em>aquela coisa</em> que você quer construir.",
      "subhead": "Preencha o formulário ou simplesmente nos escreva. Primeira chamada é grátis, 20 minutos, sem slides. Você sai com uma imagem mais clara do que está construindo, o que vai exigir, e um caminho real para entregar."
    },
    "form": {
      "heading": "Comece uma <em>conversa.</em>",
      "subhead": "Envie uma mensagem ou pegue um horário na agenda — o que for mais fácil.",
      "submit": "Enviar mensagem",
      "contextChip": {
        "label": "Perguntando sobre <strong id=\"contextChipLabel\">—</strong>",
        "change": "Mudar",
        "changeAria": "Mudar tópico"
      },
      "tabs": {
        "ariaLabel": "Método de contato",
        "message": "Enviar mensagem",
        "book": "Agendar uma chamada"
      },
      "fields": {
        "name": {
          "label": "Seu nome"
        },
        "email": {
          "label": "Endereço de e-mail"
        },
        "subject": {
          "label": "Assunto",
          "placeholder": "Selecione um tópico...",
          "selectAria": "Selecione um tópico",
          "listAria": "Tópicos",
          "options": {
            "website": "Projeto de site",
            "app": "Desenvolvimento de app",
            "ai": "Soluções de IA",
            "automation": "Automação",
            "consulting": "Consultoria & estratégia",
            "partnership": "Oportunidade de parceria",
            "general": "Consulta geral",
            "other": "Outro"
          }
        },
        "message": {
          "label": "Mensagem"
        }
      },
      "errors": {
        "generic": "Algo deu errado. Por favor tente de novo."
      },
      "success": {
        "heading": "<em>Recebi.</em>",
        "body": "Vou ler, pensar um minuto, e responder. Geralmente no mesmo dia. Nunca mais de 24 horas em dias úteis."
      }
    },
    "booking": {
      "intro": "Escolha um horário que funcione. Sem slides, apenas uma conversa sobre o que você está construindo.",
      "chips": {
        "duration": "20 min",
        "videoCall": "Videochamada",
        "free": "Grátis"
      },
      "loading": "Carregando calendário…",
      "fallback": "Problema para carregar? <a href=\"https://attuned-ventures-app.web.app/portal/book/TSt6ZqR7NLuSaJRgx421\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abrir a página de agendamento em nova aba →</a>",
      "meetNote": "Convite de calendário com um link do <strong>Google Meet</strong>. Entre de qualquer navegador — sem instalar aplicativo.",
      "topic": {
        "label": "Sobre o que você quer falar?",
        "placeholder": "Escolha um tópico…"
      },
      "widget": {
        "duration": "Duração",
        "timezone": "Fuso horário",
        "minAbbr": "min",
        "loadingBooking": "Carregando página de agendamento…",
        "unableToLoad": "Não foi possível carregar",
        "somethingWentWrong": "Algo deu errado.",
        "noSlotsForDay": "Sem horários disponíveis neste dia. Tente outra data.",
        "yourDetails": "Seus dados",
        "nameLabel": "Nome",
        "emailLabel": "E-mail",
        "notesOptional": "Observações (opcional)",
        "attendeesLabel": "Participantes adicionais ({count}/{max})",
        "attendeePlaceholder": "email@exemplo.com",
        "addButton": "Adicionar",
        "booking": "Agendando…",
        "confirmBooking": "Confirmar agendamento",
        "youreBooked": "Agendado!",
        "openMeetLink": "Abrir link do Google Meet",
        "confirmationEmail": "Um e-mail de confirmação está a caminho.",
        "invalidEmail": "E-mail inválido: {email}",
        "invalidAttendee": "E-mail de participante inválido: {email}",
        "couldntLoadTimes": "Não foi possível carregar os horários. Verifique sua conexão.",
        "retry": "Tentar novamente"
      }
    },
    "alternate": {
      "heading": "Ou apenas <em>me escreva.</em>",
      "body": "Formulários são ok. E-mail é mais rápido. O que for mais fácil para você funciona para mim."
    },
    "info": {
      "email": {
        "label": "E-mail"
      },
      "responseTime": {
        "label": "Tempo de resposta",
        "body": "Geralmente no mesmo dia. Nunca mais de 24 horas em dias úteis."
      },
      "location": {
        "label": "Localização",
        "body": "Baseado em Cincinnati, EUA — remoto primeiro. Trabalhando com clientes em qualquer lugar do mundo."
      },
      "followUs": "Nos siga"
    },
    "email": {
      "heading": "Ou simplesmente <em>nos escreva.</em>",
      "body": "Formulários funcionam. Email é mais rápido. O que for mais fácil para você funciona para a gente."
    }
  },
  "ventures": {
    "clientWork": {
      "label": "Trabalho para clientes",
      "title": "E entregamos do mesmo jeito <em>para clientes.</em>",
      "subtitle": "Os nossos próprios produtos mantêm-nos honestos — mas na maioria das semanas estamos a construir para o negócio de outra pessoa. Aqui está um exemplo recente."
    },
    "waddlers": {
      "logoAlt": "Waddlers Rugs — estúdio de tapetes personalizados feitos à mão",
      "name": "Waddlers <em>Rugs.</em>",
      "status": "Projeto de cliente · No ar",
      "description": "Uma plataforma de pedidos personalizados para um estúdio de tapetes feitos à mão que construiu o seu público no TikTok. Os clientes enviam uma imagem de referência, recebem um orçamento e veem o seu tapete sair do bastidor no TikTok Live. Construímos a galeria, o fluxo de pedido de orçamento, os guias de tamanhos e cuidados, e toda a loja — rápida, pensada para o telemóvel e simples o suficiente para uma só pessoa gerir.",
      "highlights": {
        "orderFlow": "Fluxo de pedidos personalizados",
        "quotes": "Pedidos de orçamento",
        "gallery": "Galeria de fotos",
        "mobile": "Construção mobile-first"
      },
      "visitCta": "Visitar Waddlers Rugs"
    },
    "hero": {
      "kicker": "Meus projetos",
      "title": "Construímos <em>nossos próprios produtos</em> também.",
      "subtitle": "Trabalho cliente paga as contas, mas também lançamos coisas que possuímos. Entregar nossos próprios produtos nos mantém honestos — é muito mais fácil dizer ao cliente o que vai funcionar quando já vivemos os mesmos erros."
    },
    "live": {
      "label": "No ar",
      "title": "O que estou <em>lançando agora.</em>",
      "subtitle": "Um produto no mundo real, com usuários reais e feedback real. Mais a caminho — mas esse é o que ainda estou fazendo push de código toda semana."
    },
    "recSoccer": {
      "logoAlt": "Rec Soccer - App de gestão de time de futebol recreativo",
      "name": "Rec <em>Soccer.</em>",
      "statusLive": "No ar",
      "description": "Um app para jogadores e times de futebol recreativo. Organize jogos, ache reservas, divida pagamentos, e tire o chat do grupo de dezessete apps diferentes. Construído porque eu mesmo vivia topando com todos esses problemas.",
      "highlights": {
        "teamManagement": "Gestão de time",
        "gameScheduling": "Agenda de jogos",
        "paymentHandling": "Gestão de pagamentos",
        "subFinder": "Achar reservas"
      },
      "visitCta": "Visitar Rec Soccer"
    },
    "ideas": {
      "label": "Ideias",
      "title": "Coisas que <em>queremos construir</em> em seguida.",
      "subtitle": "Projetos pessoais que vamos desenrolando entre trabalhos cliente — separados do pitch de serviços SMB. Nenhum está construído ainda. Estão aqui para ver o que as pessoas realmente querem, então vote, deixe um comentário, ou diga o que falta. O que pegar mais interesse real provavelmente vira o próximo Rec Soccer."
    },
    "concepts": {
      "votesLabel": "votos",
      "tellUsMore": "Conte mais",
      "soulslike": {
        "name": "MMO Soulslike",
        "tagline": "Action RPG",
        "description": "Um action RPG movido pela comunidade inspirado em Dark Souls e Elden Ring. Mundos compartilhados, combate desafiador, e conexões significativas entre jogadores.",
        "actionsAria": "Ações para MMO Soulslike",
        "voteAria": "Votar em MMO Soulslike",
        "feedbackAria": "Dar feedback sobre MMO Soulslike"
      },
      "fastFood": {
        "name": "Fast Food Tech-First",
        "tagline": "Restaurante de serviço rápido",
        "description": "Peça com antecedência, pule a fila. Uma experiência de drive-through sem dinheiro, movida por app, desenhada para velocidade e conveniência. Comida fresca, zero fricção.",
        "actionsAria": "Ações para Fast Food Tech-First",
        "voteAria": "Votar em Fast Food Tech-First",
        "feedbackAria": "Dar feedback sobre Fast Food Tech-First"
      },
      "catCommunity": {
        "name": "App de comunidade de gatos",
        "tagline": "Rede social felina",
        "description": "Rastreie e reporte populações de gatos de rua, conecte-se com outros amantes de gatos, descubra eventos felinos locais, e construa comunidades felinas juntos.",
        "actionsAria": "Ações para App de comunidade de gatos",
        "voteAria": "Votar em App de comunidade de gatos",
        "feedbackAria": "Dar feedback sobre App de comunidade de gatos"
      }
    },
    "feedback": {
      "title": "Tem uma <em>ideia?</em>",
      "subtitle": "Algo que você gostaria que existisse, ou uma opinião sobre as acima? Deixe abaixo — anônimo tudo bem. Eu leio mesmo.",
      "messagePlaceholder": "Qual projeto você gostaria de ver? Feedback sobre os conceitos atuais?",
      "stayAnonymous": "Ficar anônimo",
      "nameLabel": "Nome (opcional)",
      "namePlaceholder": "Seu nome",
      "emailLabel": "E-mail (opcional)",
      "emailPlaceholder": "seu@email.com",
      "contactMe": "Gostaria de ser contatado sobre isso",
      "genericError": "Algo deu errado. Por favor tente de novo.",
      "submit": "Enviar feedback",
      "note": "Sua contribuição molda de fato o que é construído em seguida. Obrigado por participar.",
      "successTitle": "Obrigado!",
      "successMessage": "Seu feedback foi enviado. Agradecemos muito você reservar o tempo para compartilhar seus pensamentos conosco."
    },
    "cta": {
      "meta": "Parceria, investimento ou construir junto",
      "title": "Tem uma ideia que preferiria <em>não construir sozinho?</em>",
      "body1": "Se quiser fazer parceria em algo, investir no que já estou lançando, ou só comparar notas com alguém que está descobrindo isso — estou interessado.",
      "body2": "E-mail curto vale mais que pitch deck longo. Respondo de qualquer jeito.",
      "signoff": "— Quinton",
      "primaryBtn": "Entrar em contato",
      "secondaryBtn": "Ver o que eu construo"
    },
    "stickyCta": {
      "aria": "Agende uma consulta gratuita de 20 minutos",
      "label": "Agende uma consulta gratuita"
    },
    "shipping": {
      "title": "O que estamos <em>entregando agora.</em>",
      "subtitle": "Um produto no ar, com usuários reais e feedback real. Mais a caminho — mas esse é o que ainda subimos código toda semana."
    },
    "partner": {
      "body1": "Se você quer fazer parceria em algo, investir no que a Attuned Ventures já entrega, ou só comparar notas com outro time descobrindo isso — a gente tem interesse.",
      "body2": "Email curto vence pitch deck longo. A gente responde de qualquer jeito.",
      "secondaryBtn": "Ver o que construímos"
    }
  },
  "servicesApps": {
    "hero": {
      "kicker": "Apps pro seu negócio",
      "headline": "Um app que faz seu negócio rodar — <em>não só um que parece que faz.</em>",
      "subhead": "Para os times pequenos e médios que ainda atendem o próprio telefone. Marque mais serviços, pare de correr atrás de no-shows, coloque uma ferramenta no bolso do seu time que eles vão usar de verdade — construída uma vez, roda em iPhone, Android e na web. Preço fixo, sem surpresas por hora. Um cliente por vez. Tratamos seu projeto como se fosse o nosso próprio negócio em jogo.",
      "ctaPrimary": "Agende uma conversa gratuita",
      "ctaSecondary": "Ver pacotes",
      "sig": "Grátis, sem pitch deck. <em>Só uma conversa sobre o que está te travando — direto com quem vai construir.</em>"
    },
    "fit": {
      "label": "É pra você?",
      "title": "Um app é o movimento certo <em>pro seu negócio?</em>",
      "subtitle": "Falando sério, de cara.",
      "good": {
        "title": "Um app provavelmente faz sentido se&hellip;",
        "items": [
          "Você tem clientes fiéis, membros ou gente que agenda com você de novo e de novo.",
          "Seu time trabalha pelo celular em campo, não de uma mesa.",
          "Você tá perdendo horas com ligação perdida, cliente que não aparece ou papelada.",
          "Quer agendamento, pagamento ou despacho no bolso do seu cliente."
        ]
      },
      "not": {
        "title": "Provavelmente espera se&hellip;",
        "items": [
          "Os clientes só aparecem uma vez por ano. Um site bom com agendamento online é mais barato e faz o trabalho.",
          "Ainda não testou se as pessoas querem mesmo a ideia.",
          "Tem uma lista de desejos com 30 funções. Escolhe 1 ou 2 que mais doem e começa por elas.",
          "Seu problema real é conseguir leads. Isso se resolve com site e marketing, não com app."
        ],
        "cta": "Ver sites com agendamento online &rarr;"
      },
      "hint": "Não sabe pra que lado você cai? É pra isso que serve a conversa gratuita.",
      "industriesLabel": "Construído para negócios como",
      "industries": [
        "Oficinas mecânicas",
        "Serviços a domicílio e ofícios",
        "Clínicas e med-spas",
        "Academias e estúdios",
        "Restaurantes e hospitalidade",
        "Varejo multi-loja",
        "Equipes de campo e despacho",
        "Programas de associação e fidelidade"
      ]
    },
    "baseline": {
      "label": "Em todo projeto",
      "title": "O que cada app que construímos <em>recebe por padrão.</em>",
      "subtitle": "Não é upsell. Só o mínimo.",
      "chips": [
        "Funciona em iPhone + Android",
        "Roda sem sinal",
        "Login seguro",
        "Fácil pra qualquer um usar",
        "Você vê como tá sendo usado",
        "É seu, não meu",
        null,
        "Você é dono, não a gente"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Abordagem",
      "title": "Como construímos isso de verdade.",
      "subtitle": "Feito do jeito que seu negócio funciona. Não do jeito que uma agência quer te vender.",
      "items": [
        {
          "title": "Feito uma vez, funciona em todo lugar",
          "body": "iPhone, Android e navegador — um único código gera os três. Seus clientes abrem do jeito que quiserem. Você só tem uma coisa pra manter atualizada."
        },
        {
          "title": "Roda na infraestrutura do Google",
          "body": "Seu app mora no Google Cloud, com Firebase cuidando de auth, banco, storage de arquivos e funções serverless. Sem servidor pra você cuidar. Escala de 10 a 10 milhões de usuários sem reescrever. A conta mensal normalmente é de centavos a alguns dólares."
        },
        {
          "title": "É seu. De verdade.",
          "body": "Código, dados, listagem na App Store, domínio — tudo no nome da sua empresa. Ferramentas padrão, código limpo, documentação escrita. Se nos separarmos um dia, você sai com a propriedade total e as chaves de tudo. Sem lock-in, sem situação de refém, sem \"só o estúdio sabe\"."
        },
        {
          "title": "Conversa com o software que você já usa",
          "body": "Jobber, Housecall Pro, ServiceTitan, QuickBooks, Square, Stripe, Toast, ShopMonkey, HubSpot, Mailchimp — se conecta, a gente liga. IA entra em cima quando realmente compensa."
        },
        {
          "body": "Os apps que construímos vêm com suporte de tradução de verdade — não Google Translate colado de última hora. Datas, números e moeda formatados como os locais leem mesmo. Da direita para a esquerda para árabe e hebraico. Este site mesmo roda em 12 línguas — o seu também pode."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "O idioma dos seus clientes. <em>Todos eles.</em>",
        "body": "Apps que eu construo saem com suporte de tradução de verdade — não um Google Translate colado na última hora. Datas, números e moeda formatados do jeito que o pessoal local lê de verdade. Da direita pra esquerda pra árabe e hebraico. Este site roda em 12 idiomas — o seu também pode."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Pacotes",
      "title": "Três formas de começar. <em>Escolhe o que encaixa.</em>",
      "subtitle": "Cada pacote é feito sob medida e é seu. As faixas são típicas. Você recebe um orçamento fixo de uma página depois da conversa gratuita.",
      "priceLabel": "Faixa típica",
      "timelineLabel": "Prazo",
      "pagesLabel": "Escopo",
      "i18nLabel": "Idiomas",
      "starter": {
        "name": "Starter",
        "price": "$3K–$5K",
        "timeline": "2–4 semanas",
        "pages": "Resolve um problema",
        "i18n": "Inglês",
        "includes": [
          "Uma função bem feita — agendamento, checklist de campo, portal do cliente, o que mais doer",
          "Celular ou navegador. Escolhe o que mais importa.",
          "Login pra clientes ou equipe, quem precisar entrar",
          "Desenhado em cima da sua marca, não um template genérico"
        ],
        "cta": "Começa pequeno"
      },
      "pro": {
        "name": "Pro",
        "price": "$10K–$25K",
        "timeline": "6–10 semanas",
        "pages": "Lado cliente + lado time",
        "i18n": "Inglês + 1",
        "includes": [
          "Tudo do Starter",
          "iPhone, Android e navegador. Os clientes escolhem como.",
          "Alertas por SMS + push. Confirmações, \"seu técnico chega em 15 min\", lembrete de pagamento.",
          "Aceita pagamento — cartão, depósito, gorjeta, assinatura, o que encaixar"
        ],
        "cta": "Rode seu negócio nele"
      },
      "platform": {
        "name": "Platform",
        "price": "$25K–$50K+",
        "timeline": "10–20 semanas",
        "pages": "Sua operação inteira, conectada",
        "i18n": "2–12 idiomas",
        "includes": [
          "Tudo do Pro",
          "Dashboard pra você e seus gerentes — serviços, clientes, receita num olhar",
          "IA que economiza hora de verdade — orçamento automático, rascunho de resposta, resumo inteligente",
          "Conecta nas ferramentas que você já paga — Jobber, QuickBooks, Square, ShopMonkey, o que for"
        ],
        "cta": "Construa a coisa toda"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Complementos",
      "title": "Extras, <em>quando você precisa.</em>",
      "subtitle": "Encaixa em qualquer pacote. Ou adiciona depois conforme você for crescendo.",
      "items": [
        {
          "title": "Outro idioma",
          "price": "$500–$1K cada",
          "body": "Atende espanhol, mandarim, ou quem for que entrar na sua porta. Tradução completa mais datas, números e moeda formatados do jeito que o pessoal local lê de verdade."
        },
        {
          "title": "Alertas por SMS + push",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Toda a camada de alcance da se&ccedil;&atilde;o 03 — push, SMS, email, WhatsApp, com um s&oacute; painel. <strong>J&aacute; embutida nos pacotes Pro e Platform.</strong> Este pre&ccedil;o &eacute; para adicionar a um pacote Starter ap&oacute;s o lan&ccedil;amento."
        },
        {
          "title": "Aceitar pagamentos",
          "price": "$1.5K–$4K",
          "body": "Cartão, depósito, gorjeta, assinatura, compra dentro do app — o que encaixar. Dinheiro cai direto na sua conta, não na minha."
        },
        {
          "title": "IA que ajuda seu time",
          "price": "$2K–$8K",
          "body": "Rascunho automático de orçamento. Resumo do histórico do cliente antes da ligação. Extração de dados da foto de uma nota. Escolhe um trabalho que ela vai fazer bem — sem teatro de demo."
        },
        {
          "title": "Dashboard de back-office",
          "price": "$3K–$8K",
          "body": "A página web onde seus gerentes vivem. Serviços, clientes, pagamentos, equipe — tudo numa tela em vez de cinco abas. Funciona em qualquer navegador."
        },
        {
          "title": "Manutenção mensal",
          "price": "$300–$1K / mês",
          "body": "A Apple lança um iOS novo. Seu provedor de pagamento muda alguma coisa. Você quer um ajuste pequeno. Eu resolvo antes de você perceber. Apps pedem mais manutenção que sites — planeja isso."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Processo",
      "title": "Como <em>um projeto de app funciona de verdade</em>.",
      "subtitle": "Sem slides. Sem contratos de 40 páginas. Uma conversa, depois bom trabalho, depois um lançamento onde a gente não some depois da submissão.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Conversa de 20 minutos, sem slides",
          "body": "Diga quem está usando, o que precisa fazer no dia um, e o que está consumindo seu tempo hoje. Se um app não é a solução certa — às vezes é um site com formulário — a gente fala."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Orçamento em português claro em 48 horas",
          "body": "Uma página. Escopo, preço, prazo, o que entra, o que não entra. Preço fechado — sem surpresa por hora, sem \"sprints de descoberta\" te cobrando antes de entregar nada."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "A gente constrói, você vê tomar forma",
          "body": "Nas duas primeiras semanas você já tá tocando em telas de verdade no seu celular — não sentado em \"revisões de milestone\". Mudou de ideia? Revisões fazem parte do preço, não são upsell."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Lançamos juntos, e ficamos por perto",
          "body": "Cuidamos do papelório da App Store e Google Play, guiamos seu time em qualquer coisa nova, e entregamos tudo no nome da sua empresa. A maioria fica num pequeno retainer mensal; muitos não. Ambas servem."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "O que <em>geralmente</em> perguntam.",
      "items": [
        {
          "q": "Eu preciso de app — ou site basta?",
          "a": "Honestamente, muitos não precisam. Se seus clientes só vão uma vez por ano, um site rápido com agendamento online provavelmente resolve. Apps valem a pena quando as mesmas pessoas voltam sempre, quando seu time está em campo no celular, ou quando phone tag e no-shows estão consumindo sua semana. A primeira chamada é onde a gente diz qual encaixa. Sem cobrança, sem empurrão de venda."
        },
        {
          "q": "Meus clientes vão mesmo baixar e usar?",
          "a": "Talvez — e muitas vezes não precisam. Boa parte do que construímos também roda como web app. Os clientes clicam num link do seu SMS ou site e estão dentro. Sem busca na App Store, sem \"instale isso\". Se seu negócio realmente se beneficia de uma listagem na loja (academias, ofícios com agendamentos repetidos, programas de fidelidade), construímos para isso. Senão, pulamos e mantemos as coisas mais simples."
        },
        {
          "q": "Consegue conectar no software que eu já uso?",
          "a": "Quase sempre sim. Jobber, Housecall Pro, ServiceTitan, QuickBooks, Square, Stripe, Shopify, ShopMonkey, Mitchell1, HubSpot, Mailchimp, Toast — já conectamos a maioria, e qualquer coisa com uma forma normal de plugar funciona. Se não der, a gente fala na primeira chamada, não na fatura."
        },
        {
          "q": "E se a gente parar de trabalhar junto — de quem é o app?",
          "a": "Seu, completamente. Desde o primeiro dia, cada peça importante está no nome da sua empresa. Se um dia a gente se separar por qualquer motivo, você sai com posse total e controle total — pode entregar o projeto para qualquer outro desenvolvedor e ele consegue continuar de onde parou, sem dor de cabeça.<br><br><strong>Por trás dos panos:</strong> o código fica em um repositório Git privado dentro da conta da sua empresa, o backend (banco de dados, servidor, hospedagem) mora no seu projeto do Google Cloud, e suas contas de desenvolvedor da App Store e do Google Play são registradas no nome do seu negócio. Nada importante fica em conta nossa."
        },
        {
          "q": "Quanto gasto mesmo por mês depois do lançamento?",
          "a": "Para a maioria dos apps de pequeno negócio, $30–$80 por mês cobre. Isso é a conta de backend do Google (geralmente grátis até um bom volume), os $99/ano de taxa de desenvolvedor da Apple distribuídos, e o corte normal do Stripe sobre os pagamentos que passam. Se as funções de IA fazem o trabalho pesado, calcule alguns dólares extras por usuário ativo por mês. A gente mostra a conta no orçamento para nada te surpreender."
        },
        {
          "q": "Os clientes n&atilde;o v&atilde;o ignorar as push depois de um tempo?",
          "a": "Se voc&ecirc; disparar todo dia, sim — esse &eacute; o piso de todo canal. O truque &eacute; mandar push s&oacute; quando vale uma vibra&ccedil;&atilde;o: uma confirma&ccedil;&atilde;o de hor&aacute;rio, um \"seu t&eacute;cnico chega em 15 min,\" uma vaga aberta hoje. A gente calibra o limite com voc&ecirc; na primeira semana e olha taxa de descadastro e mute todo m&ecirc;s. Se um tipo de campanha est&aacute; gerando reclama&ccedil;&atilde;o, mata antes que machuque a entregabilidade."
        },
        {
          "q": "D&aacute; para migrar nossa lista atual de clientes e assinantes?",
          "a": "D&aacute; — a maioria dos projetos come&ccedil;a com uma importa&ccedil;&atilde;o &uacute;nica da sua ferramenta atual (Mailchimp, Klaviyo, HubSpot, ActiveCampaign, um CSV do QuickBooks, o que voc&ecirc; tem). Status de inscri&ccedil;&atilde;o e hist&oacute;rico de descadastro vir&atilde;o juntos para voc&ecirc; continuar em conformidade com CAN-SPAM. Tamb&eacute;m d&aacute; para deixar uma sincronia passiva rodando por alguns meses se voc&ecirc; quiser manter listas duplas enquanto decide migrar de vez."
        },
        {
          "q": "E se a gente j&aacute; usa uma plataforma de marketing que curtimos?",
          "a": "Conectamos. Klaviyo, HubSpot, Mailchimp, ActiveCampaign, Constant Contact, Brevo — qualquer plataforma com API decente encaixa. O app vira sua fonte de dados (quem agendou o qu&ecirc;, quem &eacute; membro, quem n&atilde;o aparece h&aacute; 60 dias) e sua ferramenta atual continua enviando. Voc&ecirc; n&atilde;o precisa migrar para ganhar segmenta&ccedil;&atilde;o, gatilhos ou a superf&iacute;cie no app."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Vamos conversar",
      "headline": "Diga o que está atrasando o seu negócio. <em>A gente diz se um app é a solução.</em>",
      "body": "As primeiras conversas duram uns 20 minutos — com a pessoa que de fato vai construir a coisa, não com um vendedor. Você sai com um quadro mais claro do que precisa: um orçamento, uma recomendação ou um sincero \"você não precisa de um app para isso, precisa de um site\". Qualquer uma dessas respostas te economiza dinheiro.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agende uma conversa gratuita",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    },
    "outcomes": {
      "label": "O que muda",
      "title": "Como fica <em>90 dias depois.</em>",
      "subtitle": "Faixas de builds reais com clientes SMB. Seus números dependem da sua operação — calibramos juntos.",
      "disclaimer": "Faixa honesta de builds SMB comparáveis; não é garantia. Combinamos as métricas que importam logo no início e revisamos juntos depois do lançamento.",
      "items": [
        {
          "stat": "5–10 h / sem",
          "title": "De volta na sua semana",
          "body": "Auto-agendamento, atualizações de status e links de pagamento eliminam a troca de telefonemas e o tetris da recepção."
        },
        {
          "stat": "20–40%",
          "title": "Menos no-shows",
          "body": "Auto-confirmações, lembretes e remarcação em um toque. O cliente fica com o horário ou libera — em qualquer caso você para de perder o dia."
        },
        {
          "stat": "1 tela",
          "title": "Em vez de cinco abas",
          "body": "Serviços, clientes, pagamentos e equipe num único painel que seus gerentes realmente usam. Acabou ficar saltando entre Jobber, QuickBooks, e-mail e planilha."
        },
        {
          "stat": "No mesmo dia",
          "title": "Do orçamento ao depósito",
          "body": "Orçamentos, aprovações e depósitos passam pelo app. O caixa entra mais rápido e o papel para de empilhar até sexta."
        }
      ]
    },
    "work": {
      "label": "Trabalhos recentes",
      "title": "Builds reais. <em>Rodando em produção.</em>",
      "subtitle": "Um olhar sobre o projeto que toco eu mesmo — a mesma stack, o mesmo padrão, o mesmo cuidado que levo aos projetos de cliente. Cases de clientes saem conforme os engajamentos atuais forem encerrando.",
      "items": [
        {
          "name": "Rec Soccer",
          "kind": "Um projeto que construí e toco eu mesmo",
          "body": "Uma plataforma multi-tenant completa — app de coaches, portal de pais, back-office da liga, pagamentos, agenda e operação assistida por AI — rodando ligas reais hoje. A mesma stack, os mesmos padrões e o mesmo cuidado que levo aos projetos de cliente. Seu projeto se beneficia de cada lição aprendida lançando nosso próprio produto.",
          "tags": [
            "iOS + Android + web",
            "Pagamentos e agenda",
            "AI em produção"
          ],
          "cta": "Ver mais em /ventures"
        }
      ]
    },
    "care": {
      "title": "Pego um punhado de clientes por vez. <em>O seu é tratado como se fosse meu.</em>",
      "subtitle": "Quando você me contrata, leva eu — não um gerente de conta, não um júnior, não uma fila de tickets. A mesma pessoa na call de descoberta, na construção, no dia do lançamento, e na terça-feira às 19h quando algo quebrar.",
      "items": [
        {
          "title": "Um único contato, do início ao fim",
          "body": "Sem central de agência, sem \"deixa eu colocar o PM no loop\". Você me chama direto por mensagem ou e-mail. A maioria das respostas no mesmo dia útil, muitas dentro de uma hora."
        },
        {
          "title": "Check-ins semanais do seu jeito",
          "body": "Um Loom curto, uma call de 15 minutos, uma atualização escrita — o que você quiser ler. Você vê progresso real toda semana, não em \"reviews de marco\"."
        },
        {
          "title": "Mãos no produto, não só slides",
          "body": "Em duas semanas você está clicando uma versão real no seu próprio celular. Mudamos coisas juntos, em tempo real. O feedback do seu time molda o produto — não uma especificação de 60 páginas escrita em fevereiro."
        },
        {
          "title": "Um time de confiança quando o escopo pede",
          "body": "Para builds Platform maiores eu trago designers, especialistas mobile ou QA de confiança — gente com quem trabalho há anos. Você sempre sabe quem está no projeto, e a responsabilidade pela entrega continua minha."
        },
        {
          "title": "Pele em jogo no preço",
          "body": "Orçamento fixo, uma página. Revisões inclusas. Se o escopo mudar, te aviso o custo antes de qualquer trabalho começar — nunca na próxima fatura."
        },
        {
          "title": "Não sumo depois do lançamento",
          "body": "A maioria me mantém num retainer mensal pequeno porque já conheço o código. Muitos não — tudo bem dos dois lados. De qualquer forma, quando o iOS empurrar uma atualização ou seu provedor de pagamento mudar algo, você tem meu telefone."
        }
      ]
    },
    "reach": {
      "label": "Sua linha direta",
      "title": "Pare de alugar sua <em>rela&ccedil;&atilde;o com o cliente.</em>",
      "subtitle": "Push, SMS, email, WhatsApp — conectados desde o primeiro dia. Substitui o disparo no Mailchimp + grupo de WhatsApp do celular pessoal + \"a gente liga depois\" que a maioria das PMEs vive hoje. Voc&ecirc; &eacute; dono da lista, dos modelos e do canal.",
      "statsBadge": "Refer&ecirc;ncias do setor &middot; calibradas para sua opera&ccedil;&atilde;o na primeira semana",
      "stats": [
        {
          "key": "Push",
          "value": "50–80<span class=\"reach-stat-unit\">%</span>",
          "label": "Taxa de abertura &middot; <strong>gr&aacute;tis</strong> por envio &middot; chega em segundos"
        },
        {
          "key": "SMS",
          "value": "95<span class=\"reach-stat-unit\">%+</span>",
          "label": "Taxa de abertura &middot; ~$0.04 / msg &middot; para o que &eacute; urgente"
        },
        {
          "key": "Email",
          "value": "20–30<span class=\"reach-stat-unit\">%</span>",
          "label": "Taxa de abertura &middot; ~$0.001 / msg &middot; recibos, drips, profundidade"
        },
        {
          "key": "No app",
          "value": "100<span class=\"reach-stat-unit\">%</span>",
          "label": "Cada usu&aacute;rio ativo v&ecirc; &middot; custo zero por mensagem"
        }
      ],
      "items": [
        {
          "title": "Push: gr&aacute;tis, instant&acirc;neo, na tela de bloqueio.",
          "body": "A grande vantagem do mobile. Um toque, a tela de cada cliente. Sem postagem, sem taxa por SMS, sem caixa de spam. Agende, segmente ou dispare a partir do que a pessoa faz no app.",
          "example": "<em>\"Vaga aberta &agrave;s 9 — os tr&ecirc;s primeiros que reagendarem entram.\" Enviado 8:47. Catorze marca&ccedil;&otilde;es at&eacute; 9:15.</em>"
        },
        {
          "title": "Email, ligado ao que voc&ecirc; j&aacute; paga.",
          "body": "Brevo, SendGrid, Mailchimp, Postmark, Resend — escolha a que voc&ecirc; j&aacute; paga, ou n&oacute;s configuramos. Recibos, sequ&ecirc;ncias drip, recupera&ccedil;&atilde;o, redefini&ccedil;&atilde;o de senha — tudo passa por l&aacute;.",
          "example": "<em>O recibo e a campanha \"sentimos sua falta\" saem do mesmo registro de cliente. Sem exportar CSV, sem lista descalibrada.</em>"
        },
        {
          "title": "SMS, em duas vias e em t&oacute;pico.",
          "body": "Twilio ou Telnyx para confirma&ccedil;&otilde;es e lembretes. Quando o cliente responde, a mensagem aparece fixada no servi&ccedil;o dele no seu painel — n&atilde;o em uma caixa compartilhada nem no celular pessoal do t&eacute;cnico.",
          "example": "<em>Cliente escreve \"estou atrasado.\" Seu t&eacute;cnico v&ecirc; a mensagem fixada no atendimento antes de chegar.</em>"
        },
        {
          "title": "Doze idiomas, um s&oacute; modelo.",
          "body": "Cada disparo sai em qualquer um dos 12 idiomas em que este site j&aacute; roda — voc&ecirc; escreve uma vez, chega no idioma do cliente. WhatsApp Business API para os mercados onde &eacute; O canal (Brasil, LATAM, MENA, &Iacute;ndia, partes da Europa). Messenger e RCS encaixam ao lado.",
          "example": "<em>App em ingl&ecirc;s. Push em espanhol. Confirma&ccedil;&otilde;es por WhatsApp. Voc&ecirc; escreve uma vez; o cliente recebe como recebe tudo mais.</em>"
        },
        {
          "title": "Disparado pelo que eles fazem.",
          "body": "\"Faltas nos &uacute;ltimos 30 dias.\" \"Membros pr&oacute;ximos da renova&ccedil;&atilde;o.\" \"Carrinho abandonado acima de $80.\" Os envios disparam por sinais reais dentro do app — n&atilde;o por um CSV do trimestre passado.",
          "example": "<em>Lembrete de renova&ccedil;&atilde;o dispara catorze dias antes do plano expirar. Cliente renova pelo pr&oacute;prio aviso. Sem liga&ccedil;&atilde;o de cobran&ccedil;a.</em>"
        },
        {
          "title": "Todos os canais, uma tela.",
          "body": "Redige uma vez. O envio escolhe a rota — push para os ativos, SMS para o resto, email para o registro. Aberturas, cliques, respostas, descadastros — tudo agrega numa s&oacute; vis&atilde;o.",
          "example": "<em>Sexta de manh&atilde;: \"enviados 412, 287 aberturas, 41 marca&ccedil;&otilde;es, 3 descadastros.\" Um n&uacute;mero, quatro canais, sem juntar &agrave; m&atilde;o.</em>"
        }
      ],
      "cost": {
        "label": "Conta de guardanapo",
        "title": "Quanto custa de fato mensagear <em>1.000 clientes ativos por m&ecirc;s.</em>",
        "rows": [
          {
            "key": "Push",
            "value": "~$0"
          },
          {
            "key": "No app",
            "value": "~$0"
          },
          {
            "key": "Email &middot; 10K envios",
            "value": "~$10"
          },
          {
            "key": "SMS &middot; 1K envios",
            "value": "~$40"
          },
          {
            "key": "Total mensal",
            "value": "~$50"
          }
        ],
        "foot": "Compare com os <strong>$99–$299 / m&ecirc;s</strong> que a maioria das plataformas tudo-em-um cobra antes mesmo de voc&ecirc; apertar enviar. Push e in-app s&atilde;o canais pr&oacute;prios — sem imposto por mensagem depois que o app est&aacute; no ar."
      },
      "footer": "Cada canal vai com <strong>opt-in por padr&atilde;o</strong> — CAN-SPAM, TCPA e GDPR ficam dentro da constru&ccedil;&atilde;o, n&atilde;o aplicados depois. Lista de clientes, templates, registros de entregabilidade — tudo na sua conta, no seu nome. Voc&ecirc; pode trocar de fornecedor qualquer dia.",
      "cta": "Veja o mapa de comunica&ccedil;&atilde;o do seu cliente — <em>liga&ccedil;&atilde;o de 20 min, sem slides.</em>"
    },
    "attention": {
      "title": "Pegamos um punhado de clientes por vez. <em>O seu é tratado como se fosse o nosso.</em>",
      "subtitle": "Quando você contrata a Attuned Ventures, você tem o estúdio — não um account manager, não um júnior, não uma fila de tickets. O mesmo time na conversa inicial, no build, no dia do lançamento, e no dia em que algo quebra às 19h de uma terça.",
      "items": [
        {
          "body": "Sem central de agência, sem \"deixa a gente envolver o PM\". Você manda mensagem ou email direto para o estúdio. A maioria das respostas no mesmo dia útil, frequentemente dentro de uma hora."
        },
        {
          "body": "Orçamento fixo, uma página. Revisões inclusas. Se o escopo mudar, a gente diz o custo antes de qualquer trabalho começar — não na próxima fatura."
        },
        {
          "title": "A gente não some depois do lançamento",
          "body": "A maioria dos clientes nos mantém num pequeno retainer mensal porque já conhecemos o código. Muitos não — ambas as opções servem. De qualquer jeito, quando o iOS lança update ou seu provedor de pagamentos muda algo, você tem o nosso número."
        }
      ]
    },
    "maintenance": {
      "body": "Apple lança um novo iOS. Seu provedor de pagamentos muda algo. Você quer um pequeno ajuste. A gente cuida antes de você notar. Apps precisam de mais manutenção que sites — planeje isso."
    }
  },
  "servicesAi": {
    "hero": {
      "kicker": "IA pro seu negócio",
      "headline": "IA que de fato te economiza tempo — <em>não só mais uma ferramenta para você ter que aprender.</em>",
      "subhead": "Você não precisa de mais uma assinatura do ChatGPT. Precisa de IA que cuida do que tá comendo sua semana — escrever orçamento, responder a mesma pergunta do cliente pela quadragésima vez hoje, resumir o histórico do cliente antes de atender o telefone. Embutida nas ferramentas que você já usa, fundamentada nos seus dados, com preço onde a conta fecha. A partir de $500.",
      "ctaPrimary": "Agende uma conversa gratuita",
      "ctaSecondary": "Ver pacotes",
      "sig": "Sem teatro de demo — <em>só algo que ganha o lugar dele.</em>"
    },
    "fit": {
      "label": "É pra você?",
      "title": "IA <em>vale a pena mesmo</em> pro seu negócio?",
      "subtitle": "Falando sério, de cara.",
      "good": {
        "title": "IA provavelmente ganha o lugar dela se&hellip;",
        "items": [
          "Você tá fazendo a mesma tarefa de novo e de novo — escrevendo orçamento, respondendo a mesma pergunta, organizando nota — e tá comendo horas toda semana.",
          "Tem uma pilha de dados (pedidos, tickets, e-mails, PDFs, anotações de ligação) que ninguém tem tempo de ler, mas tem resposta enterrada ali.",
          "Seu time recebe as mesmas 10 perguntas de cliente todo dia, e seu site poderia responder se soubesse como.",
          "Quer pegar mais trabalho sem contratar mais gente pra cuidar da papelada que vem junto.",
          "Já brincou com ChatGPT e pensou \"tem que ter um jeito de ligar isso no meu negócio de verdade, não numa aba separada do navegador\"."
        ]
      },
      "not": {
        "title": "Provavelmente espera se&hellip;",
        "items": [
          "O verdadeiro gargalo é que você ainda não tem os dados. IA sem suas informações reais por trás tende a inventar coisas — então o melhor primeiro passo é colocar seus dados em um lugar só. Feliz em ajudar com essa parte se for útil, e a gente revisita IA depois.",
          "Você quer \"uma IA\" mas ainda não consegue apontar uma tarefa específica que ela cuidaria. Totalmente comum — IA está em todo lugar agora. A solução é fácil: pensa em uma coisa específica e repetitiva no seu prato (escrever orçamento, responder a mesma pergunta, organizar papelada) e traz isso pra conversa. A gente constrói uma resposta boa para um problema real.",
          "Seu time já resolveu o processo numa planilha e funciona de verdade. Guarda seu dinheiro — se for isso que a gente achar na conversa, é isso que a gente vai te dizer.",
          "Você está considerando IA principalmente porque tá na moda agora. Totalmente compreensível, mas vale uma pausa: clientes geralmente se importam se você atende o telefone, não com o que está rodando nos bastidores. Se a gente conseguir achar um problema real específico que IA resolveria, ótimo. Se não, isso também é uma resposta válida."
        ],
        "cta": "Na dúvida? Agenda a conversa &rarr;"
      },
      "hint": "Se não sabe pra que lado você cai, é pra isso mesmo que serve a conversa gratuita."
    },
    "baseline": {
      "label": "Em todo projeto",
      "title": "O que cada feature de IA que construímos <em>recebe por padrão.</em>",
      "subtitle": "Não são upsells. Como mantemos a IA honesta.",
      "chips": [
        "Fundamentada nos seus dados reais",
        "Custo monitorado desde o dia um",
        "Resposta em menos de 3 segundos",
        "Você consegue ver o que ela tá fazendo",
        "Plano B quando quebra",
        "Aprovação humana pras coisas arriscadas",
        "Os prompts e dados são seus"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Abordagem",
      "title": "Como construímos features de IA de verdade.",
      "subtitle": "Escolhida por tarefa. Embutida onde o trabalho já acontece. Medida antes de ganhar promoção.",
      "items": [
        {
          "title": "Ferramenta certa pra tarefa",
          "body": "Claude pra coisas que pedem raciocínio pesado, OpenAI pra classificação e extração rápidas, modelos menores e mais baratos pra trabalho braçal de alto volume. Misturado e combinado, não casado com um fornecedor — então quando sair um modelo melhor mês que vem, você atualiza com uma mudança de config, não uma reescrita."
        },
        {
          "title": "Lê as suas coisas antes de responder",
          "body": "Antes de qualquer coisa entrar em produção, rodamos contra 30–100 exemplos reais do seu negócio e pontuamos. Precisão, custo por resposta, quão frequentemente recusa. Se os números não passam da régua, ajustamos ou cancelamos — você não paga por código de produção que falha no teste."
        },
        {
          "title": "Testada antes de entrar no ar",
          "body": "Antes de qualquer coisa ir ao ar, eu rodo contra 30–100 exemplos reais do seu negócio e dou nota. Precisão, custo por resposta, com que frequência ela recusa. Se os números não passam da linha, a gente afina ou desiste — você não paga por código de produção que não passa no teste."
        },
        {
          "title": "Embutida onde você já trabalha",
          "body": "A IA aparece dentro do seu site, seu app, seu rascunho de e-mail, seu fluxo do Power Automate — não como mais uma aba pra lembrar. A melhor função de IA é aquela em que ninguém precisa fazer login."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Entregamos IA todo dia — nossa e dos clientes.",
        "body": "Escrevemos código de produção com Claude diariamente, rodamos workflows de IA multi-etapas dentro do nosso próprio app Rec Soccer, e substituímos cerca de $40K/ano em relatórios de fornecedores num cargo anterior com automação assistida por IA. A Attuned Ventures não vende algo que a gente leu — vendemos o que já roda nas nossas próprias máquinas."
      }
    },
    "models": {
      "label": "Modelos com que construímos",
      "title": "Os modelos de IA <em>que dão força ao seu build.</em>",
      "subtitle": "Não somos casados com um fornecedor. Escolhemos o modelo que ganha na sua tarefa — precisão, custo e velocidade — e trocamos quando aparece um melhor. O uso é faturado na sua conta, não na nossa, então você nunca paga markup em tokens.",
      "items": [
        {
          "name": "Claude",
          "vendor": "Anthropic",
          "logo": "anthropic.svg",
          "href": "https://www.anthropic.com/claude",
          "body": "Meu padrão pra raciocínio, trabalho de contexto longo, escrita cuidadosa e uso de ferramenta. Claude Sonnet pra maioria das tarefas, Opus pras difíceis."
        },
        {
          "name": "GPT",
          "vendor": "OpenAI",
          "logo": "openai.svg",
          "href": "https://openai.com",
          "body": "Classificação barata e rápida e extração estruturada. Meu favorito quando você precisa de \"lê esse e-mail e tira o número da nota\" em escala."
        },
        {
          "name": "Gemini",
          "vendor": "Google",
          "logo": "googlegemini.svg",
          "href": "https://deepmind.google/technologies/gemini/",
          "body": "Janelas de contexto enormes e multimodal forte — ler PDF inteiro, transcrição longa de reunião ou um codebase inteiro de uma vez. Se dá bem com dados do Google Workspace."
        },
        {
          "name": "Llama",
          "vendor": "Meta",
          "logo": "meta.svg",
          "href": "https://www.llama.com",
          "body": "Modelos de pesos abertos pra quando você precisa rodar sozinho — nos seus próprios servidores, em indústria regulada, ou pra manter dados totalmente fora de uma API de terceiro."
        },
        {
          "name": "ElevenLabs",
          "vendor": "Voz",
          "logo": "elevenlabs.svg",
          "href": "https://elevenlabs.io",
          "body": "A melhor voz que eu já ouvi — vozes clonadas, multilíngue, agentes conversacionais. Quando a IA precisa soar como gente, é isso."
        },
        {
          "name": "Sora + Nano Banana",
          "vendor": "OpenAI &middot; Google",
          "body": "Vídeo com Sora, imagens com Nano Banana (Gemini 2.5 Flash Image da Google). Pra material de marketing, reels de demo, criativo de anúncio, mockup de produto e posts de rede social — quando você não tem equipe de câmera nem designer no orçamento."
        }
      ],
      "note": "Mais serviços especializados quando eles merecem — <a href=\"https://openai.com/index/whisper/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Whisper</a> e <a href=\"https://deepgram.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deepgram</a> pra fala-para-texto, <a href=\"https://azure.microsoft.com/en-us/products/ai-services/openai-service\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Azure OpenAI</a> ou <a href=\"https://aws.amazon.com/bedrock/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon Bedrock</a> pra contratos regulados ou corporativos, <a href=\"https://huggingface.co\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hugging Face</a> pra cauda longa de modelos abertos. O que ganhar na sua tarefa."
    },
    "packages": {
      "label": "Pacotes",
      "title": "Três formas de começar. <em>Escolhe o formato que encaixa.</em>",
      "subtitle": "Cada pacote é ancorado nos seus dados, avaliado antes do lançamento, e seu. As faixas são típicas — mandamos um orçamento fixo de uma página depois de uma conversa de descoberta.",
      "priceLabel": "Faixa típica",
      "timelineLabel": "Prazo",
      "pagesLabel": "Escopo",
      "i18nLabel": "Idiomas",
      "spark": {
        "name": "Spark",
        "price": "$500–$2K",
        "timeline": "1–2 semanas",
        "pages": "Função única",
        "i18n": "Inglês",
        "includes": [
          "Descoberta em cima da tarefa real — o que entra, o que tá bom, o que tá quebrado",
          "Modelo + prompt escolhidos e afinados contra 30+ exemplos reais",
          "Saída estruturada (schema JSON) pras ferramentas de baixo usarem",
          "Ligada na sua caixa de entrada, CRM, planilha ou fluxo existente"
        ],
        "cta": "Começa um projeto Spark"
      },
      "stack": {
        "name": "Stack",
        "price": "$2K–$8K",
        "timeline": "3–5 semanas",
        "pages": "Fluxo multi-passo",
        "i18n": "Inglês + 1",
        "includes": [
          "Tudo do Spark",
          "Pipeline RAG nos seus docs, PDFs, planilhas, Notion ou export do Slack",
          "Vector store + estratégia de chunking afinada pro seu conteúdo",
          "Citação de fonte em toda resposta — sem resposta tipo \"confia em mim\""
        ],
        "cta": "Começa um projeto Stack"
      },
      "suite": {
        "name": "Suite",
        "price": "$8K–$15K+",
        "timeline": "6–12 semanas",
        "pages": "Multi-função, embutida no app",
        "i18n": "2–12 idiomas",
        "includes": [
          "Tudo do Stack",
          "Uso de ferramenta — IA chamando suas APIs, CRM, calendário, ERP ou endpoints personalizados",
          "Loops de agente multi-passo com retry, fallback e portão de aprovação humana",
          "Multimodal onde ganha o lugar — voz (STT/TTS), imagens, PDFs"
        ],
        "cta": "Começa um projeto Suite"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Adicionais",
      "title": "Extras, <em>quando eles merecem.</em>",
      "subtitle": "Encaixa em qualquer pacote, ou adiciona depois conforme o caso de uso cresce.",
      "items": [
        {
          "title": "Corpus RAG / vector store",
          "price": "$800–$2.5K",
          "body": "Ingestão, chunking, embedding e indexação dos seus docs — mais um job de re-ingestão pra quando o conteúdo mudar. Vector no Firestore, Pinecone ou pgvector."
        },
        {
          "title": "Voz (STT + TTS)",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Whisper ou Deepgram pra fala-para-texto, vozes do ElevenLabs ou OpenAI pras respostas. Telefone, navegador, ou dentro do app."
        },
        {
          "title": "Visão / compreensão de imagem",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Ler recibo, documento, formulário, captura de tela, foto de produto. Extrai dados estruturados ou responde perguntas sobre o que tá na imagem."
        },
        {
          "title": "Eval harness",
          "price": "$600–$1.5K",
          "body": "Um conjunto de teste, rubrica de nota, e um runner de um comando pra você ver o impacto de toda mudança de prompt ou modelo antes de subir."
        },
        {
          "title": "UI de versionamento de prompt",
          "price": "$1K–$2.5K",
          "body": "Um painel admin pequeno onde você pode editar prompts, fazer teste A/B em variantes e reverter — sem redeployar o app."
        },
        {
          "title": "Retainer mensal de IA",
          "price": "$300–$1K / mês",
          "body": "Afinação de prompt, monitoramento de custo, upgrade de modelo quando saem novos, e investigação de \"por que ela fez isso\" — de plantão."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Processo",
      "title": "Como <em>um projeto de IA funciona de verdade</em>.",
      "subtitle": "Sem demo de varinha mágica. Uma conversa, um piloto com escopo, medição de verdade, depois produção — ou uma parada honesta.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Conversa de descoberta de 20 minutos",
          "body": "Perguntamos qual tarefa você quer resolver, quem faz hoje, como é \"bom\" e onde os dados moram. Se IA não é a ferramenta certa, a gente fala — às vezes um fluxo Power Automate ou uma view SQL é a resposta."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Piloto com escopo",
          "body": "Em 48 horas você recebe um orçamento fechado — uma função, um modelo, uma métrica de sucesso. A gente constrói contra 30–100 exemplos reais dos seus dados, não inventados."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Medir com evals",
          "body": "Antes de qualquer coisa ir ao ar a gente dá nota. Precisão, custo por chamada, latência p95, taxa de recusa. Se os números não passam da linha, a gente afina, troca de modelo ou desiste — você não paga por código de produção que não passa no teste."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Entra no ar e itera",
          "body": "Vive no seu app, monitorada em tempo real, com logs que você pode ver. A maioria dos clientes nos mantém num pequeno retainer para ajustar prompts e acompanhar upgrades de modelo; alguns não. Ambas servem."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "Perguntas frequentes",
      "title": "O que <em>geralmente</em> perguntam.",
      "items": [
        {
          "q": "E se a IA errar alguma coisa?",
          "a": "Menos do que as demos que você viu, mas nunca zero — é por isso que cada build é ancorado nos seus dados com retrieval, validado com saídas estruturadas e medido contra exemplos reais antes de subir. Para tarefas de alto risco adicionamos um passo de aprovação humana. A resposta honesta é: IA erra, e a engenharia está em pegar antes do usuário."
        },
        {
          "q": "Quem paga pelo uso da IA — eu ou vocês?",
          "a": "Suas, faturadas direto na sua conta OpenAI / Anthropic. A gente não revende tokens nem cobra markup no uso. Você vê exatamente quanto cada chamada custa, e se nos separarmos um dia as chaves (e o gasto) ficam com você."
        },
        {
          "q": "Quanto custa rodar isso por mês de verdade?",
          "a": "Para uma feature Spark, geralmente $5–$50/mês em chamadas de API. Para um assistente Stack com RAG, tipicamente $30–$300/mês dependendo do tráfego. Com prompt caching ligado, consultas repetidas podem cair 50–80%. Mostramos o painel desde o dia um para não ter surpresas."
        },
        {
          "q": "E a privacidade dos meus dados?",
          "a": "OpenAI e Anthropic ambos contratualmente não treinam com tráfego de API por padrão. Seus dados moram nas suas contas (Firestore, Pinecone, S3 — o que você usa), as chamadas de IA acontecem server-side da sua infraestrutura, e nada é logado num SaaS terceiro a menos que você peça. Para trabalho regulado também podemos usar Azure OpenAI ou Bedrock para cobertura contratual extra."
        },
        {
          "q": "Claude, GPT, Gemini, Llama — qual você usa de verdade?",
          "a": "Todos os principais — a resposta de verdade é \"o que for melhor para o trabalho específico\". Os quatro grandes provedores de IA têm forças diferentes: <strong>Claude</strong> (da Anthropic) é nosso padrão para escrita cuidadosa, raciocínio e uso de ferramentas de negócio. <strong>GPT</strong> (da OpenAI) é ótimo para classificação rápida e barata em alto volume. <strong>Gemini</strong> (do Google) ganha quando há uma quantidade enorme de contexto para processar — PDFs inteiros, transcrições longas de reunião — ou quando o seu negócio já mora no Google Workspace. <strong>Llama</strong> (da Meta) é a escolha certa quando você precisa rodar a IA nos seus próprios servidores, especialmente em indústrias regulamentadas onde os dados não podem sair das suas instalações. A boa notícia para você: a gente escreve tudo de um jeito que o provedor de IA pode ser trocado com uma única mudança de configuração. Quando o próximo modelo melhor sair, você atualiza sem reescrever nada.<br><br><strong>Para os mais técnicos:</strong> para voz usamos ElevenLabs; para geração de imagem, Gemini 2.5 Flash Image (\"Nano Banana\") do Google e Sora da OpenAI para vídeo. Tudo roteado pela mesma camada de abstração."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Vamos conversar",
      "headline": "Diga a tarefa que você está cansado de fazer. <em>A gente diz se IA é a solução certa.</em>",
      "body": "As primeiras conversas duram uns 20 minutos — só uma conversa real sobre a tarefa que está consumindo seu tempo. Você sai com um próximo passo claro: um piloto com escopo, uma recomendação, ou às vezes um sincero \"isso é problema de planilha, não de IA\". O que encaixar, é o que você vai ouvir.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agende uma conversa gratuita",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  },
  "servicesAutomation": {
    "hero": {
      "kicker": "Automação",
      "headline": "Pare de fazer a mesma tarefa duas vezes — <em>deixe o software fazer.</em>",
      "subhead": "Para os times pequenos perdendo horas em cliques, copy-paste e \"só mais um email\". A gente conecta o que você faz do mesmo jeito toda semana para rodar sozinho — e seu pessoal volta para o trabalho de verdade. A partir de $250.",
      "ctaPrimary": "Agende uma chamada de descoberta gratuita",
      "ctaSecondary": "Ver pacotes",
      "sig": "Grátis, sem slide deck — <em>só uma conversa sobre o que está consumindo seu tempo.</em>"
    },
    "baseline": {
      "label": "Em toda build",
      "title": "O que toda automação <em>recebe por padrão.</em>",
      "subtitle": "Não são upsells — é o piso. Falhas silenciosas matam automações, então a gente não entrega isso.",
      "chips": [
        "Alertas quando algo quebra",
        "Cada execução registrada",
        "Seguro para reexecutar",
        "Testado em dados reais primeiro",
        "Doc curto pro seu time",
        "É seu, não meu",
        null,
        "Você é dono, não a gente"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Abordagem",
      "title": "Como construímos isso de verdade.",
      "subtitle": "Use o que você já paga, conserte o processo primeiro e nunca automatize uma bagunça.",
      "items": [
        {
          "title": "Conserte o processo, depois automatize",
          "body": "Se o workflow está quebrado, automação só quebra mais rápido. A primeira chamada geralmente é 'você realmente precisa desse passo?'"
        },
        {
          "title": "Use o que você já paga",
          "body": "Microsoft 365 inclui Power Automate. Google Workspace inclui Apps Script. Muitas vezes a resposta certa é zero conta nova de SaaS."
        },
        {
          "title": "API-first, RPA quando não dá",
          "body": "APIs reais quando existem (limpas, rápidas, estáveis). Power Automate Desktop RPA para apps legados sem API — com olho aberto sobre os tradeoffs."
        },
        {
          "title": "Observabilidade embutida",
          "body": "Histórico de execuções, taxa de sucesso e um dashboard simples para você ver de relance se está tudo funcionando — sem precisar logar em sete ferramentas."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Substituímos $40K+/ano em relatórios de fornecedores e automação in-house.",
        "body": "Fluxos no Power Automate + dashboards no Power BI + algumas Cloud Functions, tudo rodando em ferramentas que a empresa já pagava. Mesmos outputs, fração do custo, totalmente proprietário."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Pacotes",
      "title": "Três jeitos de começar. <em>Escolha o formato que cabe.</em>",
      "subtitle": "Toda build é personalizada, sua e inclui o baseline acima. Cotação fixa de uma página depois da chamada de descoberta.",
      "priceLabel": "Faixa típica",
      "timelineLabel": "Prazo",
      "pagesLabel": "Escopo",
      "i18nLabel": "Sistemas",
      "workflow": {
        "name": "Workflow",
        "price": "$250–$1.5K",
        "timeline": "1–2 semanas",
        "pages": "1 workflow",
        "i18n": "1–2 sistemas",
        "includes": [
          "Um workflow ponta a ponta (ex: formulário &rarr; CRM &rarr; Slack &rarr; e-mail de resposta)",
          "Construído em Power Automate, Apps Script, Zapier ou Make — o que couber",
          "Alertas de erro + logs de execução",
          "Testado em sandbox contra dados reais"
        ],
        "cta": "Começar um projeto Workflow"
      },
      "stack": {
        "name": "Stack",
        "price": "$1.5K–$5K",
        "timeline": "2–4 semanas",
        "pages": "Fluxo multi-sistema",
        "i18n": "3–5 sistemas",
        "includes": [
          "Tudo do Workflow",
          "Integração multi-sistema entre CRM, contabilidade, e-mail, storage, etc.",
          "Webhooks + jobs agendados + triggers de evento conforme necessário",
          "Modelo de dados compartilhado para que os sistemas concordem sobre o que é um cliente"
        ],
        "cta": "Começar um projeto Stack"
      },
      "engine": {
        "name": "Engine",
        "price": "$5K–$10K+",
        "timeline": "4–10 semanas",
        "pages": "Suíte completa de operações",
        "i18n": "5+ sistemas",
        "includes": [
          "Tudo do Stack",
          "Cloud Functions personalizadas (Firebase / GCP) para qualquer coisa fora dos limites do no-code",
          "Power Automate Desktop RPA para apps legados sem API",
          "AI Builder OCR / extração para PDFs, faturas e formulários de intake"
        ],
        "cta": "Começar um projeto Engine"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Add-ons",
      "title": "Extras, <em>quando você precisar.</em>",
      "subtitle": "Encaixe em qualquer pacote, ou adicione depois conforme o negócio cresce para eles.",
      "items": [
        {
          "title": "Bot RPA para apps legados",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Bot Power Automate Desktop que clica naquele app antigo AS400 / desktop sem API. Último recurso, mas funciona."
        },
        {
          "title": "Extração com IA (OCR / intake)",
          "price": "$800–$2.5K",
          "body": "Puxar dados estruturados de faturas, currículos ou formulários escaneados com AI Builder ou Document AI. E-mail entra, planilha sai."
        },
        {
          "title": "Notificações Slack / Teams",
          "price": "$300–$800",
          "body": "Alertas inteligentes para o canal ou pessoa certa — não uma mangueira de incêndio. Inclui horário de silêncio e agrupamento para não acabar mutado."
        },
        {
          "title": "E-mails de relatório agendados",
          "price": "$400–$1.2K",
          "body": "E-mails de digest semanais ou mensais a partir dos seus dados ao vivo — receita, pipeline, métricas operacionais — montados e enviados automaticamente."
        },
        {
          "title": "Dashboard de monitoramento",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Uma visão no Power BI ou Looker Studio mostrando histórico de execuções, taxa de sucesso e qualquer fluxo que esteja se desviando. Para você confiar."
        },
        {
          "title": "Retainer mensal",
          "price": "$200–$600 / mês",
          "body": "Ajustes, novos fluxos, correções de update de fornecedor e momentos do tipo 'ô, o bot também consegue fazer isso?'. Cancela quando quiser."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Processo",
      "title": "Como um projeto de automação <em>realmente</em> acontece.",
      "subtitle": "Uma conversa, um mapa de processo, um build testado, depois um lançamento onde a gente não some.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Chamada de descoberta de 20 minutos",
          "body": "Passe pela tarefa como ela acontece hoje — cliques, copy-paste, tudo. A gente sinaliza o que vale automatizar e o que não."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Mapa de processo + cotação fixa",
          "body": "Construímos dentro do seu tenant contra dados reais (mas seguros). Você vê rodando antes de tocar em qualquer coisa em produção. Revisões fazem parte do preço."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Build + teste no seu sandbox",
          "body": "Ligamos juntos, configuramos alertas e logs, e entregamos um doc curto para o seu time. Depois ficamos disponíveis pelo menos no primeiro mês."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Lançamento + monitoramento + handoff",
          "body": "A gente liga junto, configura alertas e logs, e eu entrego um doc curto para o seu time. Depois fico acessível pelo primeiro mês no mínimo."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Coisas que as pessoas <em>geralmente</em> perguntam.",
      "items": [
        {
          "q": "Qual ferramenta de automação é certa para mim?",
          "a": "Aí usamos Power Automate Desktop ou uma ferramenta RPA similar para dirigir a UI como uma pessoa faria. É mais lento e um pouco mais frágil que API, mas funciona em software realmente antigo. Sempre falamos antes quando essa é a única opção."
        },
        {
          "q": "E se o meu software for antigo e não conectar com nada?",
          "a": "Totalmente comum — especialmente com software específico de cada setor que existe há décadas. Quando as conexões normais não existem, a gente usa uma ferramenta como Power Automate Desktop, que basicamente clica pelo software como uma pessoa faria, só que muito mais rápido e à noite enquanto ninguém está lá. É um pouco mais lento e um pouco mais frágil que uma conexão normal, mas funciona até em software realmente antigo. Sempre te falamos de cara quando essa é a única opção realista, quais são os tradeoffs e o que esperar.<br><br><strong>Para os mais técnicos:</strong> isso é RPA (Automação Robótica de Processos) — o bot dirige a UI por meio de APIs de acessibilidade e reconhecimento de imagem em vez de chamar uma API de backend."
        },
        {
          "q": "Vai quebrar quando os fornecedores soltarem updates?",
          "a": "Você pode — o doc e a plataforma facilitam pequenos ajustes. A maioria dos clientes nos mantém num pequeno retainer mensal para novos fluxos e o eventual fix por update de fornecedor. Ambas servem."
        },
        {
          "q": "Quem mantém depois do lançamento?",
          "a": "Geralmente nada ou quase nada. Power Automate vem incluso na maioria dos planos Microsoft 365, Apps Script é grátis com Google Workspace, e Cloud Functions custam centavos no volume de pequeno negócio. Zapier / Make têm assinatura própria, que entra na recomendação."
        },
        {
          "q": "Quanto custa para rodar?",
          "a": "Geralmente nada, ou bem perto disso. Se você está no Microsoft 365, o Power Automate já vem incluído na sua assinatura. Se você está no Google Workspace, o equivalente (chamado Apps Script) também é grátis. Para configurações mais avançadas usando Google Cloud, o custo sai por literalmente centavos em escala de pequeno negócio. Ferramentas como Zapier e Make têm assinaturas mensais próprias, que a gente já leva em conta na recomendação para você saber com o que está se comprometendo."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Vamos conversar",
      "headline": "Diga o que está consumindo sua semana. <em>A gente diz se vale automatizar.</em>",
      "body": "Chamada de 20 minutos, depois um mapa do seu processo em português claro mais um orçamento em até 48 horas — ou às vezes um sincero \"isso ainda não vale a pena automatizar, e aqui está o porquê\". Qualquer resposta que encaixar, você vai saber onde está pisando.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agende uma chamada de descoberta gratuita",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  },
  "servicesData": {
    "hero": {
      "kicker": "Dados",
      "headline": "Dashboards construídos sobre seus números reais — <em>não a fatura mensal de um fornecedor.</em>",
      "subhead": "Para donos, líderes de ops, e pessoal do financeiro que ainda arrasta CSVs pro Excel toda segunda-feira. Dashboards cujos números batem, atualizam de madrugada, e vivem nas ferramentas que você já paga — não na fatura mensal de um fornecedor. A partir de $250.",
      "ctaPrimary": "Agende uma chamada de descoberta gratuita",
      "ctaSecondary": "Ver pacotes",
      "sig": "Grátis, sem slideware — <em>só uma olhada nos seus dados.</em>"
    },
    "baseline": {
      "label": "Em toda build",
      "title": "O que todo dashboard <em>recebe por padrão.</em>",
      "subtitle": "Não são upsells — é o piso.",
      "chips": [
        "Números que batem",
        "Refreshes que não quebram",
        "Cada pessoa vê só os dados dela",
        "Funciona no celular e no laptop",
        "PDFs auto-enviados por e-mail agendados",
        "É seu, não meu",
        null,
        "Você é dono, não a gente"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Abordagem",
      "title": "Como construímos isso.",
      "subtitle": "Um modelo de dados real por baixo, a ferramenta certa para cada trabalho e zero lock-in de fornecedor.",
      "items": [
        {
          "title": "Star schema, não planilhas planas",
          "body": "Fatos e dimensões, modelados direito. Por isso seus filtros continuam rápidos e seus totais continuam certos quando os dados triplicam."
        },
        {
          "title": "DAX onde paga o próprio salário",
          "body": "Measures para coisas que precisam ser dinâmicas. Views SQL e ETL para o trabalho pesado upstream — para o relatório ficar leve."
        },
        {
          "title": "RDL para impressão e agenda",
          "body": "Relatórios paginados para qualquer coisa que precise ser pixel-perfect numa página ou aterrissar na caixa de entrada de alguém às 7h da segunda. Power BI para exploração, RDL para entrega."
        },
        {
          "title": "In-house em vez de lock-in",
          "body": "Construído no seu tenant Microsoft em ferramentas que você já paga. Sem taxa de relatório por usuário, sem \"export-as-CSV-e-reza\" quando você quiser sair."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Substituí $40K+/ano em relatórios pagos de fornecedor.",
        "body": "Peguei uma pilha de dashboards de fornecedores — assentos Tableau, taxas de portal de staffing, uma ferramenta paga de BI que ninguém amava — e reconstruí tudo em Power BI + Fabric. Mesmos dados, mais rápido, deles para manter. Aquele gasto recorrente sumiu."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Pacotes",
      "title": "Três jeitos de começar. <em>Escolha o formato que cabe.</em>",
      "subtitle": "Construído no seu tenant, seu, inclui o baseline acima. Cotação fixa de uma página depois da chamada de descoberta e uma olhada rápida nos seus dados.",
      "priceLabel": "Faixa típica",
      "timelineLabel": "Prazo",
      "pagesLabel": "Escopo",
      "i18nLabel": "Idiomas",
      "dashboard": {
        "name": "Dashboard",
        "price": "$250–$3K",
        "timeline": "1–2 semanas",
        "pages": "1 dashboard, 2–4 páginas",
        "i18n": "Inglês",
        "includes": [
          "Um dashboard Power BI, 2–4 páginas",
          "Conexão a uma fonte — SQL, Excel, SharePoint ou uma API SaaS",
          "Modelo star-schema + measures DAX principais",
          "Refresh agendado (diário ou de hora em hora)"
        ],
        "cta": "Começar um projeto Dashboard"
      },
      "stack": {
        "name": "Stack",
        "price": "$3K–$10K",
        "timeline": "3–6 semanas",
        "pages": "3–6 dashboards, modelo compartilhado",
        "i18n": "Inglês + 1",
        "includes": [
          "Tudo do Dashboard",
          "3–6 dashboards num modelo semântico compartilhado",
          "Múltiplas fontes unidas — ERP + CRM + planilhas",
          "Segurança em nível de linha por papel, região ou time"
        ],
        "cta": "Começar um projeto Stack"
      },
      "platform": {
        "name": "Platform",
        "price": "$10K–$20K+",
        "timeline": "6–12 semanas",
        "pages": "Build Fabric completo / embutido",
        "i18n": "Pronto para multi-idioma",
        "includes": [
          "Tudo do Stack",
          "Microsoft Fabric — OneLake, lakehouse, pipelines",
          "ETL personalizado de ERP/ATS/CRM (SAP, NetSuite, Dynamics, Bullhorn, Salesforce, etc.)",
          "BigQuery ou Synapse para cargas analíticas pesadas"
        ],
        "cta": "Começar um projeto Platform"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Add-ons",
      "title": "Extras, <em>quando você precisar.</em>",
      "subtitle": "Encaixe em qualquer pacote, ou adicione depois.",
      "items": [
        {
          "title": "Relatório paginado (RDL)",
          "price": "$500–$2K cada",
          "body": "PDF pronto para impressão num cronograma — faturas, extratos, decks de board, digests operacionais semanais. Construído no Report Builder, entregue por e-mail ou SharePoint."
        },
        {
          "title": "Dashboard embutido",
          "price": "$1.5K–$5K",
          "body": "Solte um relatório Power BI no seu próprio app web ou portal de cliente com tokens seguros. Seus clientes veem os dados deles, não os seus."
        },
        {
          "title": "Q&amp;A com IA sobre seus dados",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Perguntas em linguagem natural contra o seu modelo — \"qual foi a receita da região Leste no último trimestre?\" Movido por Power BI Q&amp;A ou uma ligação com Copilot."
        },
        {
          "title": "Monitoramento de qualidade de dados",
          "price": "$800–$2K",
          "body": "Checagens automáticas em contagem de linhas, nulos, frescor e reconciliação — você recebe o alerta antes do CFO."
        },
        {
          "title": "Sessão de treinamento do time",
          "price": "$400–$800",
          "body": "Duas horas, seu time, seus dashboards. Eles saem sabendo filtrar, drillar, exportar e construir os próprios visuais simples."
        },
        {
          "title": "Retainer mensal",
          "price": "$300–$1K / mês",
          "body": "Novas measures, novos visuais, babá de refresh, mudanças de fonte, \"dá para adicionar esse gráfico aqui\" — tudo num mensal previsível."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Processo",
      "title": "Como um projeto de dados <em>realmente</em> acontece.",
      "subtitle": "Uma chamada, uma olhada nos seus dados, depois uma build que bate e fica em pé.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Chamada de descoberta de 20 minutos",
          "body": "Perguntamos quais decisões o dashboard precisa apoiar e onde os dados moram hoje. Você pergunta o que quiser. Sem slides."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Auditoria de dados + cotação escopada",
          "body": "Olhada rápida nas suas fontes — quão limpas, quão conectadas, quão frequente atualizam. Em 48 horas você tem orçamento fixo, escopo e timeline. Se seus dados são uma bagunça, a gente fala e diz o que arrumar primeiro."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Modelo + build do dashboard",
          "body": "Star schema primeiro, depois measures, depois visuais. Links de progresso pelo caminho para você revisar números reais, não mockups. Reconciliação contra a fonte faz parte do trabalho, não é uma coisa de última hora."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Lançamento + RLS + handoff",
          "body": "A gente publica no seu workspace, configura segurança em nível de linha, agenda refreshes e treina seu time para editar. Repositório, modelo e credenciais ficam no seu tenant."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Coisas que as pessoas <em>geralmente</em> perguntam.",
      "items": [
        {
          "q": "Qual ferramenta de dashboard eu deveria usar?",
          "a": "Sim. A maioria dos nossos builds começa aí. Excel e SharePoint são fontes de primeira no Power BI, e para portais de fornecedores quase sempre tem export, API ou CSV agendado em que dá para conectar. Passo um é só olhar o que você tem."
        },
        {
          "q": "Meus dados estão em arquivos Excel / SharePoint / um portal de fornecedor. Você ainda consegue construir isso?",
          "a": "Para a maioria dos SMBs: Power BI Pro a ~$10/usuário/mês para quem constrói e vê relatórios — geralmente já incluso no seu plano Microsoft 365. Para cenários maiores ou embarcados, Power BI Premium ou capacidade Fabric começa por volta de $260/mês e substitui as taxas por usuário. Conferimos sua licença atual na chamada para você não pagar dobrado."
        },
        {
          "q": "Quanto isso vai custar em licenciamento?",
          "a": "Para a maioria dos pequenos e médios negócios, Power BI Pro custa cerca de $10 por pessoa por mês para quem constrói e olha os relatórios — e geralmente já vem incluído no seu plano Microsoft 365, então o custo real pode ser $0. Para configurações maiores ou cenários onde você embute dashboards dentro de outro app, o nível seguinte (Power BI Premium ou Fabric) começa em torno de $260 por mês e substitui as taxas por pessoa. A gente faz uma checagem rápida no seu licenciamento atual da Microsoft na chamada para você não pagar duplicado por algo a que já tem direito."
        },
        {
          "q": "Quão fresco os dados podem estar?",
          "a": "Depende de qual nível do Power BI você está, mas aqui vai a resposta prática. O nível padrão atualiza os dados até 8 vezes por dia num cronograma. Níveis mais altos vão até 48 vezes por dia, ou essencialmente em tempo real para coisas que realmente precisam disso. A maioria dos nossos clientes acaba em atualizações por hora para dashboards de operação (pedidos, ordens, chamados) e atualizações noturnas para relatórios financeiros. Dado em tempo real de verdade raramente vale o que custa, na nossa experiência — a gente acha a cadência certa juntos."
        },
        {
          "q": "Pessoas diferentes podem ver dados diferentes no mesmo dashboard?",
          "a": "Sim — essa é uma das funcionalidades mais úteis. Cada pessoa do seu time é mapeada para um papel (um vendedor, um gerente, uma região, uma loja específica, etc.), e o dashboard filtra automaticamente o que ela vê com base em quem está logado. Então um vendedor só vê os próprios negócios, um gerente vê o time inteiro, o dono vê tudo — tudo a partir do mesmo link de dashboard. Não precisa construir relatórios separados para cada pessoa ou time.<br><br><strong>Para os mais técnicos:</strong> isso é segurança em nível de linha (RLS) implementada no modelo de dados com expressões de filtro DAX vinculadas a USERPRINCIPALNAME()."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Vamos conversar",
      "headline": "Diga quais decisões o dashboard precisa guiar. <em>A gente diz o que custa para construir.</em>",
      "body": "As primeiras conversas duram uns 20 minutos — a gente olha o que você tem e o que de fato precisa saber. Você sai com um plano de verdade: um preço, uma recomendação, ou às vezes um sincero \"seus dados ainda não estão prontos, aqui está o que arrumar primeiro\". O que for, você vai saber qual é o próximo passo.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agende uma chamada de descoberta gratuita",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  },
  "servicesConsulting": {
    "hero": {
      "kicker": "Consultoria",
      "headline": "Fale com quem constrói — <em>antes de gastar um dólar em software.</em>",
      "subhead": "Para os donos encarando um orçamento de cinco dígitos de um fornecedor se perguntando se tem uma resposta menor. Fale com alguém que constrói isso de verdade antes de assinar — a vitória mais rápida costuma ser as ferramentas que você já paga. A partir de $250.",
      "ctaPrimary": "Agende uma chamada de introdução gratuita",
      "ctaSecondary": "Ver engajamentos",
      "sig": "Sem slide decks, sem comissões — <em>só uma conversa.</em>"
    },
    "baseline": {
      "label": "Em todo engajamento",
      "title": "O que você <em>sempre</em> recebe da gente.",
      "subtitle": "Não são perks — é o piso.",
      "chips": [
        "Respostas honestas",
        "Sem upsell pro meu próprio dev",
        "Doc escrito que fica com você",
        "Neutro de fornecedor",
        "Sem upsell para nosso próprio trabalho de build",
        "NDA quando pedido"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Abordagem",
      "title": "Como pensamos isso de verdade.",
      "subtitle": "Viés de quem constrói, não de consultor. O objetivo é menos problemas, não projetos maiores.",
      "items": [
        {
          "title": "Comece com o que você já paga",
          "body": "Já entregamos as coisas sobre as quais aconselhamos. Isso muda a recomendação — sabemos o que é fix de duas horas e o que é buraco negro de seis meses."
        },
        {
          "title": "Viés de quem constrói, não de consultor",
          "body": "Eu já entreguei as coisas sobre as quais aconselho. Isso muda a recomendação — eu sei o que é correção de duas horas e o que é um buraco negro de seis meses."
        },
        {
          "title": "Português claro, não slide-deck",
          "body": "Você recebe um doc curto que dá para ler em dez minutos e encaminhar para o seu contador. Sem matrizes de maturidade, sem 'roadmap de transformação estratégica'."
        },
        {
          "title": "Faça menos, melhor",
          "body": "A maioria dos problemas de software não é problema de software — é um processo que ninguém escreveu. Eu prefiro matar uma ferramenta a adicionar uma."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "O que isso parece na prática.",
        "body": "Chamadas recentes: uma cotação de $50K do Salesforce reduzida para um setup de $4K em Airtable + Apps Script. Uma 'plataforma de relatórios' de seis dígitos substituída por três dashboards Power BI no Fabric que o cliente já era dono. Uma conversa de 'precisamos de um app personalizado' que terminou com 'você precisa de uma página Loop compartilhada e 90 minutos de treinamento'. Às vezes a resposta é simplesmente não."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Engajamentos",
      "title": "Três jeitos de começar. <em>Escolha o que cabe na pergunta.</em>",
      "subtitle": "Preço fixo, escopado antes de começar, e o entregável é sempre algo escrito que você pode guardar.",
      "priceLabel": "Preço",
      "timelineLabel": "Prazo",
      "pagesLabel": "Formato",
      "i18nLabel": "Idiomas",
      "powerHour": {
        "name": "Power Hour",
        "price": "$250",
        "timeline": "Em até 1 semana",
        "pages": "Chamada de 60 min + acompanhamento escrito",
        "i18n": "Inglês",
        "includes": [
          "30 minutos de preparação nos materiais que você enviar",
          "Chamada focada de 60 minutos (gravada se você quiser)",
          "Resumo escrito em português claro em até 48 horas",
          "Recomendações específicas de próximos passos"
        ],
        "cta": "Agendar uma Power Hour"
      },
      "audit": {
        "name": "Audit",
        "price": "$500–$2K",
        "timeline": "1–2 semanas",
        "pages": "Auditoria escrita + chamada de readout",
        "i18n": "Inglês",
        "includes": [
          "Chamada de kickoff para escopar o que entra e o que não entra",
          "Revisão de acesso somente leitura no sistema em escopo",
          "Inventário de licenças + gasto (o que é pago, o que é usado)",
          "Lista de frutas baixinhas — ranqueada por esforço vs. ganho"
        ],
        "cta": "Começar uma Audit"
      },
      "embedded": {
        "name": "Embedded",
        "price": "$2K–$10K",
        "timeline": "2–6 semanas",
        "pages": "Sessões de trabalho + plano escrito",
        "i18n": "Inglês",
        "includes": [
          "Sessões de trabalho semanais (async-first, sync quando necessário)",
          "Participação em pitches de fornecedores, demos e revisões de cotação",
          "Escopo de RFP ou shortlist de fornecedores com raciocínio",
          "Plano escrito: o que construir, comprar, matar ou adiar"
        ],
        "cta": "Começar um engajamento Embedded"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Add-ons",
      "title": "Avulsos e follow-ups, <em>quando você precisar.</em>",
      "subtitle": "Encaixe num engajamento, ou volte quando algo novo aterrissar na sua mesa.",
      "items": [
        {
          "title": "Sanidade de cotação",
          "price": "$150",
          "body": "Me manda uma cotação de fornecedor, SOW ou contrato. Você recebe uma leitura escrita em 48 horas: o que é justo, o que está inflado, no que pressionar de volta."
        },
        {
          "title": "Memorando de comparação de plataformas",
          "price": "$400–$800",
          "body": "Duas ou três plataformas comparadas nas dimensões que realmente importam para você — custo, lock-in, fit, custo de saída. Não é um quadrante Gartner."
        },
        {
          "title": "Chamada de segunda opinião",
          "price": "$200",
          "body": "Chamada de 30 minutos para pressionar uma recomendação que você recebeu de outra pessoa. Às vezes ela está certa. Às vezes não."
        },
        {
          "title": "Doc escrito de roadmap",
          "price": "$500–$1.5K",
          "body": "Um plano sequenciado de 6–12 meses — o que fazer primeiro, o que adiar, onde estão as dependências. Algo que você consegue executar de verdade."
        },
        {
          "title": "Ajuda com RFP de fornecedor",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Eu escrevo o RFP, conduzo as chamadas com fornecedores junto com você e pontuo as respostas. Você toma a decisão — com uma comparação real na sua frente."
        },
        {
          "title": "Retainer de office-hours",
          "price": "$300–$600 / mês",
          "body": "Um slot fixo de 60 minutos por mês mais perguntas async. Para quando você quer um construtor na discagem rápida sem se comprometer com um projeto."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Processo",
      "title": "Como um engajamento <em>realmente</em> acontece.",
      "subtitle": "Uma chamada gratuita, um engajamento escopado, trabalho real, um entregável escrito. Sem fases de descoberta de 90 dias.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Chamada gratuita de introdução de 20 minutos",
          "body": "Me conte o que está na sua mesa. Eu te digo se uma Power Hour, uma Audit, um engajamento Embedded ou 'sinceramente, você está bem' encaixa melhor. Sem pitch deck."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Engajamento escopado + agendado",
          "body": "Escopo de uma página: o que entra, o que sai, preço, prazo, entregável. Você assina, eu mando o convite no calendário e um intake."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Sessões de trabalho / auditoria / descoberta",
          "body": "Dependendo do engajamento — uma chamada focada, um walkthrough do tenant, participação em pitches de fornecedores ou sessões de trabalho semanais. Eu compartilho o que estou achando à medida que acho, não no final."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Resumo escrito + recomendações",
          "body": "Você recebe um doc em português claro com o que encontrei e o que fazer a respeito, ranqueado por esforço vs. ganho. A gente faz uma chamada de readout. Você fica com o doc continuando comigo ou não."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "FAQ",
      "title": "Coisas que as pessoas <em>geralmente</em> perguntam.",
      "items": [
        {
          "q": "Como sei que você não vai simplesmente me empurrar para te contratar?",
          "a": "Não — e estruturalmente, esse é o ponto todo. Consulting é preço fixo e o entregável é um doc escrito que você pode passar para qualquer um, incluindo outro builder. Se a gente recomendar nosso próprio trabalho de dev, é porque nada mais encaixava, não porque precisávamos das horas."
        },
        {
          "q": "E se sua resposta for 'não construa'?",
          "a": "Sim. Sem comissão de indicação, sem programa de parceiros, sem badges 'certificados' que tentamos manter. Temos opiniões sobre plataformas — informadas por construir nelas de verdade — mas nenhum motivo financeiro para empurrar uma sobre a outra."
        },
        {
          "q": "Como vocês se mantêm neutros em relação a fornecedores?",
          "a": "Sim, NDA mútuo em 24 horas. Nomes de fornecedores, números de contrato e coisas internas ficam entre nós. Não citamos você em case studies sem permissão escrita explícita."
        },
        {
          "q": "Podemos assinar um NDA?",
          "a": "Sim — feliz em assinar um NDA mútuo, normalmente em até 24 horas depois de você pedir. Nomes específicos de fornecedores, números de contrato, documentos internos e qualquer outra coisa sensível fica estritamente entre a gente. Também nunca vamos citar o seu negócio em um estudo de caso ou marketing sem a sua permissão explícita por escrito, com NDA ou sem NDA."
        },
        {
          "q": "E se eu quiser continuar depois da auditoria?",
          "a": "Fácil — se você quiser continuar, a gente engata direto em um engajamento Embedded (onde trabalhamos junto com seu time), um retainer de office-hours (algumas horas por semana para perguntas avulsas), ou escopa uma build separada por inteiro. Se você não quiser, a gente não força. Sem cláusula de lock-in, sem letra miúda de \"engajamento mínimo adicional\", sem conversas constrangedoras. Se acabou, acabou."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Vamos conversar",
      "headline": "Diga o que está na sua mesa. <em>A gente diz se a Attuned Ventures é a chamada certa.</em>",
      "body": "Chamada de introdução de 20 minutos, sem pitch deck, sem obrigação. No pior caso você sai com um quadro mais claro do problema e um nome ou dois de alguém mais adequado.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agende uma chamada de introdução gratuita",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    },
    "audit": {
      "body": "Mande um orçamento de fornecedor, SOW ou contrato. Você recebe uma leitura escrita em 48 horas: o que é justo, o que está inflado, o que pressionar."
    },
    "rfp": {
      "body": "Escrevemos o RFP, conduzimos as chamadas com vendors com você, e pontuamos as respostas. Você decide — com uma comparação real na sua frente."
    },
    "engagement": {
      "steps": [
        {
          "body": "Diga o que está na sua mesa. A gente diz se uma Power Hour, um Audit, um engajamento Embedded ou 'sinceramente, você está bem' encaixa melhor. Sem pitch deck."
        },
        {
          "body": "Escopo de uma página: o que entra, o que não, preço, timeline, entregável. Você assina, a gente manda convite de calendário e intake."
        },
        {
          "body": "Dependendo do engajamento — uma chamada focada, um walkthrough do tenant, sit-ins com vendors, ou sessões semanais de trabalho. Compartilhamos o que vamos achando à medida que achamos, não só no fim."
        },
        {
          "body": "Você recebe um doc em português claro com o que achamos e o que fazer, ranqueado por esforço vs. retorno. Fazemos uma chamada de readout. Você fica com o doc, continuando com a gente ou não."
        }
      ]
    }
  },
  "servicesWebsites": {
    "showcase": {
      "label": "Trabalho recente",
      "title": "Um projeto recente, <em>do início ao fim.</em>",
      "subtitle": "Como isto fica para um pequeno negócio real.",
      "kicker": "Estúdio de tapetes personalizados · waddlersrugs.com",
      "name": "Waddlers Rugs",
      "body": "Uma artesã de tapetes feitos à mão que construiu uma audiência no TikTok precisava de mais do que um link na bio. Construímos uma plataforma de pedidos personalizados: uma galeria de fotos, um fluxo de pedido de orçamento em que os clientes enviam uma imagem de referência, guias de tamanhos e cuidados, e uma loja que ela pode gerir sozinha pelo telemóvel. Pensada para o telemóvel, rápida, alojada e dela.",
      "tags": {
        "order": "Fluxo de pedidos personalizados",
        "gallery": "Galeria de fotos",
        "quotes": "Pedidos de orçamento",
        "mobile": "Mobile-first"
      },
      "imageAlt": "Site de encomenda de tapetes personalizados da Waddlers Rugs criado pela Attuned Ventures",
      "cta": "Ver o site no ar"
    },
    "hero": {
      "kicker": "Sites para pequenas empresas",
      "headline": "Um site para pequena empresa que dá retorno — <em>a partir de $500, no ar em 24 horas.</em>",
      "subhead": "Seus clientes estão te googlando agora. Se sua loja, restaurante, clínica ou oficina parece um template de 2008 — ou se você nem tem site — isso é negócio indo para o vizinho. A Attuned Ventures constrói sites rápidos, mobile-first, que transformam tráfego de passagem em trabalho marcado. Builds express de 1 página começam em <strong>$500 e ficam no ar em 24 horas.</strong> Builds maiores (Launch, Scale, Platform) quando você estiver pronto.",
      "ctaPrimary": "Agende uma conversa gratuita",
      "ctaSecondary": "Ver pacotes",
      "sig": "Grátis, sem apresentação comercial — <em>só um bate-papo.</em>"
    },
    "fit": {
      "label": "É pra você?",
      "title": "Um site novo <em>é realmente o que você precisa?</em>",
      "subtitle": "Falando sério, de cara.",
      "good": {
        "title": "Um site novo provavelmente faz sentido se&hellip;",
        "items": [
          "Seu site atual carrega devagar, parece ultrapassado ou só dá um número pras pessoas ligarem.",
          "Você tá perdendo cliente pra concorrente que simplesmente parece mais sério online.",
          "Nunca teve site e o telefone toca menos a cada ano.",
          "Quer agendamento online, cardápio ou orçamento pro cliente não precisar ligar em horário comercial.",
          "É um negócio local mas quer aparecer no Google num raio de 30 km — não só pelo nome exato da empresa."
        ]
      },
      "not": {
        "title": "Provavelmente espera se&hellip;",
        "items": [
          "Seu site atual carrega em menos de 2 segundos e já está trazendo clientes. Guarda seu dinheiro — eu te falo isso na conversa.",
          "O problema real é uma ferramenta interna, não o marketing. Isso é terreno de <a href=\"/services/automation\">automação</a> ou <a href=\"/services/apps\">apps</a>.",
          "Você precisa de contas de cliente, pagamentos e notificações push. Começa com <a href=\"/services/apps\">apps</a>.",
          "Você ainda não tem preço, telefone ou uma oferta clara. Site bonito não resolve serviço que não vende — acerta isso antes."
        ],
        "cta": "Na dúvida? Agenda a conversa &rarr;"
      },
      "hint": "Se não sabe pra que lado você cai, é pra isso mesmo que serve a conversa gratuita."
    },
    "baseline": {
      "label": "Em todo projeto",
      "title": "O que todo site que eu construo <em>já vem de fábrica.</em>",
      "subtitle": "Não é upsell. É o mínimo.",
      "chips": [
        "Carrega em menos de 2 segundos",
        "Fica certinho em qualquer celular",
        "Rankeia no Google desde o começo",
        "Acessível pra quem tem deficiência",
        "Você vê quem te visita",
        "Hospedado e mantido por mim",
        "Seu domínio, registrado no seu nome",
        "Email profissional no Google ou Microsoft Workspace, configurado para você",
        "Você é dono do código"
      ]
    },
    "approach": {
      "label": "Abordagem",
      "title": "Como eu construo de verdade.",
      "subtitle": "Feito do jeito que seu negócio funciona. Não do jeito que um page-builder quer te vender.",
      "items": [
        {
          "title": "Código de verdade, não um page-builder",
          "body": "HTML, CSS e JavaScript feitos sob medida — escritos para o seu site, não copiados de outro. Nada de roleta de plugin do WordPress. Nada de taxa do Squarespace cobrada em cada visitante. Nada de editor do Webflow segurando seu site refém. Só um site leve e rápido que faz o que seu negócio precisa e nada além."
        },
        {
          "title": "Multilíngue desde o dia um",
          "body": "Espanhol, mandarim, vietnamita, quem for que entrar na sua porta. Datas, números e moeda formatados do jeito que o pessoal local lê de verdade. Da direita pra esquerda pra árabe e hebraico. Este site mesmo roda em 12 idiomas no mesmo sistema que o seu usaria."
        },
        {
          "title": "Hospedado, corrigido e de plantão",
          "body": "Hospedo no Google Cloud / Firebase. Uptime, HTTPS, patches de segurança — tudo comigo, não é problema seu. Me manda uma edição por e-mail numa terça, tá no ar na quarta. Nenhum CMS pra você aprender."
        },
        {
          "title": "Cada pedaço é seu",
          "body": "O código mora em um repositório no nome da sua empresa. Domínio registrado no nome do seu negócio. Analytics na sua conta do Google. Tudo arquivado onde deve estar — no seu nome, nas suas contas. Sem aprisionamento, sem conversas constrangedoras se você um dia decidir seguir em frente."
        },
        {
          "title": "Domínio e email profissional, cuidados por nós",
          "body": "Ainda não tem domínio? A gente te ajuda a achar um (.com, .co, .biz, TLD do país — o que encaixar) e registra no nome da sua empresa em um registrador sério para que seja realmente seu. Quer email profissional (voce@suaempresa.com)? Configuramos Google Workspace ou Microsoft 365 — o que preferir — com caixas, aliases, registros MX, SPF/DKIM/DMARC, todo o pacote antispam, mais calendário e drive compartilhado. Já tem Gmail ou Outlook? Roteamos a correspondência limpa. Você recebe os logins de admin no dia um e a conta vem para você, não para nós — sem markup, sem intermediário."
        }
      ],
      "proof": {
        "title": "Este site é a referência.",
        "body": "12 idiomas, hospedado no Firebase, respostas em menos de um segundo, da direita pra esquerda pra árabe, amigável pra ver o código-fonte. Tudo que eu descrevo aí em cima está rodando na página que você tá lendo."
      }
    },
    "packages": {
      "label": "Pacotes",
      "title": "Quatro formas de começar — <em>de um site de $500 em 24 horas até uma plataforma completa.</em>",
      "subtitle": "Cada pacote é feito sob medida para pequenas empresas e é seu. O Express Starter fica no ar em 24 horas a partir de $500. Launch, Scale e Platform mostram faixas típicas — você recebe um orçamento fixo de uma página após uma conversa gratuita.",
      "priceLabel": "Faixa típica",
      "timelineLabel": "Prazo",
      "pagesLabel": "Páginas",
      "i18nLabel": "Idiomas",
      "starter": {
        "name": "Starter (Express 24 h)",
        "price": "A partir de $500",
        "timeline": "No ar em 24 horas",
        "pages": "1 página",
        "i18n": "Inglês",
        "includes": [
          "Uma página que cumpre o trabalho — horário, oferta, telefone, agendamento — perfeita para loja, salão ou oficina que precisa parecer séria no Google hoje",
          "No ar em 24 horas a partir do kickoff — mande pela manhã horário, fotos e oferta, à tarde você está no ar",
          "Aparência correta em qualquer celular, tablet ou desktop",
          "Formulário de contato com proteção anti-spam para sua caixa de entrada não virar lixo",
          "HTTPS no seu próprio domínio, hospedado na infraestrutura do Google"
        ],
        "cta": "Quero o site em 24 h"
      },
      "launch": {
        "name": "Launch",
        "price": "$2K–$5K",
        "timeline": "2–4 semanas",
        "pages": "2–4",
        "i18n": "Inglês",
        "includes": [
          "Home, sobre, serviços, contato — o formato clássico de pequeno negócio",
          "Pronto pro Google desde o dia um: schema, sitemap, SEO na página",
          "Formulário de leads ligado ao seu e-mail, Google Sheet ou CRM",
          "Analytics pra você ver de onde os clientes de verdade estão vindo"
        ],
        "cta": "Começa um projeto Launch"
      },
      "scale": {
        "name": "Scale",
        "price": "$5K–$10K",
        "timeline": "4–6 semanas",
        "pages": "4–8",
        "i18n": "Inglês + 1",
        "includes": [
          "Até 8 páginas personalizadas pro jeito que você vende",
          "Seção de blog ou notícias com um editor que você consegue usar de verdade",
          "Fluxo de agendamento online ou captura de lead — depósitos opcionais",
          "Um segundo idioma pros clientes que você tá deixando passar"
        ],
        "cta": "Começa um projeto Scale"
      },
      "platform": {
        "name": "Platform",
        "price": "$10K–$15K+",
        "timeline": "6–12 semanas",
        "pages": "8+ / tipo app",
        "i18n": "2–12 idiomas",
        "includes": [
          "Pagamentos via Stripe, assinaturas, portais de cliente",
          "Conecta nas ferramentas que você já paga — HubSpot, Mailchimp, QuickBooks, mais",
          "Multilíngue completo, até 12 idiomas — tipo este site",
          "60 dias de ajustes pós-lançamento, por minha conta"
        ],
        "cta": "Começa um projeto Platform"
      }
    },
    "addons": {
      "label": "Adicionais",
      "title": "Extras, <em>quando você precisa.</em>",
      "subtitle": "Encaixa em qualquer pacote. Ou adiciona depois conforme você for crescendo.",
      "items": [
        {
          "title": "Outro idioma",
          "price": "$400–$800 cada",
          "body": "Atende espanhol, mandarim, ou quem for que entrar na sua porta. Tradução completa mais datas, números e moeda formatados do jeito que o pessoal local lê de verdade — não um Google Translate enfiado em cima."
        },
        {
          "title": "Blog ou seção de notícias",
          "price": "$1K–$2K",
          "body": "Um editor que você consegue usar, RSS pros fãs, categorias que fazem sentido, SEO ajustado pros posts rankearem de verdade. Útil pra reputação, contratação, ou pra ser o especialista da sua região."
        },
        {
          "title": "Agendamento online",
          "price": "$500–$1.5K",
          "body": "Clientes escolhem o horário, pagam um depósito se você quiser, e você acorda com a agenda confirmada. Calendly, Cal.com, ou um fluxo sob medida que encaixa com seu negócio."
        },
        {
          "title": "Aceitar pagamentos",
          "price": "$1K–$3K",
          "body": "Checkout com Stripe pra compras únicas, assinaturas pra mensalidades, links de cobrança pra trabalhos maiores. O dinheiro cai na sua conta, não na minha. Cuida de imposto e recibo automaticamente."
        },
        {
          "title": "Captura de newsletter",
          "price": "$300–$800",
          "body": "Double opt-in, no esquema do GDPR, ligado no Mailchimp, ConvertKit ou na ferramenta de lista que você já paga. A lista de e-mail que você devia ter começado ano passado."
        },
        {
          "title": "Hospedagem + retainer de edições",
          "price": "$150–$400 / mês",
          "body": "Eu hospedo. Eu corrijo. Você me manda edições por e-mail quando precisar — horário novo, foto nova, serviço novo — e entra no ar na mesma semana. A maioria fica aqui e nunca sai."
        }
      ]
    },
    "process": {
      "label": "Processo",
      "title": "Como <em>um projeto de site funciona de verdade</em>.",
      "subtitle": "Sem slides. Sem contrato de 40 páginas. Uma conversa, trabalho bem feito, e um lançamento onde eu não sumo.",
      "steps": [
        {
          "n": "01",
          "title": "Conversa de 20 minutos, sem slides",
          "body": "Me conta quem entra na sua porta, o que o site tem que fazer no dia um, e o que te irrita no atual. Se site novo não for a solução — às vezes é só melhorar seu Google Maps — eu digo."
        },
        {
          "n": "02",
          "title": "Orçamento em português claro — no mesmo dia para Express, 48 h nos demais",
          "body": "Uma página. Escopo, preço, prazo, o que entra, o que não entra. Preço fixo — sem surpresas por hora, sem \"sprints de descoberta\" cobrados antes de qualquer entrega. Express de 1 página ($500) recebem orçamento no mesmo dia para podermos publicar em menos de 24 horas."
        },
        {
          "n": "03",
          "title": "Design, construção, preview enquanto anda",
          "body": "Na primeira semana você já tá clicando em páginas reais num link de preview privado. Mudou de ideia em alguma coisa? Revisões fazem parte do preço, não são upsell. Você vê progresso a cada poucos dias, não uma grande revelação no fim."
        },
        {
          "n": "04",
          "title": "Lançamos juntos, e eu fico por perto",
          "body": "Vamos ao ar quando o site está realmente pronto, não porque o calendário mandou. Aponto seu domínio, configuro o analytics e te explico qualquer coisa que você precise mexer. Depois disso sigo no e-mail. Ajustes, suporte, a próxima coisa da sua lista."
        }
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "Perguntas frequentes",
      "title": "O que <em>geralmente</em> perguntam.",
      "items": [
        {
          "q": "Qual é a diferença pro Squarespace, Wix ou Webflow?",
          "a": "Squarespace, Wix e Webflow são basicamente aluguel — você paga todo mês para sempre, fica preso ao editor deles, e seu site carrega mais devagar porque cada página tem que carregar o construtor de arrastar-e-soltar inteiro em cima do seu conteúdo de verdade. Um site feito sob medida é seu para sempre, carrega numa fração do tempo, costuma ranquear melhor no Google e pula a \"taxa de page-builder\" cobrada de cada visitante. Para um folder simples de 3 páginas, essas ferramentas servem. Para qualquer coisa maior, um build sob medida geralmente se paga em menos de um ano.<br><br><strong>Por trás dos panos:</strong> page-builders entregam milhares de linhas de JavaScript por página que os visitantes baixam só para ver o seu horário. Um site sob medida só envia o que aquela página realmente precisa."
        },
        {
          "q": "Meu site vai realmente aparecer no Google?",
          "a": "Sim — e isso é grande parte do ponto. Todo site que construímos é configurado para ser encontrado no Google desde o primeiro dia: código limpo, velocidade de carregamento rápida (que o Google premia), as marcações de bastidor certas para os mecanismos de busca entenderem o que tem na página, e um sitemap para o Google saber onde olhar. Na semana do lançamento, também configuramos seu perfil do Google Business (aquele que aparece ao lado do mapa quando alguém busca pelo seu negócio) e o Google Search Console (o painel que mostra exatamente quem está te encontrando e o que pesquisou). A maior parte do \"SEO\" não é segredo — é só o trabalho de base que page-builders pulam."
        },
        {
          "q": "Quanto eu gasto mesmo por mês depois do lançamento?",
          "a": "Para a maioria dos sites de pequeno negócio, algo entre $0 e $25 por mês cobre tudo. Seu site fica na infraestrutura de hospedagem do Google, que costuma ser grátis até um volume saudável de visitantes mensais, mais a renovação do seu domínio que sai por uns $15 por ano. Se você optar por nos manter no retainer de edições, isso soma $150–$400 por mês e cobre a hospedagem do seu site, manter tudo atualizado e seguro, e publicar qualquer alteração que você mandar. Sem cobranças surpresa, e detalhamos tudo no orçamento para você ver as contas com antecedência."
        },
        {
          "q": "Quem cuida das edições depois do lançamento — eu preciso aprender um CMS?",
          "a": "Só se você realmente quiser. A maioria das pessoas só nos manda a mudança por e-mail — horário novo, foto nova, serviço novo para acrescentar, integrante novo do time para destacar — e a gente publica no mesmo dia ou no dia seguinte. Sem painel admin chato para aprender, sem atualizações de plugin para lembrar, sem aquele pânico de \"para quem a gente liga?\". Se você preferir poder trocar coisas sozinho (itens do cardápio, posts do blog, fotos da galeria), conseguimos construir um editor simples para isso. Decisão totalmente sua.<br><br><strong>Para os curiosos:</strong> \"CMS\" significa sistema de gerenciamento de conteúdo — o painel admin do WordPress é o exemplo mais famoso. Eles dão flexibilidade, mas também precisam ser mantidos, atualizados e protegidos. Para a maioria dos pequenos negócios, mandar as edições por e-mail é mais rápido, mais barato e uma coisa a menos para se preocupar."
        },
        {
          "q": "E se a gente parar de trabalhar junto — de quem é o site?",
          "a": "Seu, completamente. Desde o primeiro dia, cada peça importante é registrada no nome da sua empresa — seu domínio, sua conta de hospedagem, seu analytics, seu código. Nada fica em conta nossa que você possa perder o acesso. Se um dia a gente se separar por qualquer motivo, você leva tudo o que precisa para continuar tocando o site ou entregar para outro desenvolvedor. Sem aprisionamento, sem cláusulas de \"avise com 90 dias\", sem correria.<br><br><strong>Por trás dos panos:</strong> o código do site fica em um repositório Git privado dentro da conta do seu negócio, a hospedagem do site mora no seu projeto do Google Cloud, seu domínio é registrado no nome da sua empresa em um registrador de verdade, e o analytics fica na sua conta do Google. Você pode entregar as chaves para qualquer desenvolvedor e ele pega tudo limpo."
        },
        {
          "q": "Eu preciso de app — ou site basta?",
          "a": "Resposta honesta: para a maioria dos pequenos negócios, um site rápido com agendamento online já cobre cerca de 90% do que as pessoas acham que precisam de um app. Apps mobile ganham o lugar deles quando os mesmos clientes voltam semana após semana, quando seu time trabalha do celular em campo, ou quando agendamentos e pagamentos precisam parecer um toque só em vez de preencher um formulário. A primeira conversa é onde a gente descobre qual deles realmente encaixa no seu negócio. Sem custo na chamada, sem upsell no final."
        },
        {
          "q": "Como funciona o Starter de $500 em 24 horas?",
          "a": "É um site real de uma página sob medida, construído especificamente para o seu negócio — não um template, não um arrasta-e-solta. Funciona assim: a gente faz uma conversa de 20 minutos (ou você preenche um formulário curto), você manda seus horários, algumas fotos, o que quer oferecer e seu telefone, e a gente constrói no mesmo dia. Em algumas horas você recebe um link privado de pré-visualização para olhar, nos dá feedback, e seu site vai ao ar no seu próprio domínio em até 24 horas do kickoff. Encaixa perfeito: uma loja, restaurante, salão, clínica ou oficina que precisa parecer legítima no Google agora — e que pode crescer para um pacote Launch ou Scale maior depois, se quiser. Coisas como idiomas extras, agendamento online e pagamentos podem ser adicionadas mais tarde. Esse nível é puramente sobre te colocar online de forma rápida e barata, hoje."
        },
        {
          "q": "Ainda não tenho domínio ou email profissional — vocês podem ajudar com isso também?",
          "a": "Com certeza sim — faz parte do trabalho. <strong>Se você precisa de um nome de domínio</strong> (a parte \"seunegocio.com\"), a gente te ajuda a escolher um que combine com o seu negócio, checa se está disponível e registra em um registrador de verdade no nome da <em>sua</em> empresa — não no nosso. O custo é o que o registrador cobra, geralmente $12–$30 por ano, sem markup nosso. <strong>Se você quer e-mail profissional</strong> (endereços como voce@seunegocio.com), configuramos Google Workspace ou Microsoft 365 — sua escolha. Isso cobre as caixas para você e seu time, a configuração de segurança para seus e-mails caírem na caixa de entrada dos clientes em vez de no spam, além de calendário compartilhado, drive compartilhado e videochamadas. O Workspace sai por cerca de $7 por pessoa por mês, o M365 cerca de $6, cobrado direto de você sem markup. <strong>Se você já tem e-mail</strong> no Gmail, Outlook, GoDaddy ou onde for, roteamos tudo de forma limpa para que lançar o site novo não quebre nada do que você já tem. Em qualquer caso, você sai com todos os logins de admin e é dono de cada parte.<br><br><strong>Por trás dos panos:</strong> a configuração de e-mail inclui os registros DNS certos (SPF, DKIM, DMARC) para que os e-mails do seu negócio não sejam marcados como spam. Se esses termos não significam nada para você, tudo bem — a gente cuida deles, você só recebe um e-mail que funciona."
        }
      ]
    },
    "cta": {
      "meta": "Vamos conversar",
      "headline": "Me conta o que o site precisa fazer. <em>Eu te digo se site novo é a solução.</em>",
      "body": "As primeiras conversas duram uns 20 minutos — sem slides, sem pitch, sem pressão. Você sai com um plano de verdade: um preço, uma recomendação, ou às vezes só um sincero \"seu site atual tá bom mesmo, aqui vai a correção menor que vai mover o ponteiro\". O que for verdade, é o que você vai ouvir.",
      "signoff": "— Quinton",
      "ctaPrimary": "Agende uma conversa gratuita",
      "ctaEmail": "hello@attunedventures.com"
    }
  }
}
